Editing Madan no Ou to Vanadis (Polski)

[[Image:Madan_no_Ou_to_Vanadis_Volume_01_cover.jpg|thumb|300px|Okładka pierwszego tomu]]

Madan no Ou to Vanadis (魔弾の王と戦姫) to powieść autorstwa Tsukasy Kawaguchi (川口士), ilustrowana przez Yoshi☆o (よし☆ヲ) i wydawana przez MF Bunko J. Na serię składa się obecnie 14 tomów. Mangowa adaptacji serii rozpoczęła się w 2011 roku, ilustrowana przez Yanaia Nobuhiko (柳井伸彦) i wydawana przez Media Factory. Adaptacja anime była nadawana od października do grudnia 2014 roku. 

''Madan no Ou to Vanadis'' jest dostępne także w następujących językach:
*[[Madan no Ou to Vanadis|English (Angielski)]]
*[[Madan no Ou to Vanadis (Macedonian)|Македонски (Macedoński)]]
*[[Madan no Ou to Vanadis (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonezyjski)]]
*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis_~Russian_Version~|Русский (Rosyjski)]]
(Notka: Postęp tłumaczenia jest różny w poszczególnych językach.)

==Opis Fabuły==
W zachodniej Europie, Eleonora Viltaria, jedna z siedmiu Vanadis z Zhcted, rusza na wojnę przeciwko królestwu Brune. Istnieje siedem Vanadis, nazwanych tak ponieważ otrzymały one potężne smocze bronie aby zarządzać siedmioma księstwami, każda swoim własnym. Potęga Vanadis sieje lęk wśród ich wrogów. Hrabia w służbie królestwa Brune, młody łucznik zwany Tigre, posmakował tej potęgi gdy na polu bitwy został pokonany przez Ellen (Eleonorę). Ellen postanowiła go jednak oszczędzić widząc jego zdolności. W zamian za to, poprosiła by wstąpił do niej na służbę...

==Tłumaczenie==

===Standardy===
'''Każdy rozdział (po naniesieniu poprawek) musi spełniać ogólne wytyczne.'''<br>
'''Wszystkie tłumaczenia mają być w języku polskim.'''
*[[Format_guideline|Ogólne wytyczne]]

=== [[Madan_no_Ou_to_Vanadis (Polski):Rejestracja|Rejestracja]] ===

'''Tłumacze proszeni są by zgłaszać [[Madan_no_Ou_to_Vanadis (Polski):Rejestracja|tutaj]] nad jakim tomem obecnie pracują.'''

