Editing A Simple Survey:Volume2 Atracción 02

===Atracción 02: Apuesta con las escondidas==

Antes de empezar la atracción, por favor, respondan la pregunta de este formulario. Dos equipos de cinco jugarán al escondite con un límite de tiempo de 30 minutos. Si se encuentran todos los que se esconden, ganan los que buscan. Si no se encuentra ni uno solo, ganan los que se esconden. En estas condiciones, ¿qué equipo creen que ganará?

Pensé que el factor más importante del escondite era el tamaño y la complejidad del escenario, pero no se dio ninguna descripción al respecto. Sin embargo, siempre se me había dado bien esconderme. Por eso, rellené el círculo de "los que se esconden" sin pensarlo demasiado.

Pensándolo bien, debería haberme dado cuenta antes de que la atracción ya había empezado.

Me vendaron los ojos, me subieron a la parte trasera de un camión de una empresa de transporte llamada Transportistas Directos y me llevaron a algún lugar.

Cuando me quitaron la venda, lo primero que vi fueron los restos marrones y oxidados de una noria gigante.

El canto de los cuervos me dolía los oídos.

-¡Bien, bien, bien! ¡Que empiece la atracción! -Dijo una conejita con voz alegre, de pie entre un grupo de hombres de aspecto rudo con uniformes sencillos. -Todos, presten atención a los brazaletes de su brazo derecho. Rojo significa que buscan y azul significa que se esconden. Bien, divídanse en sus grupos.

Yo tenía un brazalete azul en mi brazo derecho.

Eso significaba que me escondía.

Nos formamos según las instrucciones de la conejita. Los que se escondían con brazaletes azules formaban un grupo de dos hombres y tres mujeres, mientras que los que buscaban con brazaletes rojos formaban un grupo de cuatro hombres y una mujer.

La conejita continuó rápidamente su explicación con voz alegre.

-Ahora, los buscadores son Tanaka Masuo-san, Satou Tadakage-san, Inoue Kyouko-san, Kinoshita Shizuyuki-san y Kawamo Ryuujin-san. Los que se escondían son Yamada Megumi-san, Akaumi Hatsuko-san, Hasebe Kensuke-san, Tobukuro Jirou-san y… oh, tenemos dos Tanaka-san. Este es Tanaka Mitsu-san. Esos son los diez participantes de esta atracción.

Esa explicación no explicaba quiénes eran los participantes.

Y a la conejita no parecía importarle.

Podíamos trabajar juntos o luchar individualmente, parecía que a ella no le importaba.

-El escenario del escondite es todo este parque de atracciones. A los buscadores se les darán cámaras digitales baratas. Cualquier persona escondida que sea fotografiada con ellas se considerará capturada. Nosotros determinaremos si es o no válido. Los escondidos pueden cambiar de ubicación siempre y cuando no hayan sido capturados. Pero si se mueven y los atrapan, eso anula todo el propósito.

-…

-Los buscadores esperarán aquí mientras los escondidos tienen 30 minutos para esconderse. Los buscadores usarán los 30 minutos posteriores para buscar. ¿Encontrarán a todos dentro del tiempo límite o al menos uno escapará? Eso decidirá los ganadores de esta atracción, así que esfuércense☆

Se oyó un silbato agudo.

Salió del que estaba en la boca de la conejita.

Yo era de los que se escondían, así que salí corriendo por mi cuenta, tal como me habían indicado. A diferencia de los buscadores, no tenía mucho sentido que los que se escondían se reunieran en un solo lugar. Si alguno de nosotros sobrevivía, ganaríamos, así que nuestras probabilidades eran mayores si estábamos lo más separados posible.

-Bueno...

Lo más destacado del descuidado y deteriorado parque de atracciones era la noria, pero mi mirada también se detuvo en las vías de la montaña rusa que atravesaban el recinto. Además de las atracciones, como la casa embrujada y la caída libre, había una sección con algunos restaurantes y un gran centro comercial de recuerdos.

Como estábamos jugando al escondite, necesitaba entrar en algún tipo de edificio.

La primera decisión que tuve que tomar fue...

-¿Debería quedarme en un solo lugar o moverme mucho?

