Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 5 Chapter 5 (section)

===Bagian 1===
Hari ini, aku berbicara dengan Paul sepanjang hari.

Ini tidak seperti kita membicarakan sesuatu yang penting.

Ini hanya percakapan sepele.

Kami mulai dengan apa yang telah terjadi di desa Buina selama beberapa tahun sejak aku pergi ke Stronghold Kota Roa.

Tampaknya meskipun ia memiliki dua istri, tidak ada pesta pora<ref>'''Pesta Pora''' Disini maksudnya pesta "nyannyan" karena paul udh punya 2 istri rudeus berpikir paul bisa pesta pora nyan nyan degan mereka ber 2 :v</ref> apapun diantara mereka. Zenith dan Lilia telah membahas hal-hal ini beberapa kali, dan pada dasarnya ia tidak punya hubungan seksual dengan Lilia.

Namun, tampaknya Lilia meminta izin agar Zenith hamil untuk ketiga kalinya, dan Paul tidak peduli dengan hal itu ... jadi diskusi tampaknya telah berakhir antara mereka.

Meskipun tampaknya Zenith telah berkonflik tentang hal ini, Paul menyimpulkan bahwa itu adalah hal yang terbaik bagi mereka.

Bagaimana iri, ya?

"Jadi, apakah itu tampak seperti aku akan mempunyai adik lain?"

"Nah, itu cukup ... Meskipun dalam kasusmu itu hanya cukup satu tembakan ..."

"Untuk melahirkan seorang anak yang sangat baik dalam satu tembakan, kamu cukup beruntung juga, Tou-sama."

"Terus terang itu memang haha"

Hal ini benar-benar bukanlah percakapan seorang ayah dan putranya yang berusia 11 tahun miliki, bukan? Walaupun begitu aku berpikir, suasana ini cukup nyaman.

Kami tidak mengait pembicaraan tentang kehidupan dan kematian Zenith atau Lilia.

Kami sengaja menghindari.

Kami berdua mengerti.

Bahkan jika kami membahas topik itu, tidak ada yang senang dengan hal itu, dan kami baru saja ditinggalkan dengan perasaan sengsara.

"Apakah Sylphy baik-baik saja?"

"Ya. Dia anak yang menakjubkan. Aku bisa merasakan bakatmu sebagai seorang guru."

Tampaknya Sylphy telah melakukannya dengan baik.

Di pagi hari ia joging dan melakukan pelatihan mana, dan di sore hari dia belajar sihir penyembuhan dengan Zenith.

Tampaknya setelah Aisha tumbuh sampai batas tertentu, ia akan belajar etiket dari Lilia.

"Aku kira kamu akan mengatakan 'Benarkah', ya? Dia sering datang ke rumah kami dan ia selalu melakukan sesuatu di kamarmu, Rudi."

"... Apakah Sylphy pernah menemukan apa pun di sana atau sesuatu seperti itu?"

"Apa? Apakah kamu menyembunyikan sesuatu yang akan membuatmu dalam kesulitan?"

"Tidak, tentu saja tidak. Tidak mungkin itu terjadi, ya kan?"

Oh ya ampun.

"Yah, tampaknya segala sesuatu menghilang, walaupun."

Menurut apa yang dikatakan Paul, tampaknya sebagian besar objek di wilayah Fedoa menghilang.

Dari hal-hal kecil seperti pena bulu dan guci tinta, untuk struktur arsitektur seperti rumah-rumah dan jembatan, semuanya telah menghilang.

Satu-satunya pengecualian adalah hal-hal yang telah berkontakan dengan orang-orang yang diteleport, katanya.

"Apakah begitu?"

Itu memalukan.

Meskipun aku tidak bisa mengingat sama sekali apa yang seharusnya, tapi di dalam lubuk hati ku ada rasa kesepian yang mendalam.

"Apa yang kamu lakukan pada saat itu?"

"Maksudmu di Roa?"

Paul bertanya, jadi aku menjawab.

Tentang bagaimana pada hari pertama aku telah dipukuli oleh Eris, dan rasanya seperti hatiku merasakan lelah.

Tentang bagaimana secara kebetulan (·) kami telah diculik, dan bagaimana kami bisa melarikan diri entah bagaimana.

Tentang bagaimana menggunakan hal itu, untuk membuatku menjadi sedikit lebih dekat dengan Eris.

Tentang bagaimana, dia tidak pernah mendengarkanku di dalam kelas.

Tentang bagaimana aku memohon kepada Ghyslaine sambil menangis.

Tentang bagaimana berkat dia, Eris mulai mendengarkan di kelas.

Tentang bagaimana setelah ini, kami perlahan-lahan menjadi lebih dekat.