== Aktualizacje ==

==''Madan no Ou to Vanadis'' autorstwa Tsukasy Kawaguchi==
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:Madan_no_Ou_to_Vanadis_Volume_01_cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 1 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom01_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom01_Prolog|Prolog]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom01_Rozdział1|Rozdział 1 - Spotkanie z Vanadis]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom01_Rozdział2|Rozdział 2 - Leitmeritz]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom01_Rozdział3|Rozdział 3 - Zaproszenie od Vanadis i Modły Pokojówki]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom01_Rozdział4|Rozdział 4 - Życie Funkcjonariusza Publicznego]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom01_Rozdział5|Rozdział 5 - Zamek Vanadis]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom01_Rozdział6|Rozdział 6 - Przebudzenie Magicznego Pocisku]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom01_Epilog|Epilog]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:Vanadis V02 - Cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 2 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom02_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom02_Prolog|Prolog]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom02_Rozdział1|Rozdział 1 - Sen o Odległym Dniu]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom02_Rozdział2|Rozdział 2 - Dwie Vanadis]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom02_Rozdział3|Rozdział 3 - Territoire ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom02_Rozdział4|Rozdział 4 - {{furigana|Śnieżna Księżniczka Zamarzniętej Fali|Michelia}}]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom02_Rozdział5|Rozdział 5 - Zimny Śnieg i Coś Ciepłego]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom02_Epilog|Epilog]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:Vanadis V03 - Cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 3 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom03_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom03_Prolog|Prolog]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom03_Rozdział1|Rozdział 1 - Czarny Rycerz]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom03_Rozdział2|Rozdział 2 - Plan Ganelona]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom03_Rozdział3|Rozdział 3 - {{furigana|Olśniewająca Księżniczka Świetlnego Kwiatu|Presuvet}} ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom03_Rozdział4|Rozdział 4 - Miecz Niezwyciężoności]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom03_Rozdział5|Rozdział 5 - Tir na Fal]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom03_Epilog|Epilog]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:Vanadis V04 - Cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 4 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom04_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom04_Prolog|Prolog]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom04_Rozdział1|Rozdział 1 - Tymczasowe Pożegnanie]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom04_Rozdział2|Rozdział 2 - Dwa Tysiące i Dwadzieścia Tysięcy]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom04_Rozdział3|Rozdział 3 - {{furigana|Tęczowe Oczy|Laziris}} ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom04_Rozdział4|Rozdział 4 - Zgromadzenie]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom04_Rozdział5|Rozdział 5 - Odkrycie]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom04_Epilog|Epilog]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:Vanadis V05 - Cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 5 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom05_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom05_Prolog|Prolog]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom05_Rozdział1|Rozdział 1 - Przemarsz Smoków]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom05_Rozdział2|Rozdział 2 - {{furigana|Ognisty Smok|Prani}} i {{furigana|Dwugłowy Smok|Gara Dova}}]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom05_Rozdział3|Rozdział 3 - Interludium ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom05_Rozdział4|Rozdział 4 - {{furigana|Święte Groty Pałacowe|Sangroel}}]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom05_Rozdział5|Rozdział 5 - Decydująca Bitwa]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom05_Epilog|Epilog]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:Vanadis V06 - Cover.jp.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 6 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom06_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom06_Prolog|Prolog]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom06_Rozdział1|Rozdział 1 - Emisariusz]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom06_Rozdział2|Rozdział 2 - Niebieski Świat i Podróżniczka]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom06_Rozdział3|Rozdział 3 - Obcy Kraj ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom06_Rozdział4|Rozdział 4 - Tallard Graham]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom06_Rozdział5|Rozdział 5 - Upadek Fortu Lux]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom06_Epilog|Epilog]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:Madan no Ou to Vanadis V7 Cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 7 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom07_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom07_Rozdział1|Rozdział 1 - Palenie Wiosek]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom07_Rozdział2|Rozdział 2 - Przyparty do Muru i Bez Wyjścia]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom07_Rozdział3|Rozdział 3 - Okrucieństwo Władcy]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom07_Rozdział4|Rozdział 4 - {{furigana|Księżniczka Tańczących Ostrzy|Cortisa}}]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:Madan no Ou to Vanadis V8 Cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 8 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom08_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom08_Prolog|Prolog]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom08_Rozdział1|Rozdział 1 - Olsina]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom08_Rozdział2|Rozdział 2 - {{furigana|Ognisty Ptak|Feniks}}]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom08_Rozdział3|Rozdział 3 - Następcy ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom08_Rozdział4|Rozdział 4 - Za Kulisami]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:Madan no Ou to Vanadis V9 Cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 9 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom09_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom09_Rozdział1|Rozdział 1 - Przeszłość i Przeznaczenie]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom09_Rozdział2|Rozdział 2 - Przed Świtem]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom09_Rozdział3|Rozdział 3 - Wyjazd ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom09_Rozdział4|Rozdział 4 - Codzienność Lebus]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom09_Rozdział5|Rozdział 5 - Baba Jaga]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:MnOtV cover 001.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 10 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom10_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom10_Rozdział1|Rozdział 1 - Ci, którzy powracają, Ci, którzy odwiedzają]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom10_Rozdział2|Rozdział 2 - Urz]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom10_Rozdział3|Rozdział 3 - Wiedźma ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom10_Rozdział4|Rozdział 4 - Koniec Zimy]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom10_Epilog|Epilog]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:MnOtV vol11 cover 001.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 11 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom11_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom11_Prolog|Prolog]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom11_Rozdział1|Rozdział 1 - {{furigana|Festiwal Słońca|Maslenitsa}}]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom11_Rozdział2|Rozdział 2 - Powrót do Domu]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom11_Rozdział3|Rozdział 3 - Najeźdźcy ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom11_Rozdział4|Rozdział 4 - {{furigana|Iluzoryczna Księżniczka Pustego Cienia|Shervid}}]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:MnOtV vol12 cover 001.png|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 12 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom12_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom12_Prolog|Prolog]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom12_Rozdział1|Rozdział 1 - Audiencja]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom12_Rozdział2|Rozdział 2 - Psota]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom12_Rozdział3|Rozdział 3 - Bunt]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom12_Rozdział4|Rozdział 4 - Determinacja]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom12_Rozdział5|Rozdział 5 - Leonhardt Błyskawicy]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:MnOtV vol13 cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 13 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom13_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom13_Rozdział1|Rozdział 1 - Pierwsza porażka Armii Księżycowych Rycerzy]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom13_Rozdział2|Rozdział 2 - Co to znaczy wierzyć]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom13_Rozdział3|Rozdział 3 - Północ, południe, północ]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom13_Rozdział4|Rozdział 4 - Bitwa pod Montour]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom13_Rozdział5|Rozdział 5 - Epilog]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:MnOtV vol14 cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 14 ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom14_Ilustracje|Ilustracje]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom14_Rozdział1|Rozdział 1 - Widmo wojny nadciąga]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom14_Rozdział2|Rozdział 2 - Ważni ludzie]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom14_Rozdział3|Rozdział 3 - Defensywa i ofensywa stolicy]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom14_Rozdział4|Rozdział 4 - Bitwa pod Severack]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Tom14_Rozdział5|Rozdział 5 - Leć, strzało]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" 
|- valign="top"
|[[Image:MnOtV vol15 cover.jpg|border|230px]]
| 
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
=== Tom 15 ===
::*[[Madan no Ou to Vanadis:Tom 15 15 Ilustracje|Ilustracje]]
::*Rozdział 1
::*Rozdział 2
::*Rozdział 3
::*Rozdział 4
::*Rozdział 5
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