Si planeaba quedarme en un lugar sin moverme, necesitaba escabullirme a un sitio donde fuera improbable que alguien más entrara. Por ejemplo, un túnel para la montaña rusa. Un lugar así normalmente estaba prohibido debido al peligro, pero sería seguro mientras la montaña rusa no estuviera en funcionamiento.

Pero si me escabullía a un lugar tan peligroso, no podría controlar la situación y sería difícil escapar si estaban a punto de encontrarme. Era una apuesta arriesgada.

Si planeaba moverme, tendría que esconderme en un lugar con muchas salidas. Eso me permitiría escabullirme si me encontraban a punto de ser descubierto. Pero esa zona también sería más fácil de entrar para los buscadores, así que corría un mayor riesgo de ser descubierto.

Ambas opciones tenían sus ventajas y desventajas.

Mientras intentaba decidir qué plan elegir, una voz me llamó desde atrás.

-¡Oye! ¡Oye tú!

-¿?

Me giré y vi a una chica de edad universitaria acercándose.

-Tienes un brazalete azul, así que también te escondes, ¿verdad? Soy Yamada. ¿Quién eres?

-Hasebe. -Respondí.

-Hasebe, ¿eh? No estarás pensando en esconderte en un lugar complicado, ¿verdad? Ya sabes, como subirte a lo alto del pilar de la caída libre para que no te vean desde abajo.

-¿Eso sería un problema? -Aún no había decidido qué hacer, pero decidí seguir con la conversación.

Yamada-san frunció el ceño y dijo.

-¿No estabas escuchando las reglas? Los buscadores solo tienen que tomarnos una foto para capturarnos. Incluso si escapas a un lugar donde no puedan alcanzarte, un solo destello de la cámara y estás perdido.

Ahora que lo mencionaba…

Al pensar más en las cámaras digitales, se me ocurrió otro problema.

-¿Entonces no estaremos en gran desventaja si uno de los buscadores sube a un lugar alto para poder fotografiar todo el parque?

-Claro. Ah, claro, claro. ¿Has mirado el reloj?

-¿?

-Vamos, esa es una de las precauciones más básicas. Los que se esconden se esconden durante los primeros 30 minutos y los buscadores buscan durante los siguientes 30. ¿Pero qué pasa si uno de los buscadores da una falsa alarma? Pueden fotografiar a cualquier escondido que salga descuidadamente.

Eso era algo más que no me había dado cuenta hasta que ella lo señaló.

Pero dada la recompensa por esta atracción, era muy probable que intentaran algún tipo de truco malicioso.

Los ganadores recibirían 200 millones de yenes cada uno.

Todo el equipo perdedor sería ejecutado. No sabía exactamente cómo lo harían, pero dudaba que nos quitaran la vida de forma rápida e indolora. Después de todo, se habían tomado la molestia de atraernos con todo ese dinero. Esta atracción llevaría al cielo o al infierno.

-El silbato sonó exactamente a las 4:30. Asegúrate de usar esa hora como base. Yo también me escondo, así que quiero tantos supervivientes como sea posible.

Esta era una atracción cruel con vidas humanas en juego, pero al menos tenía una clara distinción entre amigos y enemigos. Si nuestro equipo ganaba, cada miembro recibía una recompensa, así que ninguno tenía motivos para traicionarse.

-Me voy entonces. Intentemos que no nos pillen.

Observé la espalda de Yamada-san mientras corría hacia el centro comercial, pero finalmente recordé que no tenía tiempo que perder.

Los escondidos ganaban poco trabajando juntos, pero los buscadores ganaban mucho trabajando juntos.

Por ejemplo, si uno de ellos subía a una posición elevada para vigilar el parque de atracciones, podía cubrir casi toda la zona exterior. Si los demás buscadores registraban la casa embrujada y otros edificios, podían encontrar fácilmente a la mayoría de los escondidos.

Las zonas interiores eran espacios restringidos.

No importaba dónde te escondieras, te encontrarían si registraban cada rincón del edificio.

Era posible que los cuatro buscadores restantes no pudieran registrar todas las zonas interiores en la media hora límite, pero era demasiado peligroso confiar en una suposición.

Si perdía, me matarían.

No, incluso si nunca hubiera participado en esta atracción, mi ruina habría llegado en poco tiempo sin el premio en metálico.

No tenía otra opción. Si no ganaba aquí, se acababa todo.

