Editing A Simple Survey:Volume2 Atracción 08

===Atracción 08: Lavando la sangre con más sangre===

La isla que nos servía de escenario parecía hundirse en el océano, que parecía absorber la oscuridad de la noche.

Se la conocía como la Isla Cadáver.

La isla entera había sido explotada como una mina de carbón hacía unas décadas, pero con el paso del tiempo había quedado completamente abandonada. Los complejos de viviendas de gran altura, que no estaban construidos para resistir terremotos, no habían sido volados ni demolidos, por lo que habían envejecido y dañado hasta derrumbarse. Las varillas expuestas y las escaleras de emergencia que terminaban a media altura demostraban lo inseguro que era el lugar.

El lugar parecía más unas ruinas que una isla desierta.

Ningún grito ni alarido llegaba a nadie y el océano que rodeaba la isla impedía cualquier escape.

Era perfecto para ser el escenario de una atracción.

Una conejita con un megáfono barato en una mano hablaba con hombres con uniformes de trabajo a ambos lados.

-¿Llevan todos una llave en la muñeca derecha?

Oí un ligero ruido metálico. Llevaba una banda elástica similar a las que sujetaban las llaves de las taquillas de la piscina alrededor de la muñeca, con una llave adjunta.

-Las reglas son sencillas. Cada llave vale 100 millones de yenes. Al terminar la atracción al amanecer, recibirás una recompensa según la cantidad de llaves que tengas. Sin embargo, la llave que tengas al principio no cuenta. Por favor, consigue la llave de otra persona, ya sea mediante negociación, amenazas o la fuerza.

De inmediato era evidente que la atracción podría terminar fácilmente si todos los participantes intercambiaban sus llaves en círculo.

Sin embargo, el truco era que cuantas más llaves tuviéramos al final, más nos pagarían.

Ganaríamos más si no simplemente intercambiáramos en círculo. Y si atacabas a la persona con más llaves, podías llegar a la cima sin importar lo que hubiera sucedido antes.

Y…

Había una buena probabilidad de que los seis participantes reunidos en esta isla estuvieran en una situación tan mala que 100 millones de yenes no fueran suficientes.

Quizás necesitaran 200 millones o 110 millones.

En cualquier caso, la atracción se había creado intencionalmente para que intercambiar las llaves en círculo no fuera suficiente.

Quienes observaban desde un lugar seguro querían ver cómo los participantes decidíamos por nuestra propia voluntad desperdiciar la oportunidad segura que se nos había brindado. Su crueldad era dolorosamente obvia.

Pero no me importaba.

Todos estábamos en la misma situación.

No tenía motivos para ser indulgente con ellos.

-Bien, cada uno saque uno de estos lotes.

Cada uno eligió uno de unos lotes rudimentarios hechos con palillos. Como si estuviera revelando el premio en un concurso, la conejita retiró una gran tela para revelar algo que había estado escondido.

-Estos artículos les ayudarán a avanzar en la atracción. Según los lotes que hayan sacado, Tanaka-san se lleva dos pistolas, Tetsuyama-san un lanzallamas, Tatsukawa-san una pistola eléctrica, Hikarikawa-san una grúa móvil de 15 toneladas, Harumura-san un cuchillo militar, y… ¡ohh! ¡Hayashino-san se lleva el premio del comodín! ¡El premio de Hayashino-san es Karen-chan!

-¿Qué?

Fruncí el ceño. En parte porque no tenía ni idea de qué tipo de objeto era, pero tampoco me gustaba que me llamaran la atención tan pronto en el juego.

Para responder a mi pregunta, la conejita se señaló el pecho con el pulgar.

-¡¡Esa soy yo!!

-¡Espera, espera, espera, espera, espera! -Gritó alguien. Era el hombre que había ganado la grúa móvil. -¿Cómo que se pone de su lado a uno de los organizadores? ¿¡Eso no le da demasiada ventaja!?

-Esto no tiene nada que ver con si es una ventaja o no. El sorteo es injusto por naturaleza. ¿Y cómo puedes quejarte después de ganar esa maravillosa grúa móvil?

-P-pero…

-Y este es solo tu equipo inicial. -La conejita Karen sonrió. -Si no te gusta, entonces roba el de alguien después de que empiece la atracción. Y eso, por supuesto, significa que podríamos atacarte para robarte esa grúa.

-…

Todos los participantes estaban concentrados en nosotros. La conejita probablemente lo hacía a propósito.

Incluso si termináramos matándonos, seguía habiendo un orden correcto para esto.

-Bien, todos. A ver… La atracción empieza en 20 minutos. Den un paseo por la isla hasta entonces.

Por supuesto, se refería a que nos escondiéramos antes de que empezara la batalla.

Todos intercambiamos una mirada antes de que los demás participantes salieran corriendo en diferentes direcciones. Probablemente planeaban esconderse en algún lugar de la isla y esperar una oportunidad.

Quedándome atrás, miré a la conejita.

Mientras que los demás recibían armas letales como un lanzallamas, pistolas o un vehículo gigante, yo terminé con una chica.

-¿...Entonces, qué sabes hacer exactamente? -Pregunté.

Karen giró los brazos y las piernas para crear una postura extraña antes de decir.

-¡Puedo derrotar a un dinosaurio con los puños! ¡Puedo atravesar una montaña rocosa con mi patada! ¡Y mi habilidad especial me permite realizar tres acciones en un solo turno!

¿Me tocó el lote de los que no me gustan, lo que significa que todos los demás participantes vendrán a matarme? Quizás deba atacarlos por sorpresa cuanto antes.