=== Krótkie historie ===

::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis: Krótka Historia|Krótka Historia]]

==Przy projekcie pracują==

*Administrator projektu: [[user:GoToHell|GoToHell]]

===Tłumacze===

[[user:GoToHell|GoToHell]]

===Korektorzy===

Poszukiwani Korektorzy.

==Dotychczas wydano==

#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉 (25 April 2011, ISBN 978-4-8401-3857-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉2 (25 August 2011, ISBN 978-4-8401-3970-0)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉3 (22 December 2011, ISBN 978-4-8401-4339-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉4 (25 April 2012, ISBN 978-4-8401-4553-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉5 (24 August 2012, ISBN 978-4-8401-4685-2)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉6 (25 January 2013, ISBN 978-4-8401-4962-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉7 (25 July 2013, ISBN 978-4-8401-5187-0)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉8 (24 January 2014, ISBN 978-4-0406-6154-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉9 (23 May 2014, ISBN 978-4-0406-6749-2)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉10 (24 October 2014, ISBN 978-4-0406-7124-6)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉11 (25 March 2015, ISBN 978-4-0406-7477-3)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉12 (24 July 2015, ISBN 978-4-04-067720-0)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉13 (25 November 2015, ISBN 978-4-04-067958-7)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉14 (25 March 2016, ISBN 978-4-04-068180-1)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉15 (23 August 2016, ISBN 978-4-04-068601-1)