Editing Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale. 

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; Fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi. 

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.  

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un isola del sud era proiettata all'interno. 

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia. 

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le trace del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.'' 

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sblocco e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso. 
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.'' 

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra. 

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.



<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>



Quando lasciammo la la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un incidente criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. <!--please don‘t change to my, she uses this as in this person next to me-->

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo. 

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano. 

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro. 

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''



<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>



Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Myuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco 

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza. 

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura".  Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto la spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.



<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>



<noinclude>
===Note===
<references/>


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Capitolo 1]]
| Ritorna a [[Mahouka Koukou no Rettousei|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>