Haría lo que fuera necesario para ganar. Y todos los participantes, tanto los que buscaban como los que se escondían, probablemente pensaban lo mismo.

Nunca ganaría si lo viera como un simple juego de las escondidas.

Necesitaba un método más sigiloso y seguro que me asegurara que no me encontraran.

-…Espera.

Si no entraba en un edificio, el vigía me detectaría desde una zona elevada.

Si me escondía en un interior, probablemente me encontrarían cuando registraran minuciosamente todos los edificios.

Pero…

¿Y si hubiera una tercera opción que no fuera ni interior ni exterior?

Los 30 minutos terminaron.

Un silbido lejano anunció el fin del escondite.

Inmediatamente después se oyeron varios pasos apresurados.

Al menos uno de los buscadores probablemente se dirigía a un lugar elevado para vigilar.

Dado mi escondite, mi visión estaba muy limitada. El mayor problema de un escondite elaborado era la falta de información sobre el entorno. No tenía forma de observar el complejo terreno desde arriba como en una película o un videojuego.

Y encima, me costaba respirar.

Cada vez que exhalaba, se acumulaba más aire tibio. Empecé a preguntarme si simplemente me asfixiaría allí.

-¡Uf! ¡Espera, no me saques una foto!

-¡Encontré a alguien escondido! Creo que se llamaba Akaumi. ¡Oye, para ya! ¡No lo agarres!

-¡Me acaban de decir que alguien corrió hacia la casa embrujada!

-¡Ese vigía estúpido! ¿¡Por qué no tomó una foto!? ¡¡¡Entonces los habríamos atrapado!!!

Mi campo de visión era tan limitado que casi no tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero solo por las conversaciones podía notar que la atracción se estaba acelerando. Mi corazón empezó a latirme desesperadamente rápido y empecé a preguntarme si el sonido de mis latidos me delataría.

Pero estaría bien.

Tenía que estarlo.

Los buscadores buscaban basándose en la idea de que el vigía cubría el exterior y todos los demás buscaban en el interior. Nunca encontrarían mi tercer tipo de escondite.

Después de todo…

Estaba dentro de un viejo y sucio disfraz de mascota tirado en el suelo.

Podría decirse que me escondía en el exterior.

Sin embargo, el buscador, que actuaba como vigía sobre todo el parque de atracciones desde una posición elevada, no podía distinguir si alguien se escondía dentro de un disfraz de mascota tirado en el suelo. Era posible que alguien se acercara demasiado y me oyera respirar, pero los demás buscadores asumieron que todos los escondidos estaban en el interior.

Por lo tanto, no harían una búsqueda exhaustiva de la zona.

Se apresurarían a los edificios para registrarlos lo más a fondo posible. No querían dejar un edificio sin registrar antes de que se agotara el tiempo.

Solo tenía una tarea.

No necesitaba hacer una voltereta hacia atrás para esquivar los focos ni mantener objetos entre mí y un enemigo en movimiento como en una película de espías y acción.

Simplemente tenía que permanecer inmóvil.

Tenía que tumbarme en el suelo sin mover un músculo.

Pero cuando el fracaso significaba la muerte, no hacer nada durante 30 minutos era más fácil decirlo que hacerlo. De hecho, mi sentido del tiempo hacía tiempo que se había descontrolado. Probablemente me habría vuelto loco dentro de ese disfraz de mascota si no hubiera tenido la alarma de mi reloj configurada para avisarme del final del partido.

El disfraz estaba cerca del antiguo centro comercial.

Eso me dejaba cerca de un edificio si parecía que me iban a descubrir.

Estaba seguro de que esa era la respuesta correcta.

Existía el riesgo de que los buscadores afirmaran que el disfraz era un tipo de ropa y, por lo tanto, una foto suya serviría, pero aun así estaba más seguro que si estuviera corriendo por el parque de atracciones.

O eso creía.

El entorno a veces cambiaba considerablemente la situación.

De repente, alguien le dio una patada a la cabeza del disfraz.

Casi grité, pero me contuve frenéticamente.

Este juego del escondite era por equipos. Si quedaba un solo escondido después de que terminara la atracción, todos ganábamos. Así que no perdíamos la esperanza si me capturaban. Sin embargo, no tenía ni idea de cuántos escondidos quedaban.

Y…

Estaba harto de que otros controlaran mi vida.