Al notar que no me veía muy entusiasmado con el “equipo inicial” que había ganado, la conejita comenzó a menear las caderas.

-Bien, bien. Hablemos en serio. Solo nos queda un poco más para que empiece la atracción. ¿Dónde nos esconderemos?

-Las estructuras de esta isla se dividen en tres zonas: la mina de carbón, la ciudad abandonada y el puerto. La entrada a la mina probablemente estaba sellada con placas de acero al cerrarse. Todos los almacenes del puerto se derrumbaron, así que no recuerdo haber visto ningún edificio en pie. Eso supone un problema. ¿Sabes qué es?

-No podemos escapar de la grúa móvil.

-Exactamente.

Después de todo, era un monstruo de 15 toneladas. Incluso si se conducía con seguridad a 50 km/h, una persona en tierra no podía hacer nada para oponerse. Y era descaradamente obvio lo que sucedería si te perseguía.

-Eso significa que tenemos que ir a la ciudad abandonada. Si nos escondemos en los pisos superiores de un edificio, la grúa no podrá atropellarnos.

-Podríamos escondernos en la mina de carbón, ¿no?

-Forzar la entrada a un pozo de mina con cimientos y soportes oxidados es una mala idea. Si perforamos el suelo, podríamos caer más de 100 metros.

Al final, nos dirigimos a la ciudad abandonada.

Como era una isla abandonada, no había iluminación. La profunda oscuridad parecía presionar desde todas direcciones. En algún lugar de esa oscuridad se escondían atacantes empuñando armas letales. Esa malicia hacía que la oscuridad se sintiera aún más profunda.

Mucha gente debió trabajar en la mina cuando estaba en funcionamiento, ya que los complejos de viviendas estaban increíblemente apretados. Solo había unas pocas decenas de centímetros entre los edificios, así que parecía que la gente podía saltar de ventana en ventana.

Algunos edificios se habían derrumbado por el deterioro natural del tiempo, causando un efecto dominó en algunas zonas. Los escombros incluso se amontonaban en las calles, por lo que el supuestamente ordenado paisaje urbano se había convertido en una especie de laberinto.

Había objetos cotidianos esparcidos junto a los escombros. Con todo el polvo cubriéndolos, parecía una extraña extensión de tierra recuperada del mar.

Cogí una bolsa que estaba en el suelo y que originalmente tenía impreso "Construcción Imada". Se la lancé a Karen.

...Construcción Imada, ¿eh?

-Reúne algunos trozos de hormigón del tamaño de un huevo y mételos en esa bolsa.

-...¿Para qué los usarás?

-No tenemos armas, así que quiero conseguir algunas antes de que empiece la atracción.

¿Qué te venía a la mente cuando pensabas en proyectiles? ¿Pistolas? ¿Arcos? Si solo necesitabas algo del período a.C., solo necesitabas un cinturón de cuero y algunas piedras pequeñas. Si hacías una U con el cinturón, ponías una piedra dentro y la girabas para lanzarla con la fuerza centrífuga, tenías una honda. Eso podía ser bastante letal.

Sin embargo...

Había oído que algunas tribus podían matar bestias salvajes a más de 100 metros de distancia, pero incluso la mitad de esa distancia sería difícil para mí. Era de noche y mis objetivos estarían en movimiento. La distancia a la que podía lanzar la piedra y la distancia desde la que podía golpear y herir a alguien eran dos cosas distintas.

-Seguro que sabes cosas.

-La Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego está bien hecha, pero no puede restringir el acceso a objetos que están por todas partes. Quédate con la bolsa. Agitarla servirá como una porra.

-¿Qué es eso que llevas ahí? ¿Plomos de pesca?

-Solo un poco de seguro.

Entré en un edificio derruido al azar y subí al segundo piso para que la grúa móvil no pudiera atacar. Quería estar lo suficientemente bajo como para poder saltar al suelo si otro participante me acorralaba.

-¿Qué haces?

-Buscando algo para encender un fuego.

-¿...En esta oscuridad?

-Esta es mi única oportunidad. Todavía estamos en el periodo de preparación. Una vez que comience la matanza, el punto de luz podría llevarme a la muerte.

Encontré una estufa portátil oxidada. Por supuesto, le habían quitado la bombona de gas, pero logré encender el fuego sujetando la bujía contra un trozo de tela vieja.

Después de algunos trucos más, mis preparativos estaban completos.

-Lo pensaste bien.

-Tenemos que movernos. No quiero quedarme donde estaba ese fuego.

Saltamos de la ventana del edificio a la ventana del edificio vecino.

Me escondí en la oscuridad con la conejita.

-...Debería empezar pronto.

Nos habían confiscado nuestras pertenencias, así que no tenía reloj, pero podía calcular el tiempo que pasé viajando y haciendo preparativos.

Miré a Karen con su disfraz de conejita.

-Por cierto, se me olvidó preguntar. ¿Tengo alguna garantía de que no me traicionarás en plena atracción?

-Ninguna. -Dijo Karen con indiferencia. -Las pistolas tienen riesgo de explotar, una grúa portátil tiene riesgo de atascarse, y yo también tengo mis propios riesgos. ¿De verdad necesito explicar esto?

-…

-¿Mmm? ¿Crees que deberías silenciarme ahora si podría traicionarte después? -Dijo con entusiasmo. -Ese es un camino que podrías tomar, pero entonces estarías desarmado. Aunque si crees que puedes luchar contra los demás así, no te detendré.

La conejita tenía razón. Nada de lo que había dicho estaba mal.

