Editing High School DxD:Tập 4 The Festival Ends.

==The Festivals End.===

Khi chúng tôi bước chân vào sân trường, lính từ 3 phe đã bắt đầu công cuộc dọn dẹp bãi chiến trường.

Xác của những ma thuật sư chết đã được dọn sạch sau cuộc chiến.

Chúng tôi tiến vào trung tâm sân trường, Sirzechs-sama, Serafall Leviathan-sama và Michael-san có vẻ đang ra lệnh cho những thuộc cấp của mình.

Khi Sirzechs-sama bắt gặp ánh mắt của chúng tôi, anh ấy đưa tay lên.

“Các bạn vẫn ổn, tạ ơn Chúa (quỷ). –Azazel, chuyện gì xảy ra với cánh tay của ông vậy ?”

Thấy Azazel đang trong tình trạng chiến binh 1 càng, Sirzechs-sama ra hiệu cho . đáp lại bằng cách dùng Sacred Gear của mình để chữa lành vết thương của Azazel. Ánh sáng màu xanh lá chữa lành các vết thương trên cánh tay nhưng cánh tay đã mất thì không mọc lại.

“Tôi buộc phải cắt đi cánh tay vì đòn tự sát của Cattleya. Tôi chẳng còn cách nào khác.”

“Tôi hiểu, cô ta là cả 1 vấn đề với loài quỷ. Về việc đó-“

Sirzechs-sama cố nói những lời để giúp Azazel phục hồi lại cánh tay nhưng Azazel ngăn ông lại với bàn tay còn lại của mình và thể hiện rằng “nó không cần thiết”.

“Tôi… cũng có lỗi về vụ của Vali.”

“…Vì cậu ta phản bội ông.”

“Ngay từ đầu, hắn chỉ là 1 tên chỉ biết chăm chú vào sức mạnh. Nếu chỉ nhìn vào kết quả và nói [Ah, tôi hiểu]. –Nhưng, đó là trách nhiệm của tôi vì đã không ngăn nó lại.”

Ánh mắt Azazel rất cô đơn. Ông ta cảm thấy mất đi thứ gì đó từ khoảng thời gian ở cùng với Vali ?

Michael-san tiến đến giữa Sirzechs-sama và Azazel.

“Giờ tôi sẽ trở về thiên đàng và lập nên 1 kế hoạch để bảo đảm cho sự hòa bình cũng như chống lại những động thái của [Khaos Brigade].”

“Tôi rất xin lỗi vì buổi họp lần này, thật xấu hổ.”

“Sirzechs, đừng bận tâm. Tôi đã rất vui khi cả 3 phe đang cùng sánh bước trên 1 con đường hòa bình, cậu biết mà ? Như vậy thì các cuộc tranh chấp, tranh cãi cũng sẽ bớt đi.”

“Thuộc cấp của bất cứ ai không tuân thủ sẽ bị trục xuất.”

Azazel nhận xét 1 cách mỉa mai.

“Đó là 1 điều khó tránh bởi vì chúng ta đã đối đầu với nhau trong 1 thời gian dài. Tuy nhiên, phải thay đổi cả những điều nhỏ nhất từ bây giờ.-Vấn đề về [Khaos Brigade] không thể nào cho là tạm ổn được.”

“Chúng ta sẽ hợp tác và bàn về các vấn đề liên quan sau.”

Azazel và Michael-san gật đầu đồng ý với ý kiến của Sirzechs-sama.

“Tôi sẽ trở về thiên đàng và quay lại ngay, đến lúc đó chúng ta sẽ chính thức ký kết hiệp ước hòa bình.”

Sau đó, tôi đã cố giữ Michael-san lại mặc dù nó thật thô lỗ.

“Ừ-ừm. Michael-san.”

“Sao vậy, cậu bé xích long ?”

“Có 1 số câu mà tôi muốn hỏi ngài.”

“Tốt thôi, dù không đúng lúc nhưng tôi sẽ nghe 1 câu.”

Có 1 điều mà tôi muốn được đáp ứng bằng mọi giá.

“Là vấn đề về [System], Asia và Xenovia rất đau đầu khi họ cầu nguyện với Chúa, phải không ?”

2 người họ là cựu tín đồ. Đôi khi họ cầu nguyên với Chúa theo thói quen và nhận lại sự đau đớn.

“Đúng. Nếu quỷ và thiên thần sa ngã cầu nguyện với Chúa, [System] sẽ tự động quyết định và trả lại cho họ 1 sự đau đớn nhẹ. Bởi vì điều này đã được đưa vào từ lúc còn có Chúa, 1 điều tự nhiên. Vậy vấn đề là gì ?”

“Ngài có thể sửa lại để khi Asia và Xenovia cầu nguyện mà không nhận lại bất cứ tổn thương hay đau đớn không ?”

Đó là mong muốn của tôi. Tôi đã dõi nụ cười của họ, tôi muốn cầu nguyện bình thường như bao người khác. Tuy họ là quỷ nhưng tôi nghĩ rằng cũng nên được đáp lại từ 1 cái mà họ tin tưởng chứ không phải là nỗi đau.

“—”

Lắng nghe mong muốn của tôi, Michael-san tỏ vẻ ngạc nhiên. Yêu cầu của mình kỳ quá chăng ?

và Xenovia khi nghe thấy cũng rất ngạc nhiên.

Tuy nhiên Michael-san đã cười mỉm và gật đầu đồng ý.

“Tôi hiểu, chỉ 2 người họ thôi thì tôi có thể làm gì đó với [System]. Hai người họ giờ là quỷ và không thể đến gần trụ sở chính hoặc nhà thờ. Asia , Xenovia tôi hỏi 2 người. 2 người đã biết việc Chúa đã mất, phải không ? Dù vậy thì 2 người vẫn sẽ cầu nguyện ?”