Intenté desesperadamente determinar si alguien había tropezado accidentalmente con el disfraz o si estaban comprobando si había alguien dentro. Pero, independientemente de la respuesta, lo que tenía que hacer era permanecer completamente quieta.

De cualquier manera, todo habría terminado si se daban cuenta de que había alguien dentro.

Por favor, sigue de largo. Por favor, vete.

Mientras rezaba con desesperación, ocurrió algo inesperado.

-…¿Hasebe-kun?

Oí una voz familiar. Era la de Yamada-san, una compañera que se escondía.

No tenía la obligación de responder y los escondidos no ganaban mucho trabajando juntos, pero todo terminaría si uno de los buscadores nos veía. Hablé en voz baja, permaneciendo inmóvil para asegurarme de que el buscador que hacía de vigía no se diera cuenta.

-Sí, soy yo.

-Bien. Aún no te han encontrado.

-¿Y tú, Yamada-san? ¿Sabes de los demás?

En esta atracción, los que se ocultaban no tenían motivos para traicionarse. Por eso hablé con ella, pero entonces algo me pareció extraño.

Así es.

Quizás supiera que alguien se escondía dentro del disfraz por un ligero movimiento o el sonido de una respiración, pero ¿cómo supo que era yo?

Era casi como si hubiera visto lo que les había pasado a todos los demás que se ocultaban.

No puede ser…

Se me secó la garganta.

Aun así, la situación continuó.

¡No puede ser!

Y entonces Yamada-san, quien supuestamente se ocultaba, gritó tan fuerte como pudo.

-¡¡Hay uno que se oculta aquí!!

Su anuncio no tenía sentido.

Pero a pesar de todo, influyó mucho en la atracción.

Me levanté sin molestarme en quitarme el disfraz de mascota y corrí hacia el centro comercial. Puede que el vigía me haya sacado una foto, pero no oí a nadie anunciar que me habían atrapado.

Pero era solo cuestión de tiempo.

¿Dónde se suponía que debía esconderme ahora? El centro comercial era grande, pero el área dentro del edificio seguía siendo limitada. Si los cuatro buscadores, que no actuaban como vigía, registraban el edificio a fondo, finalmente me encontrarían.

Y…

Yamada-san entró tranquilamente en el centro comercial y dijo con una sonrisa:

-Es inútil. Tú y yo somos las únicos que nos escondemos. Nos encontrarán aquí y todo habrá terminado.

En esta atracción, los que se escondían no ganaban nada traicionándose.

Si el equipo perdía, Yamada-san también moriría.

Pero…

¿Y si esa suposición no fuera cierta?

-Nos hicieron una pregunta desde el principio. Nos preguntaron si ganarían los buscadores o los ocultos. Pensé que los equipos se decidían en base a eso, pero…

-Pero la atracción no funcionaría si más gente eligiera un bando, ¿verdad?

No tenía ni idea de cómo habían elegido los equipos cuando no habían salido 5 y 5. Quizás lo habían echado a suertes.

Lo que importaba era que Yamada-san había respondido que los buscadores ganarían.

Y si la apuesta se basaba en qué bando se había predicho que ganaría en lugar de en qué equipo se estaba…

Entonces fácilmente podría haber alguien como Yamada-san en el equipo de los que se ocultan que quisiera que ganaran los buscadores.

-¡Kh!

Me quité el inútil disfraz de mascota y miré frenéticamente mi reloj. Marcaba 15 minutos para que sonara la alarma. Nunca podría escapar de los buscadores por tanto tiempo simplemente corriendo al azar.

Aunque el centro comercial era grande, su diseño era muy simple para que el espacio pareciera aún más grande. En otras palabras, me encontrarían rápidamente sin importar dónde me escondiera. La pecera gigante de la entrada estaba llena de agua fangosa, pero nunca pude contener la respiración lo suficiente como para esconderme dentro.

-No sé cómo van a matarte, pero prometo partirme de risa mientras lo veo.

-…

Tanto si me quedaba dentro como si escapaba al exterior, me encontrarían.

Los buscadores ya habían construido ese sistema.

Necesitaba encontrar un lugar donde los buscadores no intentaran registrar, igual que con el disfraz de mascota de antes.

Necesitaba un punto ciego mental.

Solo tenía una esperanza de victoria.