¿Pero por qué era capaz de mantenerse tan objetiva en un momento como este?

¿No temía por su vida?

-¿Qué harás? Si me preguntas, deberías decidirte rápido.

-…Te usaré por ahora.

-¿En serio?

Una llamarada brillante se elevó hacia el cielo en la distancia.

Eso marcó el comienzo de la atracción.

El juego de matar en la Isla Cadáver, donde lavaríamos sangre con sangre, había comenzado.


Al comenzar la atracción, Karen y yo continuamos escondidos en el segundo piso de ese complejo de viviendas.

Esto fue simplemente porque oímos el ruido de un motor justo abajo.

Era esa grúa móvil de 15 toneladas.

Esos ruidos no eran raros en una ciudad, pero esta era una isla abandonada completamente sumida en la oscuridad. El ruido era mucho más fuerte de lo normal. Tan fuerte que me pregunté si alguien en la mina lo habría oído.

-¿Qué crees? -Pregunté.

-Puede que esté buscando. Ha estado dando vueltas por la misma zona una y otra vez, así que no está persiguiendo a nadie.

No creía que Karen se equivocara, pero no podíamos quedarnos atrapados allí.

-Vamos.

-Ah, ¿ya? Apresurarse lleva a errores. Aún faltan 7 horas para el amanecer. Consolidar los cimientos poco a poco puede ser mejor que forzarte a…

-No quiero que los demás participantes hagan eso. -Respondí rápidamente en voz baja. -Dos pistolas, un lanzallamas, una grúa móvil, una pistola eléctrica, un cuchillo militar y tú. Esa es la única información que tenemos. Pero eso cambiará con el tiempo. No quiero una situación en la que parezca que un enemigo solo tiene un cuchillo, pero luego ataca con un proyectil.

La conejita había gritado los nombres de todos antes de que empezara la atracción, pero no recordaba quién era quién. Después de ser arrojados a esta cruel atracción, la vida humana valía menos que una pequeña herramienta.

Y así, Karen y yo empezamos a movernos.

Si hubiéramos llegado al suelo, la grúa móvil nos habría devorado. Por suerte, los complejos de viviendas estaban a solo unas pocas decenas de centímetros de distancia y faltaban cristales en la mayoría de las ventanas, así que pudimos saltar fácilmente de un edificio a otro.

-¿Cómo piensas encontrar a los participantes que no tengan una grúa móvil ruidosa?

-¿No puedes hacer nada?

-Si quieres, ¡puedo presumir de mis habilidades para leer la mente! Ah, ¿o prefieres una lectura del tarot?

Suspiré exasperado.

Pero yo tampoco tenía un plan.

Las rutas entre la ciudad abandonada, el puerto y la mina son limitadas, así que el método habitual sería tenderles una trampa.

Era una isla pequeña, pero cruzarla entera a pie llevaría tiempo. Y los demás participantes estarían en constante movimiento, así que podríamos perdernos fácilmente.

La grúa móvil hacía mucho ruido, así que no era un problema. Sin embargo, parecía que tendría que matar a los demás en cuanto me cruzara con ellos o, de lo contrario, podría no volver a verlos.

O…

En lugar de buscar, ¿puedo tenderles una trampa para que vengan a mí?

En cuanto se me ocurrió esa idea…

-Quietos.

En cuanto oímos esa repentina voz femenina, Karen y yo nos escondimos detrás de dos pilares alineados. Puede que la mujer simplemente estuviera investigando la situación, pero no estaba dispuesto a arriesgar mi vida con esa suposición optimista. Y sabía qué arma tendría la persona que usaba ese término.

Las dos pistolas.

Oí pasos.

Alguien había entrado en la habitación.

-Es demasiado tarde para esconderse. Para que lo sepas, el esmalte del traje de ese conejo brilla mucho. Probablemente por eso la grúa lleva tanto tiempo dando vueltas por aquí.

No tenía ni idea de qué buscaba.

Si solo planeaba dispararme y quitarme la llave, ya debería haber disparado. ¿O acaso no quería que la grúa oyera el disparo?

Karen me miró desde detrás de su columna.

Le di una orden haciendo una señal con los dedos.

Pero no iba a permitir que atacara. Si lo hacía, simplemente la harían retroceder con una lluvia de balas. Y esta mujer difícilmente nos dejaría vivir en una situación como esta.

Ahora bien.

La verdadera pregunta era si esa conejita de sonrisa espeluznante seguiría mis instrucciones o no.

Era muy posible que me traicionara a la primera señal de peligro real y se uniera a la mujer y sus dos pistolas.

Y entonces…

-Vale, vale. Lo entiendo, lo entiendo.

Salió rápidamente de detrás del pilar, haciendo pucheros como una niña que ha estado jugando videojuegos cuando su madre le pide que haga un recado.

Lo tomó con tanta ligereza que incluso yo me sorprendí, y fui yo quien le ordenó hacerlo.

-¿Ah? ¿Así que puedes usarla así? -Dijo burlonamente la mujer con las dos pistolas.

La conejita sonrió y dijo:

-Es lo que me pidieron.

-¿Pensabas que no te dispararía porque estás con los organizadores?

-Probablemente dispararías. Y moriré si lo haces.

¿Qué le pasa por la cabeza?

Asumí que los organizadores de esta atracción no eran gente normal, pero esto era más de lo que esperaba.

La mujer de las dos pistolas pareció darse cuenta de lo extraño que era.

Pero…

-Esto es justo lo que esperaba, o incluso más. Pareces digna de unir fuerzas contigo. -Dijo la mujer.

