Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2 Capítulo 13

== Capítulo 13: La precisión de sus fortunas colectivas. El cuarto viernes de Agosto. ==


Cerca de 10 chicas con exactamente el mismo rostro están en un hospital en el Distrito 7 de Ciudad Academia. Son los clones militares conocidos como las Sisters creadas a partir de las células de cierta [Nivel 5]. Debido a que su crecimiento ha sido incrementado a la fuerza con drogas, su período de vida ha sido disminuido y un doctor está haciendo ‘ajustes’ para arreglar ese período de vida disminuido.

Su apariencia es piel blanca, ojos cafés, cabello café y corto, y la falda gris y tableada, blusa blanca, y un chaleco beige para el verano que conforman el uniforme de verano de la Escuela Tokiwadai. No hay alguna razón  que las obligue a vestirse igual sólo por ser clones, pero aún así todas concuerdan. Debe ser debido al efecto de la red de ondas cerebrales que conectan sus mentes y debe ser debido a sus personalidades que fueron establecidas de igual manera cuando fueron creadas.

Ahora mismo, se encuentran en una parte del hospital llamada el área de investigación clínica. El área no está estrictamente fuera de los límites, pero está lejos de las salas y de las instalaciones principales. Esto lo hace un lugar misterioso al que no muchas personas se acercan.

Misakas #10032, #10039, #13577, y #19090 están en una pequeña sala de espera al final de un pasillo del área de investigación clínica. La sala de espera tiene un sofá y un estante lleno de revistas para matar el tiempo. Las cuatro chicas clones han tomado una de esas revistas, la han abierto en cierta página y la observan bastante interesadas.
Es la sección de las fortunas.

No hay algo genuinamente oculto escrito ahí; es el tipo de sección de fortunas que se puede encontrar en cualquier revista en cualquier lugar como en una tienda de sushi. La página está dividida en 12 secciones y cada signo zodiacal contiene su respectiva suerte, salud, fortuna económica, amor, y otros parámetros básicos. También vienen sus respectivos colores de la suerte y objetos de la suerte.

“Si Misaka busca su fecha de creación en los doce signos griegos…”

La #10032, la chica a la cual cierto chico de peinado puntiagudo llama “Misaka imouto”, observa los doce signos zodiacales.

“¡Éste mes es tu oportunidad para cambiar de trabajo! ¡¡Ahora es el momento de decirle adiós a ese jefe con el que estás en deuda pero que no te cae muy bien!!”

“…”

Un clon militar como ella no tiene trabajo. #10032 ladea la cabeza un poco.

Las demás Sisters se sienten de la misma forma mientras buscan sus fechas de creación y leen la columna de texto siguiéndola con los dedos.

“¿En verdad esta información incierta beneficiará a las Misakas? Pregunta Misaka #10039.”

“¿Cómo se supone que éste objeto traerá buena suerte a Misaka? Pregunta Misaka #13577 mientras decide buscar un llavero de gato.”

“M-Misaka simplemente no puede aceptar que su fortuna en el amor para este mes sea de menos 5, dice Misaka #19090 mientras exige una revisión.”

La #19090 continúa murmurando, pero esas chicas no son del tipo que pongan atención. En ese instante #10032 alza l a vista mientras se da cuenta de algo.

“…De hecho, ¿Qué hora deberían considerar las Misakas como hora de nacimiento? Pregunta Misaka #10032 mientras revisa una definición básica.”

“¿?”

“Las fechas de creación de las Misakas concuerdan con el tiempo en el que fueron sacadas de los aparatos de producción, pero las Misakas no fueron sacadas del contenedor exactamente a los 0 años de edad. Fueron sacadas después de haber sido desarrolladas a una edad física de 14 años con drogas, dice Misaka #10032 mientras da una explicación un poco más larga.”

“Entonces es como si las Misakas hubieran crecido en lo que sería el vientre de la madre por 14 años antes de salir, dice Misaka #10039 mientras se une a la Misaka que está a su lado.”

“…No, no importa en cuanto tiempo crecieron las Misakas. ¿Qué no el momento en el que uno sale del vientre de la madre es suficiente para definir su cumpleaños? Dice Misaka #13577 mientras comenta un punto de vista distinto.”

“No, las Misakas fueron colocadas en diferentes máquinas mientras crecían, ¿Cómo se clasifican en ese caso? Dice Misaka #19090 mientras su cabeza se llena de ¿?s”

Las Sister continúan murmurando y discutiendo entre ellas.

“Tal vez la fecha que debería ser conmemorada como la fecha de nacimiento es el día en el que el plan para ser creadas a partir del ADN fue aprobado, dice Misaka #10032 mientras propone una idea diferente.”

“Pero eso sería análogo a la fecha en la que el padre y la madre tuvieron sexo, dice Misaka #10039 mientras rechaza la idea.”

“O tal vez sería cuando el esperma se creó dentro del cuerpo del padre antes de tener sexo, dice Misaka mientras retrocede aún más en el tiempo.”

“¡Bfee! Dice Misaka “19090 mientras expresa su sorpresa al ver el rumbo que toma la conversación.”

Misaka #10032 se rasca la sien.