Sau câu hỏi của Michael, 2 người họ lắc đầu và sau đó lại gật đầu.

“Vâng, Tôi vẫn muốn cầu nguyện ngay cả khi không còn Chúa.”

“Tôi cũng vậy, tôi sẽ vẫn cảm tạ Chúa. Michael-sama.” (!)

Michael-san mìm cười với phản ứng của 2 người họ.

“Rất tốt. Tôi sẽ làm ngay khi về đến trụ sở. Fufufu, sẽ chẳng sao nếu chỉ có 2 con quỷ được cầu nguyện. Thật là thú vị.”

Được, ông nói đấy !

“Vậy là cậu có thể cầu nguyện với Chúa bình thường rồi, Asia … Dù ông ấy không còn.”

khóc và ôm chầm lấy tôi.

“Issei-san!”

Tôi ôm nhẹ cô ấy. Mình rất vui, Asia. Từ giờ mình sẽ cố gắng bảo vệ nụ cười của cậu, Asia.

“Issei, cảm ơn cậu.”

Xenovia cũng bày tỏ lòng biết ơn của mình. Tôi nhẹ nhàng xoa đầu của Asia và Xenovia.

“Từ giờ các cậu có thể cầu nguyện bình thường rồi.”

Má của Xenovia đỏ lên vì cô ấy cảm thấy bối rối ? Hahaha, đừng lo!

“Michael-sama, về vấn đề trên xin hãy thực hiện như lời của ngày.”

Kiba yêu cầu gì đó với Michael-san.

“Theo như cậu. Tôi xin thề trước lưỡi kiếm của Demonic Sword của cậu, tôi sẽ không cho phép nghiên cứu hay làm ra Holy Sword để không ai là nạn nhân của những dự án này nữa. Đó là 1 lỗi rất lớn từ phía chúng tôi.”

Ooh, Michael-san! So you would also go that far ! Thay vào đó, Kiba đã có 1 cuộc nói chuyện nhỏ với Michael-san ?

“Thật tuyệt, Kiba !”

“Ừm, cảm ơn cậu Issei-kun.”

Azazel đã nói chuyện với Michael, họ ngạc nhiên về chúng tôi.

“Michael, tôi sẽ để phần giải thích về những gã ở cho cậu. Bởi vì tôi sẽ gặp rắc rối nếu tôi hành động thiếu cẩn trọng. Dẫu sao thì, cậu cũng sẽ phải giải thích những gì đã diễn ra ở Mt.Sumeru [4] nữa đấy.”

“Ừm, vì không có sức mạnh để thuyết phục 1 trong 2 tổng lãnh của thiên thần sa ngã hay chúa quỷ, tôi sẽ phải nói. Tôi quen với báo cáo với [Chúa], sau mọi chuyện.”

Michael đã mất đi 1 số lược lớn thuộc cấp, để lại họ và ông bay lên trời.

Azazel tuyên bố trước các thuộc cấp thiên thần sa ngã của mình.

“Ta đã lựa chọn sự hòa bình. Thiên thần sa ngã sẽ không chiến đấu với Thiên thần hay Quỷ ở mọi nơi mục lúc nữa. Những người không thích điều này có thể rời đi. Ta sẽ giết các ngươi ở lần chạm mặt tiếp theo. Chỉ còn những người thực sự theo ta.”

[Chúng ta sống vì tổng lãnh Azazel, cho đến ngày chúng ta chết!]

Lòng trung thành của các thuộc hạ của Azazel đã thể hiện dưới 1 tiếng gầm lớn. Azazel bày tỏ lòng biết ơn của mình  bằng 1 lời thì thầm “Cảm ơn”. Rất đáng tin cậy.

Sau khi Azazel ra lệnh cho đội quân thuộc cấp, các Thiên thần sa ngã khai triển vòng tròn ma thuật và trở về.

Các quỷ thuộc cấp cũng vậy.

Sân trường đông đúc với cả 3 lính của 3 phe đã mau chóng thành 1 nơi tang hoang chỉ còn lại chúng tôi.

Azazel, Thiên thần sa ngã còn lại thở 1 hơi dài và bỏ đi ra khỏi cổng trường.

“Tôi sẽ để phần dọn dẹp lại cho Sirzechs. Tôi mệt quá rồi, vậy nên tôi sẽ quay lại sau.”

Ông ta quay đầu và vẫy tay lại, nhưng lại dừng lại chỉ 1 lần và chỉ tay vào tôi.

“Đúng vậy, Sekiryuutei. Tôi đã lập kế hoạch rằng sẽ giúp [Bishop] (tượng) của Rias Gremory. Bởi vì tôi không thể chịu được cảm giác khi xem 1 Sacred Gear không thể kiểm soát.

“Eh?”

Đó là giọng nói ngu ngốc của tôi, ông ta nói cái gì vậy ?

“Với đỏ là phụ nữ, với trắng là sức mạnh. –Cả 2 thật quá đơn giản.”

Nói xong, Azazel còn huýt sáo.

Vào lúc đó tôi chỉ nghĩ rằng những lời của Azazel chỉ là 1 trò đùa.

Tháng 7 20XX AD—

Tổng lãnh thiên sứ Michael, Thống lĩnh Thiên thần sa ngã Azazel [Grigori] và đại diện cho Chúa Quỷ Sirzechs Lucifer ngầm ký kết 1 hiệp ước hòa bình.

Sau đó, xung đột giữa 3 phe là 1 điều  bị cấm trong các điểu khoản của hiệp ước này. Hiệp ước này được phê duyệt tại trường của chúng tôi nên được gọi là “Hiệp ước Kuou”.

===Chú thích===

Mt.Sumeru là ngọn núi tối cao trong Phật giáo [4]