-…

-Sal tú también de detrás de ese pilar. Mi arma es una 9 mm. Si usas a esta chica como escudo, no podré darte.

Hice lo que me indicaron.

Era la primera vez que hablaba con uno de los otros participantes.

-¿Qué buscas? -Pregunté.

-Derrotar a nuestro enemigo más fuerte.

-Diría que el más peligroso aquí eres tú con tus dos pistolas.

-No, no lo soy. Estos no son rifles antimaterial. Incluso una placa metálica delgada puede desviar una 9 mm. Quiero derrotar a esa grúa móvil antes de que tenga la oportunidad de reforzarse de esa manera.

Y una vez que ese enemigo desapareciera, nada podría detenerla.

El lanzallamas también parecía bastante peligroso, pero los que provenían de un tanque que se llevaba en la espalda tenían un alcance máximo de solo unos 10 metros. Cualquier arma más potente que eso asaría al usuario con el calor. Sus pistolas podían disparar a un objetivo a 150 metros de distancia, así que podría matarlo fácilmente. Si ajustaba la mira frontal y disparaba un poco hacia arriba, podría alcanzarlo.

Pero…

Era cierto que no tendría ninguna esperanza de ganar si no hacíamos nada con esa grúa móvil. En cuanto se le ocurriera reforzar el asiento del conductor con algo como una placa de metal, sería invencible.

De hecho, esperaba que estos dos poderosos enemigos terminaran matándose entre sí, pero parecía que me usarían como un peón en el proceso.

-¿Qué podemos hacer?

-No tengo munición ilimitada. En concreto, tengo 30 disparos entre las dos armas. Sería difícil asegurarme de disparar al conductor mientras escapo de la grúa. Pero, -Añadió la mujer. -tengo muchas más posibilidades si puedo concentrarme en disparar mientras la grúa persigue a otro objetivo. No soy pistolera, así que dudo que pueda hacerlo con uno o dos disparos incluso entonces. Pero debería poder hacerlo antes de que se vacíen los cargadores.

-¿Y quieres que lo atraigamos?

-No puedo pedírselo a los demás participantes. -La mujer movió uno de los cañones entre Karen y yo. -Pero tú eres diferente. Los demás solo tenemos una vida, pero tú tienes dos. Podemos usar eso a nuestro favor.

-…Ya veo.

Karen podría traicionarme en cualquier momento, así que no estaba claro si seguiría mis instrucciones hasta el final. Pero si empezábamos a perder contra la grúa móvil, podría deshacerme de Karen y escapar mientras la grúa se centraba en la mujer de las dos pistolas.

Y lo más importante, si me negaba, me dispararían. La mujer quería a Karen como peón, no a mí. Probablemente intentaría amenazarla después de matarme.

-Supongo que no tengo más remedio que aceptar.

-Si esa es tu decisión, podemos hacerlo. -Dijo Karen con la sonrisa de siempre.

No se quejó del plan.

-Pero si vamos a tender una trampa, necesitaremos tu ayuda. -Le dije a la mujer.

-¿Podrías ser más específico?

-Karen no participa, así que no tiene una de las llaves que vale 100 millones de yenes. En otras palabras, no tiene el mismo riesgo de que la maten. Necesita algún otro cebo si la grulla va a perseguirla.

-Te dije que fueras más específico. -Dijo la mujer mientras blandía una pistola.

Eso parecía ser el origen de su absoluta confianza, pero era lo que yo buscaba.

-Dale a Karen una pistola. Esa es mi condición.

-…¿Hablas en serio?

-Dijiste que tengo dos vidas, ¿verdad? Bueno, a diferencia de los demás participantes, tú tienes dos armas. Incluso si renuncias a una, seguirás teniendo una ventaja considerable sobre todos los demás.

Y las pistolas eran el arma más poderosa. Si la grulla veía a Karen con ella, podría intentar eliminar la amenaza o conseguir el arma, pero en cualquier caso, no podría ignorarla.

La mujer nos miró con cautela a Karen y a mí.

-¿No es posible que empiece un tiroteo en cuanto entregue el arma?

-Entonces saca la munición antes de entregarla. Solo necesitamos cebo para la grúa. El conductor no podrá saber si está cargada.

-Entendido. …No te muevas.

Sería la única con el arma cargada.

La mujer accedió porque así mantendría la ventaja.

Pero…

-(Karen.)

Ya fuera un revólver o una semiautomática, todas las pistolas tenían un factor común a la hora de extraer toda la munición. ¿Sabes cuál es?

La respuesta es sencilla.

Hacerlo requería el uso de ambas manos.

-(Ataca a mi señal. Yo iré por la derecha; tú por la izquierda.)

Se oyeron pasos repentinos por la habitación.

-¿Eh? Ah…

La mujer, atónita, intentó levantar su arma frenéticamente, pero sostenía la que no tenía munición. La que funcionaba estaba en su funda. La ligera vacilación debida a su repentina decisión y su indecisión sobre si apuntar al enemigo a la derecha o a la izquierda creó un retraso aún mayor.

Ese retraso nos permitió superar la velocidad letal de una pistola que podía matar con un solo movimiento del dedo índice.

Karen sostenía una bolsa llena de trozos de hormigón del tamaño de un huevo.

La porra improvisada hizo un gran ruido al partirle el cráneo a la mujer.


Tomé las pistolas del charco de sangre y le lancé una a Karen.

Había leído en un libro que los humanos encontraban seguridad en la simetría y la encontraban hermosa. Fuera o no relacionado con eso, una mujer con la cabeza destrozada no era un espectáculo agradable.

