Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 4 Chapter 9 (section)

===Bagian 1===
Dua bulan telah berlalu.

Ruijerd dan Gustav tampaknya rukun bersama-sama.

Dia sering pergi untuk mengunjungi rumahnya, dan mereka bertukar minuman sementara berbagi cerita tentang masa lalu mereka.

Mereka menceritakan cerita yang cukup berdarah, tapi itu sendiri membuat mereka relatif menarik.

Sebagai ras yang paling ditakuti(Ras Supard) ia menyatakan diri, meskipun ia menyesalkan betapa buruk dia di masa lalu, ia masih memiliki beberapa jumlah kebanggaan di dalamnya.

Namun, ini adalah hal yang paling mungkin benar-benar terjadi.

Setelah mendengarkan itu sedikit, ada sesuatu hal yang aku mengerti tentang ras beast.

Ras Beast adalah istilah umum untuk ras-ras yang tinggal di Great Forest.

Di antara mereka ada sejumlah ras yang melakukan perjalanan ke Magic Continent dan menyebut diri mereka ras Sihir.

Satu-satunya sifat fisik yang nyata adalah bahwa salah satu bagian dari tubuh mereka memiliki karakteristik seperti hewan non-manusia-mamalia.

Juga, berbagai ras memiliki kemampuan tambahan yang unik yaitu sensorik.

Dalam arti yang lebih luas, orang-orang seperti Nokopara dan Bureizu akan dianggap ras beast itulah arti dari maksudnya.

Bahkan di antara ras beast, ras Dedorudia adalah keberadaan yang khusus.

Mereka adalah keluarga yang mengawasi Holy Beast dan juga mengawasi seluruh hutan agar terlihat lebih harmonis. Itulah Dedorudia.

Seperti kucing Dedorudia.

Seperti anjing Adorudia.

Keduanya adalah cabang utama dan kemudian beberapa puluh jenis lain dari suku cabang tersebar di seluruh great forest.

Jadi kesimpulanya, mereka adalah royalti<ref>'''Royalti''': [https://id.wikipedia.org/wiki/Royalti Wikipedia Royalti]</ref> dari Great Forest.

Meskipun mereka tidak benar-benar melakukan apa-apa seperti bangsawan yang sekarang, ketika saatnya tiba untuk itu, mereka akan menjadi pemimpin dan memimpin orang-orang mereka.

Juga, ras bertelinga panjang dan ras hobbit juga hidup di Great Forest.

Mereka sebagian besar didistribusikan di wilayah selatan Great Forest dan tidak benar-benar memiliki banyak interaksi dengan ras beast, tetapi sekali setiap tahun semua ras berkumpul di sekitar Great Sage Tree dan berpartisipasi dalam pertemuan festival dan klan.

Menurut Gustav, masing-masing ras berbeda tetapi mereka semua sekutu yang hidup di Great Forest.

Kebetulan, ras Dwarf tidak tinggal di Great Forest, tetapi bahkan lebih jauh ke selatan, di dasar Blue Dragon Mountain Range.

Naga biru terbang di seluruh dunia, tetapi mereka selalu kembali ke Blue Dragon Mountain Range untuk bersarang dan membesarkan anak-anaknya.

Jenis seperti burung migran.

Meskipun mereka berbeda dari migrasi burung mereka hanya kembali sekali dalam setiap sepuluh tahun atau lebih.

Nah, tampaknya ras beast selalu masuk ke dalam peperangan dan berdamai dengan ras manusia dan mengulangi proses ini berulang-ulang.

Sejauh sejarah perang tingkat pertempuran, terakhir kalinya adalah sekitar 50 tahun yang lalu.

Gustav berpartisipasi dalam perang itu dan merupakan bagian dari kelompok prajurit berotot yang bertugas menangkap beberapa orang ras manusia yang tersesat di hutan.

Setidaknya menurut cerita yang diberitahukan kepadaku.

Nah, kedengarannya seperti itu didramatisir sedikit, tapi untuk dapat mendengar tentang hal itu dari sudut pandang ras beast itu agak menghibur.

Dalam rangka untuk bersaing Ruijerd menarik keluar tombak pusakanya itu.

Sebuah cerita tentang ras Supard dari waktu perang Laplace.

"Baru-baru ini para prajurit tidak begitu handal sekali."

"Saya mengerti, Ruijerd-dono. Jumlah prajurit lemah di era sekarnag telah meningkat lumayan banyak."

"Itu benar. Selama aku masih muda dulu, tidak ada satu orangpun yang begitu lemah."

Benar-benar cerita yang memukul.

Aku kira seharusnya itu tidak perlu untuk membahas, hal-hal yang seperti ini.

"Itu benar. Gyes bahkan telah berhasil sampai ke posisi kepala prajurit, tapi dia masih kurang dalam penghakiman. Dia pandai berkumpul bersama orang, tetapi jika ia sedikit lebih baik dalam melihat situasi, hal semacam itu tidak akan terjadi kepada Rudeus-dono. "

"Tidak, Rudeus adalah seorang pejuang. Jika ia membiarkan turun penjagaanya terhadap musuh dan tertangkap, dia seharusnya tahu dia akan ditawan. Meski begitu, ia akhirnya membiarkan penjagaanya turun. Jika dia sudah serius, sesuatu seperti tingkat Gyes ini seharusnya mudah ditekan olehnya. Namun Itu adalah kesalahan Rudeus sendiri. "

Ah, itu menyakitkan untuk mendengarkannya.

Ruijerd percaya padaku dan membiarkan aku pergi sendiri.

Namun, aku akhirnya dengan mudah tertangkap.

Dalam beberapa hal, ini seperti aku mengkhianati kepercayaannya.

"Namun, Ruijerd-dono anda sedikit tidak berperasaan? Meskipun sekutu Anda diperlakukan kejam seperti itu?"

"Jika kamu seorang prajurit kamu harus bertanggung jawab atas konsekuensi dari pertempuranmu sendiri. Di tempat pertama, Rudeus seharusnya dapat dengan mudah melarikan diri dengan kekuatannya sendiri! Aku senang ia percaya pada sekutunya, tapi dia bukanlah anak-anak lagi! Jika kamu seorang prajurit kamu tidak harus menunggu dan mengharapkan sekutumu untuk datang menyelamatkanmu! "

Ruijerd kamu tampaknya cukup mabuk.

Nah, jika kamu tertangkap aku yakin kamu akan menemukan beberapa cara untuk melarikan diri sendiri sekalipun.

Aku berharap kau tidak akan menempatkan harapan yang tinggi seperti itu padaku.

Jumlah hal yang aku mampu terbatas kamu tahu?