Editing Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume2 Note

== '''Note dell'autore''' ==

"Tutti desiderano una ragazza dai capelli neri e lunghi!" 

Nel tanto atteso volume secondo di Hidan no Aria, Hotogi Shirayuki mette tutto sottosopra!

Shirayuki e una pura e di solito sottomessa Yamato Nadeshiko, ma quando delle ragazze osano avvicinarsi al suo uomo, Tohyama Kinji, si trasforma in una demoniaca Miko Armata, brandendo la sua nihontou. Sa essere molto...fastidiosa.

(Ahem.)

In ogni caso la comica Shirayuki è imprigionata da catene invisibili, che costituiscono l'asse attorno a cui ruota questa volta la storia.

Spero che tutti voi possiate proteggere Shirayuki mentre progressivamente cerca di maturare...

"Tuttaviaaaa!"

Sa decisamente essere terrificante, o no? Credete a me, lo so bene (T_T)

Quindi...la mia speranza è che possiate amare tutti Shirayuki, inclusa anche la sua Kuroyuki-mode<sup>1</sup>.

Solo allora si può parlare di amore!

Lo scenario stavolta vede Kinji e Aria, la corta e l'alto, vivere con Shirayuki per proteggerla.

Aria e Shirayuki sono come fuoco e ghiaccio, e il loro desiderio di combattere senza fregarsene del tempo o del luogo costituiscono un non piccolo problema per Kinji.

Sentitevi pure liberi di ridacchiare di fronte la sfortuna di Kinji.

Hidan no Aria ha parecchi temi fondamentali che legano l'intera storia.

Uno di questi è il "lavoro di squadra".

E' un argomento molto più complesso di quanto sembri. Nel calderone di ideologie costituito dalla cultura occidentale questo è diventato spesso un argomento di complessi studi e ricerche. Purtroppo personalmente sono bravo a studiare e a fare ricerche.

Spero quindi che il principio del lavoro di squadra si riveli tranquillamente da solo con lo svolgersi della serie.

Andando avanti con la lettura, sono sicuro che acquisterai l'abilità di cooperare con i tuoi amici presenti e futuri. Te lo garantisco!

Ecco perché, assicurati di raccomandare Hidan no Aria a tutti i tuoi amici!(lol)

Per tutti i Kinji qui in Giappone, spero che incontriate i vostri Aria, Shirayuki, Muto e Reki, e realizziate tutti i vostri sogni.

Dicembre 2008 - Akumatsu Chuugaku


1)Gioco di parole fra il nome Shirayuki, in cui 'Shira' indica il bianco e quindi il puro, e il nome 'Kuroyuki', in cui 'Kuro' sta per oscuro, sinistro ecc.

{{Hidan no Aria-Versione_Italiana Nav|precedente=Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume2 Epilogo|successivo=Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume3 Disegni }}