Karen usó la bolsa de cemento para limpiar la sangre del arma.

-¡Vaya! Ya tenemos las mejores armas. ¿Significa eso que somos los más fuertes?

-No podemos quedarnos sentados celebrando. Si los demás descubren que dos personas tienen armas, todos se convertirán en nuestros enemigos. No quiero que decidan que vale la pena aliarse contra nosotros ante el peligro.

-Ahora que tenemos las armas, ¿qué harás con la honda?

-Cuantas más opciones, mejor. Si creen que es nuestra única arma, podrían bajar la guardia.

-¿Cuál es nuestro próximo objetivo? -Preguntó Karen.

Puse el seguro de mi pistola y respondí:

-El del lanzallamas.

-¿Ah, sí? ¿La grúa no?

-Ese es nuestro mayor enemigo, pero no estoy seguro de que dos pistolas sean suficientes. Un lanzallamas lo facilitaría mucho. Al fin y al cabo, la grúa funciona con gasolina.

A la hora de matar gente, el lanzallamas sería el arma principal. No quería enfrentarme solo con un tubo de metal o una honda improvisada. Pero ahora teníamos pistolas. Mientras los tuviéramos, podríamos matar fácilmente al hombre del lanzallamas.

-Pero el lanzallamas tiene un alcance de 10 metros, ¿verdad? Si la grúa va a toda velocidad, ¿no será demasiado tarde cuando esté a su alcance?

-No voy a usarlo así. -Dije mientras me concentraba en el ruido del motor que venía de fuera por la ventana. -Tiene el tanque lleno de combustible, así que podemos usarlo como una bomba colocándolo en el suelo. Si atraemos a la grúa, podemos verla explotar desde una distancia segura.


No teníamos ninguna pista. Nos tomamos el tiempo de buscar por la isla y nos topamos con el hombre del lanzallamas en la montaña cerca de la mina.

Pensé que podríamos rematarlo con una o dos balas, pero gastamos mucha más munición de la que esperaba. Quizás nos concentramos demasiado en mantener la distancia por seguridad.

-Me quedan dos balas.

-¡Solo tengo una!

La conejita Karen tiró de la corredera de su pistola para expulsar la última bala de la recámara y me la lanzó.

Originalmente teníamos 30 disparos entre los dos, así que fue un desperdicio lamentable.

-Tenemos que recuperar el lanzallamas del cadáver ahora mismo. Se oyeron esos disparos por toda la isla.

-¿Qué tal si lo usamos contra los demás participantes?

-Necesitamos el tanque lo más lleno posible para asegurarnos de destruir la grúa en la explosión. -Además, no tenía intención de usar el lanzallamas sin equipo especial, como un uniforme de bombero. Un cambio de viento podría fácilmente causarme quemaduras graves. Incluso si las llamas no me tocaran directamente, el viento caliente podría quemarme la ropa.

-¿Esperaremos la grúa aquí?

-Un espacio abierto es malo para colocar la trampa. Y no tiene un lugar elevado desde el que vigilar con seguridad. Sería mejor colocar la trampa en la ciudad abandonada.

Ya tenía una pistola y la honda, así que le di el tanque del lanzallamas a Karen.


Entramos en la ciudad abandonada.

El lugar más fácil para tender una trampa era una entrada a la ciudad. Los edificios se habían construido en una gran concentración en un área tan pequeña, por lo que los puntos por los que la grúa móvil podía entrar o salir eran limitados.

-Puede que esté agrietado, pero esto es asfalto. No se puede cavar un hoyo para enterrarlo.

-Solo necesitamos amontonar algunos fragmentos de concreto que la grúa pueda aplastar a su paso. Si escondemos el tanque del lanzallamas dentro, funcionará como una mina terrestre.

-¿Cómo vas a hacerlo explotar?

-Teniendo la bujía de encendido del lanzallamas…

Mi voz se apagó cuando una luz brillante me apuñaló los ojos.

Nuestro escenario era una isla abandonada sin electricidad ni agua corriente.

Solo había una posibilidad.

-¡La grúa! -Gritó Karen.

-¡No intentes montarla ahora! ¡Llévate el tanque!

Esta era una de las zonas por las que la grúa podía pasar fácilmente, así que, por supuesto, podría tendernos una trampa. Perseguidas por el ruido del motor, Karen y yo saltamos a un edificio cercano.

La grúa se estrelló contra la entrada tras nosotros.

El cristal de la entrada principal ya estaba roto, pero ahora toda la puerta estaba hecha añicos. Enormes fragmentos volaron hacia el edificio. Rodé frenéticamente hacia el interior. El parachoques de la grúa móvil seguía acercándose mientras arrastraba consigo el interior destruido del edificio. Parecía un martillo gigante.

Todo se precipitó hacia nosotros como una inundación.

Pero entonces se presentó una única oportunidad. Un grueso pilar cuadrado no se rompió. Varias docenas de varillas de refuerzo se doblaron y sobresalieron, pero el pilar entero no se quebró. Detuvo esa masa de 15 toneladas.

-¡!

Inmediatamente levanté mi pistola, pero la grúa retrocedió y salió del edificio tan rápido que sus neumáticos chirriaron.

-¡Rápido! ¡Arriba! -Gritó Karen desde la escalera de emergencia mientras sostenía el tanque lanzallamas.

Tenía razón en que estaría en problemas si la grúa volvía a entrar. No quería estar presente cuando eso sucediera.

Ambos subimos corriendo por la escalera de emergencia y llegamos al segundo piso del edificio.