Tentang bagaimana kami belajar untuk menari bersama.

Dan setelah itu, tentang ulang tahun ke-10 ku.

"Ulang tahun mu, ya? Maaf tentang hal itu ..."

"Bagaimana dengan hal itu?"

"Aku bahkan tidak menunjukkan wajahku."

Untuk warga Kerajaan Asura, berumur 10 tahun adalah titik penting dalam hidup mereka, dan angka 10 juga merupakan angka yang penting. Meskipun aku masih tidak tahu mengapa begitu penting, itu mungkin sesuatu seperti pesona beruntung. Sebuah perayaan besar akan diadakan, dan bahkan hadiah akan diberikan.

"Itu tidak masalah. Keluarga Eris 'telah benar-benar mengucapkan selamat kepadaku, setelah semua."

"Aku mengerti. Apa yang mereka berikan kepadamu?"

"Ah itu aku diberi Staf mahal. Ini disebut『Aqua Heart Arrogant Water Dragon King』, meskipun nama itu sedikit memalukan."

"Benarkah? Bukankah itu keren?"

Keren?

Apa jenis hal-hal bodoh yang kau katakan? Nama itu begitu memalukan ketika disebutkan sampai sampai kamu akan malu sampai ke tulang belakangmu?<ref>Nah yang ini ane binggung kenapa si rudi malu? Padahal nama stafny keren kok</ref>

Meskipun di dunia ini, nama bisa menjadikan semakin tinggi kinerja item, tapi itu terlalu panjang namanya. 

"Dan Rudi. Aku pernah mendengar dari Alphonse, kamu tahu? Kamu bukan hanya menerima satu hadiah yang bagus bukan?,"

"Sebuah hadiah lain yang bagus?"

Mari kita lihat ... Apa yang aku terima, ?

Apakah itu kebijaksanaan, keberanian atau kekuatan yang tak terbatas?

Aku tidak berpikir aku memiliki cukup dari salah satu dari mereka, meskipun.

"Ayolah rudi, itu adalah Ojou-sama dari tempat Phillip. Aku melihatnya beberapa saat yang lalu, tapi aku tak menyangka dia cukup gagah dan manis ia juga mencintaimu bukan? Dia berusaha mati-matian melindungimu, kamu tahu ..."

... Diterima.

Aku merasa bahwa itu sedikit benar untuk dikatakan tapi....

Tidak, maksudku, tentu Phillip mengatakan "Baiklah" dan disetujui, tetapi aku tidak mendapatkanya sampai ke tahap di mana aku bisa mengatakan "Itadakimasu".

Aku ingin menghargai dia.

Ada insiden kemarin, juga. Ini adalah pertama kalinya ada orang yang lembut memelukku ketika aku terpuruk, dan bahkan mengusap kepalaku sampai aku tertidur.

Aku bersumpah tidak akan pernah mengkhianati Eris.

Ada juga janji kami, ketika aku berusia 15 tahun, tapi bahkan jika aku sudah berumur 15 tahun dan ia berubah pikiran, aku bisa menanggungnya. Meskipun aku mengatakan itu, aku mungkin masih akan liar. Dalam 4 tahun dari sekarang, ketika hasrat seksualku mungkin akan lebih kuat, aku tidak benar-benar yakin apakah aku akan mampu bertahan sekalipun.

Setidaknya, itulah yang aku putuskan untuk saat ini.

"Eris adalah seseorang yang penting bagiku. Meskipun, aku mengatakan itu adalah sesuatu yang aku 'terima' ia benar-benar tidak menurut dengan baik kepadaku, kamu melihatnya ya kan?."

"Yah, bagaimanapun kau akan menikah dengannya. Ketika kamu 'diterima', itu lebih seperti akan benar-benar di terima di keluarganya ya kan?"

"Heh?"

Aku mengeluarkan suara aneh.

Menikah ?

"Nah, dengan Phillip sebagai pendukung, kamu akan menjadi seorang bangsawan, ya kan?"

"Apa jenis pembicaraan itu? Kapan kamu mendengar hal ini?"

"Ketika, kamu bertanya? Yah, mungkin sekitar satu tahun sebelum diteleportasi, kamu tahu. Bahwa kamu dan Eris bergaul dengan baik, dan bahwa perasaanmu begitu tegas, sehingga surat datang tentang keinginan untuk membawamu sebagai seorang suami, kamu tahu. meskipun aku berpikir bahwa bangsawan Asura pada dasarnya seperti potongan kotoran, tapi karena itu adalah sesuatu yang kamu putuskan, aku menjawab dalam surat bahwa aku akan membiarkan kamu melakukan apa yang kamu suka, tetapi ... "

Aku mengerti.