“…De hecho, el proyecto que creó a las Misakas fue dividido en dos niveles: el Proyecto [Radio Noise] y el proyecto [Level 6 Shift], dice Misaka #10032 mientras deja que las cosas se compliquen aún más dentro de su cabeza. ¿La aprobación de cuál proyecto debe ser considerada?”

“Bueno. ¿no debería ser el que ocurrió primero? Dice Misaka #10039 mientras expresa su opinión.”

“Técnicamente, el primero quería [Nivel 5] completos y el segundo quería sujetos experimentales creados en masa, así que obtener una definición propia sería difícil, dice Misaka #13577 mientras se une a la confusión.”

“Ahora que lo pienso, ¿Qué le habrá sucedido a [Full Tuning], #00000, que fue creada por Amai Ao y apartada de la red? Dice Misaka #19090 mientras agrega una nueva pieza de confusión.”

Las cuatro chicas deciden que no comprenden la cuestión de los signos zodiacales y se concentran en una visión positiva que les abrirá sus respectivos futuros por su propia cuenta.

Sin embargo…

“…Misaka encontró esto, dice Misaka #10032 mientras añade mas leña al fuego.”

“¿?”

“¿?”

“¿?”

Las tres chicas desvían la mirada y observan una revista diferente en la mano de #10032. Una página al reverso de la revista tiene una sección más pequeña que el horóscopo de hace un rato.

Es un horóscopo basado en el tipo de sangre.

 
“… ¿Qué están haciendo?” una joven enfermera pregunta mientras observa a las 4 chicas desde lejos.

El doctor cara de rana a su lado sorbe un poco de café de una copa de papel y responde.
“Parece que están discutiendo.”

“Bueno, sí. Pero aún así… ¿qué están haciendo?”

Mientras ellos dos tienen esa conversación, las cuatro chicas con el mismo rostro discuten.

“¡Mh! ¡la fortuna en el amor para el Tipo AB no es malo!! ¡¡Reporta Misaka #10032!!”

“¡Sí, pero Misaka también es Tipo AB, así que su fortuna tampoco es mala! ¡¡Reporta Misaka #10039!!”

“¡No! ¡De todas las Misakas, esta Misaka es Tipo Super AB, así que la fortuna de Misaka es super no-mala!” ¡¡Dice Misaka #13577 mientras quiere quedarse con todo!!”

“No, no. ¡¡Ésta Misaka es la que ríe al último, dice Misaka #19090 mientras se auto proclama la gobernante suprema del Mundo AB!!”

Mientras discuten, se jalan del cabello unas a otras, se jalan de la ropa, y se arrebatan la revista. Hay bragas visibles por todos lados.

La joven enfermera habla sin expresión en el rostro.

“Esas chicas tienen una red gigante que utilizan al convertir ondas cerebrales en señales eléctricas, ¿cierto?”

“Si, esa es la Red Misaka. ¿Por qué?”

“Creía que eso significaba que cada individuo tenía un ego cada una, pero la red gigante funciona como un solo cerebro que tiene una sola voluntad interpuesta con los individuos.”

Sí, así es como funciona.”

“… ¿Y aún así están discutiendo?”

Parece que la joven enfermera no puede comprender cómo es esto posible.

El doctor cara de rana da otro sorbo a su café y saca la punta de la lengua porque sabe demasiado amargo.

“Las personas normales escogen una sola opción de varias y actúan sobre ello. Por ejemplo, si ves un pastel frente a ti mientras estás a dieta, tienes dos pensamientos; ‘quiero comerlo aunque engorde  y no lo comeré porque engordaré’.”

“S-si…”

“Una persona normal reduce múltiples opciones una por una hasta que solo queda una y entonces actúa sobre esa opción. Sólo tenemos un cuerpo, así que solo podemos actuar sobre un punto de vista incluso si tenemos varios.”

“… ¿Así que está diciendo que eso es lo que es?”

“Sí. Esas chicas tienen una enorme voluntad única que se interpone con los distintos cuerpos físicos, así que ellas no necesitan estrechar sus pensamientos a sólo uno. Esto no funciona con todo, por supuesto, pero con opciones como el ejemplo del pastel ellas no tienen que elegir porque pueden elegir las dos. Después de todo, ellas en verdad tienen múltiples cuerpos.”

“…”

La joven enfermera observa a las chicas cuyas bragas se muestran en todo su esplendor.
¿Es posible que ella esté observando una vista en verdad preciosa?”

“Como resultado, ellas tienen una voluntad única interponiéndose unilateralmente en sus mentes y los diferentes individuos han comenzado a escoger diferentes caminos de acción. Es por eso que pueden tener una conversación y pueden pelear mientras aún siguen siendo todas Misakas. Creo que es algo bueno. Es algo muy humano.”

Parece que al doctor cara de rana no le preocupa.

Suavemente agita la copa de café amargo hacia atrás y hacia adelante y continúa hablando con un tono de voz casual.

“Ruego porqué eso las lleve a desarrollar personalidades individuales.”


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_12|Capítulo 12]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen17|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_14|Capítulo 14]]
|-
|}
</noinclude>