Todavía sosteniendo el tanque, Karen dijo: -Si sigue concentrado en estrellarse contra el edificio, ¿no es esta nuestra oportunidad? Si lanzamos el tanque por una ventana, podríamos dejarlo caer justo encima de la grúa.

-No... Espera. ¿Qué es ese ruido?

El motor de la grúa móvil era tan fuerte que se oía incluso fuera del casco antiguo, pero el sonido había cambiado.

Miré hacia la ventana sin pensar.

Me había relajado un poco porque la grúa no podía estrellarse contra el segundo piso.

Pero entonces ocurrió algo inesperado.

Algo enorme se estrelló sin piedad contra una de las paredes exteriores del segundo piso.

Me caí al ser golpeado por algunos escombros, pero creo que fue más bien la sorpresa del repentino ruido lo que me derribó. Karen y yo gateamos por el suelo para alejarnos frenéticamente de la ventana (o mejor dicho, del lugar donde había estado un momento antes).

Una enorme cantidad de polvo nos impedía ver.

-¡Madre mía! ¿Podrías mirar eso?

-¿Está balanceando algo con el cable de la grúa? ¿Ha atado estructuras de acero para usarlas en lugar de una bola de demolición?

Sentí como si todo el suelo se hubiera inclinado. No era frecuente que un edificio de hormigón armado pareciera tan inestable.

Oí el rugido de algo en el aire.

Se avecinaba el segundo impacto.

Miré a mi alrededor con la esperanza de encontrar la manera de saltar al edificio vecino. Pero no llegué a tiempo. No tuve el coraje de levantarme en esa situación. Con una gran sacudida, un objeto grande atravesó la pared y voló hacia el edificio. Si eso siquiera rozara a un humano, quedaría destrozado.

El techo se agrietó y un trozo más grande que un tatami cayó.

-Eh…

-¿Qué?

-Si la grúa está balanceando algo, ¿no significa que su centro de gravedad está más alto de lo normal? Una grúa necesita usar una pata especial para reforzar su posición al extender el brazo. Eso significa que la grúa no puede moverse ahora mismo. ¿No significa que podemos acercarnos a ella con más seguridad ahora mismo?

Si no hacíamos nada, el tercer impacto llegaría pronto.

A este ritmo, incluso un edificio normal quedaría completamente destruido. Y este llevaba décadas abandonado y su resistencia sísmica era dudosa.

Levantarse y salir corriendo sería bastante fácil, pero cualquiera que estuviera dispuesto a hacerlo mientras todo temblaba tanto debía de desear la muerte.

Ojalá hubiera alguna forma de acabar con el hombre que controlaba la grúa sin tener que moverse.

-...Se me acaba de ocurrir una idea horrible.

-¿Qué es?

-Después de que esa bola de demolición hecha con trozos de estructura metálica impacte el edificio, ¿cuánto tiempo crees que tardaría en sacarla de los escombros?

-Bueno... Unos 10 segundos, creo, pero ¿qué podemos hacer en 10 segundos? No es tiempo suficiente para levantarnos y saltar por la ventana, y mucho menos para bajar las escaleras.

-Conectamos el tanque lanzallamas a la bola de demolición. Tiene que pasar justo por el cuerpo principal de la grúa mientras oscila, así que solo tenemos que detonarlo en ese preciso instante.

-…¿En serio?

-Atarlo con cuerda llevaría demasiado tiempo, pero 10 segundos deberían ser suficientes para atar algo como un gancho a un cable.

Con esa bola de demolición improvisada haciendo un desastre, había trozos de varilla doblados que podrían usarse como gancho por todas partes. Con un poco de preparación, podría hacer algo para sujetar el tanque.

-Acercarse a eso me parece una locura. -Dijo Karen.

-Es similar a la decisión que tomé al principio.

-¿?

-Si me hubiera rendido ante esas dos pistolas y te hubiera abandonado, habría acabado acorralado. Insistir en la seguridad no me llevará a ninguna parte. En esta atracción, al menos, necesito arriesgarme si quiero ganar.

El tercer impacto se avecinaba.

Si me rozaba, me convertiría en un montón de carne.

Pero esta era mi última y mayor oportunidad.


Un olor a quemado y llamas anaranjadas asaltaron mis sentidos.

En realidad, esta atracción que utilizaba vidas humanas reales no progresaba como un entretenimiento con guion. En otras palabras, no estaba estructurada de tal manera que cada enemigo consecutivo fuera más poderoso que el anterior.

En mi opinión, mi enemigo más poderoso había sido la primera mujer con las dos pistolas.

Y con las dos pistolas, el lanzallamas y la grúa móvil derrotados, ya había eliminado a los enemigos más obviamente peligrosos.

Solo quedaban el cuchillo militar y la pistola eléctrica.

Simplemente no se podían comparar con los enemigos anteriores.

Eso significaba que la situación se había invertido. Con los enemigos más poderosos que yo derrotados, era mi turno de cazar a los demás y matarlos.


-¡Esto no ha salido nada bien!. -Gemí.

Se oyeron disparos. Pero no los disparábamos nosotros. Probablemente se oían por toda la isla. Naturalmente, este era un nuevo giro de los acontecimientos. Medio salté tras los escombros de un almacén en ruinas en el puerto para esconderme junto a la conejita.

Oí un ruido.

Había venido del cadáver de un hombre que rodó hasta detenerse justo a mi lado.

Tenía un cuchillo militar en una mano, pero permaneció tan inmóvil que parecía congelado.

