Editing Accel World (Indonesia):Jilid 1 Penutup (section)

===Catatan Pengarang===

Saya tidak tahu sejak kapan itu dimulai, tetapi kapanpun saya berhadapan dengan masalah, saya hanya menyiapkan diri saya untuk keputusasaan dan kekecewaan.

Ini bukan hal yang keren seperti 'Selalu perkirakan yang terburuk dan persiapkan untuk itu'. Alasan itu, ketika kamu sudah menyerah dari awal dan kemudian kamu menyerah lagi dan lagi, itu membutuhkan energi yang berakhir dengan sedikit.

Ketika saya mulai menulis cerita ini pada bulan Oktober 2007, saya berpikir saya tidak akan bisa menyelesaikan nya, dan saya yakin jika itu benar-benar pekerjaan menghapus dan mengkoreksi mengikuti pedoman penulisan Dengeki hadiah pertama tidak akan pernah berakhir, jadi saya tetap mengatakan kepada diri saya itu mustahil untuk melanjutkan nya melewati itu jika itu alami melalui pemeriksaan yang melebihi setiap level setelah saya memasukkan nya.

Setelah itu, tanpa mempersiapkan diri saya dengan melakukan sesuatu menulis kata-kata terakhir dalam sebuah event yang say menangkan dan di terbitkan, saya jadi kehilangan dari dasar hati yang terdalam. Saya suka menulis artikel yangmana  bagus dan kaya dalam konotasi yang bersinar dan menghembuskan rasa sedih yang menyakitkan dianara humor yang mengalir, tetapi tidak ada inspirasi yang datang ke pikiran, jadi saya hanya menulis tentang apa yang saya rasakan saat itu.

Untuk saya, itu sudah menjadi keajaiban saya bisa menyelesaikan cerita ini.

Itulah kenapa, saya tidak bisa menduga situasi seperti ini sekarang, menulis afterword untuk versi buku seperti ini sebuah perpanjangan dari itu, akan membuat itu melalui kemungkinan yang minimal dan menjadi kenyataan.

Protagonis dari "Accel World", Haruyuki, juga orang yang tidak mencoba untuk melakukan sesuatu dengan ekspektasi yang keras kepala. Tetapi, apa yang membuat dia menentukan perbedaan dari saya adalah Haruyuki meletakkan semua kekuatan nya untuk terus melarikan diri, tergoncang dan berat untuk memutar kembali.

Saya percaya itu, tidak tergantung pada arah, selama disana ada energi, sesuatu mungkin akan terjadi suatu hari. ASyatidak membuat perbandingan dengan keberhasilan Haruyuki, tetapi jika disana ada alasan dibelakang keajaiban dan kemujuran nya saya bisa menang, saya pikir itu akan menjadi sejumlah energi kecil yagn saya kumpulkan ketika memutar punggung saya kebelakang.



Sebelum naskah kasar nya diterbitkan kedalam bentuk buku seperti ini, saya benar-benar diberikan dukungan yang besar dari banyak orang.

Kawakami Minoru, yang, disamping menghapus tekanan ke saya dan membaca persetujuan untuk menjelaskna, bebas memrikan saya banyak sugesti tentang hal penting dari scene action. "Accel World Edisi Kawakami" yang saya tulis untuk alasan itu adalah harta karun seumur hidup.

HIMA-san, yang secara luar biasa menggambar protagonis, yang saya harapkan orang orang punya waktu yang lama untuk memvisualisasi kan nya. Karakter lain nya juga menjadi hidup hingga titik jika mereka ada dalam bentuk sekarang dari awal, dan bergerak apa yang saya pikirkan hingga sekarang.

Editor yang bertanggung jawab kepada saya, Miki Kazuma-san, yang sangat baik, sopan dan sabar mengarahkan saya, seorang newbie yang tidak tahu kiri dan kanan yang tidak bisa dikatakan benar-benar penurut. Untuk membuat kekuatan pancaran editor kamu terlihat bagus, saya bermaksud untuk tetap menghantam keyboard dengan  semua kemampuan saya.

Juga, banyak orang yang mendukung saya melalui jaringan global yang selalu bersama hingga tujuh tahun lamanya. Karena dukungan setiap orang, saya ada ditempat ini sekarang.

Dan akhirnya, saya memberikan terimakasih terbesar saya kepada kamu, yang membaca buku ini hingga ke titik ini.

Terimakasih banyak.


28 November 2008, Kawahara Reki