Y entonces los buscadores me encontraron poco después de entrar al centro comercial.

Me había escondido dentro de un cubo de basura, pero se aseguraron de revisar dentro. Puede que me asegurara de que se centraran en zonas pequeñas como esa cuando descubrieron que me había escondido con ese disfraz.

No recordaba sus nombres, pero dos hombres del equipo de buscadores, con aspecto de asalariados, me fotografiaron. Luego, uno de los organizadores con uniforme de trabajo me condujo a la entrada principal del parque de atracciones.

Los demás escondidos estaban allí reunidos.

Una chica tenía sangre fluyendo del labio partido. Es posible que haya intentado robarle la cámara digital a un buscador.

Tras mirar fijamente un reloj de bolsillo un rato, la conejita finalmente se llevó un silbato plateado a los labios y emitió un sonido agudo que resonó por todo el parque.

El sonido estaba cargado de desesperación.

Los que se escondían y los que buscaban. Ese silbato anunciaba un gran premio para un equipo y la muerte para el otro.

La conejita sonrió y dijo.

-Bueno, creo que el resultado es obvio, pero es hora del anuncio oficial. -Su voz se extendió por toda la zona. Parecía interminable. -Cuatro de los escondidos han sido capturados. Yamada Megumi-san sigue sin ser encontrada. Uno de los escondidos ha sobrevivido, así que el ganador de esta atracción es el equipo de los que se esconden☆.

Parecía que me faltaban todas las fuerzas.

-Je.

Y entonces, una sonrisa se dibujó en mi rostro.

Pero no era la clase de sonrisa que encontrarías en el diario de un niño.

Era la sonrisa de un hombre que había sacrificado a alguien.

Pero yo había ganado.

Yo había ganado.

-¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!!

Los demás escondidos no tenían ni idea de lo que había pasado, pero su tensión también parecía haberse disipado. Todos eran desconocidos, pero empezaron a abrazarse con lágrimas en los ojos. Incluso un desconocido me abrazó y me besó en la mejilla. Me decepcionó ver que era un hombre.

Mientras tanto, el equipo de buscadores estaba mucho menos entusiasmado.

-¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo que al final no pudiste encontrar a Yamada? ¡Creí que se puso del lado de los buscadores!

-¿Su cooperación fue un farol? No, no ganaba nada. Sigue escondida en algún lugar. Si hubiera tenido un lugar tan seguro, ¡podría haberse escondido allí sin molestarse en fanfarronear!

Diga lo que digan, la atracción había terminado.

El resultado estaba decidido.

Recibiría mi premio de 200 millones de yenes. Podría escapar de mi vida sin futuro. Cuando sentí que eso me impactaba, la conejita me habló.

-Felicidades.

-¿Podrías besarme en la mejilla? Acabo de tener una experiencia horrible.

-Toma.

-¡En Occidente, esto es una forma de saludo!

Después de ese momento de pura felicidad, la conejita me hizo una pregunta.

-Por cierto, tengo la sensación de que eres quien tiene la clave de esta atracción. ¿Te importa si pregunto qué pasó realmente?

-No me importa, siempre y cuando sepa que el resultado de esta atracción es definitivo. ¿Puedes garantizar que nada cambiará el resultado y que no me quitarán el dinero del premio?

-Te lo garantizo. Ahora, me gustaría saber dónde está Yamada Megumi-san.

-De acuerdo.

Eso era simple.

Yamada-san había apostado a que los buscadores ganarían, pero se encontraba en la posición de esconderse. Eso significaba que ganaríamos si no la encontraban hasta el final. Por eso hice lo que hice.

Sí.

Había un lugar que los buscadores nunca buscarían.

Un lugar en el que yo nunca podría esconderme.

-Está en la pecera fangosa del centro comercial. Le puse unas pesas improvisadas en la ropa para que se hundiera hasta el fondo.

Las reglas nunca decían que los escondidos tuvieran que estar vivos al final.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
| Retroceder a [[A_Simple_Survey:Volume2_ Atracción 01| Atracción 01: Juego de disparos mortal]]
| Volver a [[Una_Simple_Revisión_en_Español|Página principal]]
|Avanzar a [[A_Simple_Survey:Volume2_Atracción 03| Atracción 03:¡¡Bang, Bang, Bang!!]]
|-
|}
</noinclude>