-Solo nos queda la pistola eléctrica. ¿O el último participante hizo que el dueño de la pistola eléctrica sostuviera el cuchillo antes de matarlo?

-Hayashino-san... ¿Olvidaste la introducción del principio? Una chica tenía la pistola eléctrica.

Pero era imposible que un objeto de defensa personal como ese pudiera abrir un agujero en un cuerpo humano.

La única posibilidad que se me ocurría era...

-Maldita sea. ¿Había alguna vieja arma de caza abandonada entre los escombros o en uno de los edificios?

-Eso parece. Si la pólvora se humedeciera, habría sido inútil, pero puede durar décadas siempre que no toque el aire exterior.

No podía decir que fuera una decisión inteligente por parte de mi enemigo. No tenía forma de saber si esta arma realmente llevaba décadas en la isla o si era una nueva, instalada por los organizadores. Sin embargo, usar un arma vieja, desechada como si fuera una tubería oxidada, era un suicidio.

Sin embargo, el enemigo había adquirido un arma poderosa al correr ese riesgo, que era como caminar descalzo por un campo minado.

La conejita se inclinó hacia mí y dijo:

-Por el aspecto de ese cuerpo, esta usando un rifle, no una escopeta.

-Dudo que pueda acertar a un objetivo muy lejano sin mira telescópica, pero solo tenemos tres disparos. Si no la rematamos enseguida, los disparos le dirán dónde estamos.

-¿Y esa honda hecha con un cinturón? Aquí hay más piedras pequeñas de las que podríamos necesitar.

-Si nos disparan mientras la blandimos para generar fuerza centrífuga, todo se acaba. Y solo sería una distracción. No es suficiente para matar de un solo golpe.

No teníamos ni idea de cuántas balas tenía el enemigo, pero si tenía el cargador lleno, estábamos en una desventaja abrumadora.

Buscar una nueva arma requeriría que nos desplazáramos con cuidado por una zona abierta. Sin embargo, permanecer en un mismo lugar permitiría al enemigo rodearnos y apuntarnos con el rifle mientras estábamos fuera de nuestro alcance.

Oía los disparos del rifle de forma intermitente, y el suelo y los escombros cercanos se erosionaban poco a poco. Nos buscaba en lugar de intentar matarnos. Pero eso no duraría mucho. Y su habilidad para hacerlo demostraba que tenía munición de sobra. Si se daba cuenta de lo poco que teníamos, entraría por la fuerza.

…Así que estamos acorralados.

Inhalé y exhalé mientras me escondía tras los escombros.

Le pregunté a la conejita: -El premio de esta atracción se determina por la cantidad de llaves que se consigan, no por la cantidad de personas que mueran, ¿verdad?

-Sí, ¿y?

-Es una apuesta arriesgada, pero me la voy a jugar basándome en eso.


Un ruido explosivo y una nube de polvo se esparcieron por el oscuro puerto.

-Coff.

Tatsukawa Shouko, la chica que había sorteado la pistola eléctrica y ahora usaba un rifle de caza que había encontrado en la zona de la ciudad, tosió levemente tras inhalar algo del polvo que se desplazó hacia ella.

Había estado disparando intermitentemente a zonas donde pudiera estar su enemigo con la esperanza de sembrar el pánico, pero algo debió de incendiarse porque los escombros explotaron repentinamente.

-Cof, coff. ¿Qué fue eso? ¿Disparé al tanque de combustible de un barco pesquero?

Y entonces…

Mientras Tatsukawa miraba con cautela por la mira del rifle, vio la pierna de un hombre junto a los escombros en llamas.

-¿…Eso lo hizo estallar?

Para asegurarse, disparó dos o tres tiros más en esa dirección, pero no recibió respuesta. Dudaba que él siguiera escondido entre los escombros en llamas.

-¿Entonces lo hice yo? Ah, ahí está, ahí está.

Vio el brazo de un hombre en un hueco entre los escombros. No tenía ni idea de qué había pasado con el resto del cuerpo. Solo el brazo estaba atascado allí.

Y una sola llave era visible en la banda elástica de la muñeca.

Y varias otras llaves tintineaban entre los dedos apretados.

-Había coleccionado un montón de estas. Parece que esperar hasta el final para hacer mi jugada fue la decisión correcta.

Dos pistolas, una grúa móvil y un lanzallamas.

Mientras los demás ganaban un arma poderosa tras otra, Tatsukawa había ganado una pistola eléctrica. Los demás participantes probablemente la miraron con lástima.

Pero ella no lo había visto así.

Las reglas nunca dijeron que debía luchar solo con su equipo inicial.

Había supuesto que los demás participantes cazarían primero a los que tenían las armas más amenazantes y dejarían los trabajos fáciles para después. Y así, Tatsukawa desapareció de su radar. Se abrió paso entre las brechas de la ciudad y adquirió una nueva y poderosa arma.

Dudaba que hubiera podido lograrlo si hubiera ganado un arma poderosa durante el sorteo.

Todos habrían centrado sus ataques en ella, impidiéndole moverse libremente.

-Uno, dos, tres... ¡Ay, esto es de todos! ¡Qué idiota! Había coleccionado tantas y, sin embargo, al final me dejó robarlas todas.

Aún le quedaba bastante tiempo hasta la hora límite al amanecer.

Pero tenía todas las llaves y todos los demás participantes estaban muertos.

No había ninguna razón real para que la atracción continuara.

-Veamos. Le dieron a esa conejita como arma, pero ¿también está muerta? ¡Oye! ¿Quién dirige esto?

-Ya voy.

Como una camarera de restaurante familiar que llega a tomarle nota, la conejita asomó la cabeza desde donde se había escondido.

Tatsukawa Shouko se mostró cautelosa, pero…

-¿Qué pasa? ¿No me llamaste?

-¿Hm? Ah, ya entiendo. Tu dueño perdió la vida, así que ya no le perteneces a nadie. -Tatsukawa hizo un gesto con el brazo al hombre antes de tirarlo a un lado. -En fin, tengo todas las llaves. Lo he ganado todo. No tiene sentido continuar, así que cuenta las llaves y págame ya.

-Hmm. Pero el límite de tiempo no es hasta el amanecer.

-No quiero quedarme en este polvoriento lugar ni un segundo más de lo necesario.

-Me impresiona que estuvieras dispuesta a usar ese viejo rifle de caza. ¿No tenías miedo de que explotara y te volara la cara?

-Ugeh. ¿¡Eso puede pasar!?

Ya sea por una sensación de superioridad por no haber derrotado a todos los demás o por miedo a perderlo todo al estallar ella misma al final, Tatsukawa arrojó apresuradamente el rifle de caza al suelo.

La conejita siguió sonriendo y dijo:

-¿Segura que quieres que sume tus ganancias ahora mismo?

-Sólo hazlo.

-Entendido.

La conejita revisó cada una de las llaves metálicas sujetas a la banda elástica que Tatsukawa le tendía.

Sin dejar de sonreír, dijo:

-Eh, no tienes ninguna llave válida según las reglas. Por lo tanto, no recibirás ninguna recompensa.

Por un instante, Tatsukawa Shouko no entendió lo que le acababan de decir.

-¿¡Qué!? Pero... ¡eso no puede ser! ¡Tengo todas las llaves!

-Bueno, verás, Tatsukawa-san. Como expliqué al principio, la llave con la que empezaste no cuenta para tu recompensa.

-¡No me refiero a esa! ¿¡Qué hay de las que tienes ahí!?

-Oh, ¿éstas? -La conejita tiró las llaves al suelo como si fueran basura. -Son falsificaciones creadas haciendo un molde de una llave real y vertiendo plomo fundido dentro. Las pesas de pesca eran bastante fáciles de encontrar y el plomo es conocido por tener un punto de fusión bajo.

-¿Qu-qué…?

-Oh, ¿ese brazo volado? Es del hombre del cuchillo al que disparaste. Incluso tenía el cuchillo, así que no fue muy difícil de preparar.

La mente de Tatsukawa Shouko se quedó en blanco, pero entonces una idea la asaltó.

Tatsukawa le había pedido a la conejita que terminara la atracción porque creía que todos los demás estaban muertos y que ella tenía todas las llaves. El límite original había sido el amanecer, así que si aún no había encontrado todas las llaves reales...

-Esto no ha terminado, idiota. -Dijo una voz masculina a un lado.

Pero antes de que Tatsukawa pudiera darse la vuelta, Hayashino, quien sostenía las llaves reales, apretó sin vacilar el gatillo de su pistola cargada con las tres balas restantes.

Se oyeron exactamente tres disparos y Tatsukawa se desplomó de lado.

Y así, esta vez sí que llegó a su fin.


Y así, esta vez sí que terminó.

Una luz brillante cubría toda la isla, haciendo que pareciera que la oscuridad anterior nunca había estado allí. Parecía que se habían instalado innumerables focos de los que se usan en los cines. La luz no era cálida, pero su brillo parecía restaurar la realidad como una sala de proyección de películas después de terminar.

Un gran número de hombres y mujeres con uniformes de trabajo aparecieron de algún lugar.

La conejita sonrió y me habló.

-Bien hecho.

-Tuve suerte. Si hubiera visto a través de las llaves de plomo que hice como seguro, o si hubiera visto a través del brazo amputado, o si las llaves de plomo se hubieran derretido en ese incendio, o si hubiera sido más cautelosa y se hubiera quedado con el rifle de caza, habría estado perdido. No puedes decir que lo tenía todo bajo control.

-No me refería a eso.

Sabía lo que intentaba decir.

Hoy, definitivamente, había decidido matar a alguien yo mismo.

Por mucho éxito que hubiera tenido aquí, jamás podría volver a donde estaba.

-Ganaste 500 millones de yenes. ¿Cómo te gustaría que te pagara?

-En efectivo.

-Un diamante ocuparía menos espacio.

-Dije en efectivo.

Sin perder la sonrisa, la conejita chasqueó los dedos. Las personas que la rodeaban, vestidas con uniformes de trabajo, comenzaron a contactar a alguien.

-Por cierto, ¿puedo preguntar para qué necesitas estos 500 millones?

-No es nada especial. -Comenté. -Solo necesito un punto de apoyo para empezar una pequeña venganza. Venganza contra alguien como tú.

¿Viste eso, Imada?

Ya no soy solo palabrería. Puedo matar gente de verdad.

Constructoras Imada fue una de las contratistas generales más grandes del hampa que ayudó a construir los escenarios para este tipo de atracción, pero si pudiera interpretar a alguien con bastante dinero, probablemente podría aparecer en su salón.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
| Retroceder a [[A_Simple_Survey:Volume2_ Atracción 07|Atracción 07: Juego de memoria]]
| Volver a [[Una_Simple_Revisión_en_Español|Página principal]]
|Avanzar a [[A_Simple_Survey:Volume2_Atracción 08|Atraccion 09:Matando a alguien al resolver un misterio que no involucra asesinatos]]
|-
|}
</noinclude>