Dengan kata lain, pada saat aku berusia 10 tahun, Phillip sudah selesai mengatur semuanya dengan Paul.

Hmmm tidak salah lagi setelah hal itu, tidak ada kesalahan lagi bahwa selama beberapa tahun ke depan ia mungkin akan menggunakan metode itu, dia telah mencoba untuk memasangkan Eris dan aku bersama-sama.

Hanya saja apa yang kita bicarakan adalah sesuatu yang tak baik untuk di bicarakan di sebuah bar..bukankah begitu?

Dengan kata lain, aku bisa mengerti bagaimana Paul telah mendapatkan semacam ide tentang Eris dan aku.

Dua orang yang telah berjanji untuk menikah. Dua orang yang merasa cemas dikarenakan mereka tidak dapat menangung bebannya.

Setelah menyimpulkan, maka apa boleh buat jika hal itu akan membuat kami tampak seperti telah menghabiskan perjalanan menggoda dan bersenang-senang.

"Membuat pernyataan seperti itu, tampaknya Phillip telah menarik titik buta salah satu dari kami."

"Tampaknya itu menjadi masalah yang seperti itu, aku rasa"

Kami berdua mendesah bersama-sama.

Sekarang wajah pria yang sama ini mungkin mengambang melalui pikiran kita.

Phillip. Seorang peringkat tinggi yang mulia di Kerajaan Asura.

Seorang pria dengan kekuatan yang cukup untuk bertahan hidup di tempat kotor yang tinggi akan jumlah masyarakatnya.

"Dan begitu hubungan kamu dengan Ojou-sama cukup baik. Adapun Sylphy ... Ah, nah, itu--. Lupakan Aku tidak mengatakan apa-apa."

Seolah-olah mengatakan hal yang tak boleh disebutkan, kata-kata Paul menjadi ambigu.

Sylphy masih belum ditemukan.

Setidaknya, sesuai dengan tingkat pengetahuan Paul.

Meskipun ia mengatakan hal itu tidaklah apa-apa, aku berpikir tentang hal itu.

Aku suka Sylphy.

Namun, itu adalah perasaan yang sedikit berbeda dari yang aku miliki untuk Eris.

Jika aku harus mengatakan itu, aku merasa dia seperti adik, atau anak perempuan.

'Dia sudah diganggu, dan dia terlihat menyedihkan, jadi lebih baik aku merawatnya'

Ini perasaan yang seperti itu.

Ada juga fakta bahwa aku menghentikan perasaan lanjut dari membuat flag.

Meskipun ada semacam serupa perasaan dengan Eris, aku juga diselamatkan oleh dia beberapa kali.

Jika aku ditanya mana dari mereka yang akan mengambil kemenangan, aku akan memberikan kemenangan kepada Eris.

Namun, itu tidak seperti ini adalah kesimpulanku untuk menilai mereka berdua dengan cukup baik.

Ada masalah besar yaitu waktu yang kita habiskan saat bersama-sama.

Seperti yang diharapkan, efek menghabiskan waktu yang lama bersama-sama benar-benar kuat.

Meskipun ada banyak hal yang dapat kamu bawa tentang teman masa kecilmu, itu pada dasarnya karena lamanya waktu yang telah kamu habiskan bersama-sama dengan mereka.

Aku telah menghabiskan dua kali jumlah waktu dengan Eris daripada yang aku miliki dengan Sylphy.

Apa yang kami lakukan selama waktu itu mungkin itu perasaan yang lebih dalam juga.

Namun...

Ini cerita yang berbeda jika kamu bertanya apakah aku khawatir dengan Sylphy yang hilang.

"Ini akan menjadi baik jika Sylphy masih hidup ..."

"Meskipun itu tidak sejauhmu, anak yang benar-benar melakukan yang terbaik. Maksudku, dia bahkan bisa menggunakan Voiceless Incatation penyembuhan. Dia pasti akan hidup di suatu tempat. Sihir Penyembuhan cukup berharga diluar Milis Continent."

"Apakah begitu...?"

...Mnn?

Hanya saja sekarang aku mendengar sesuatu yang keterlaluan.

"Tunggu sebentar. Sylphy dapat menggunakan Voiceless Incatation penyembuhan?"

"Mn? Ya, Zenith terkejut. Tapi, kamu dapat menggunakannya juga kan, tidak bisakah kamu Rudi?"

"Aku tidak bisa melakukannya dengan penyembuhan sihir, kau tahu."

Aku tidak dapat menggunakan sihir penyembuhan tanpa mebacakan mantra sihir.

Aku tidak dapat memahami pokok dari semuanya.

Tidak peduli berapa banyak aku menggunakannya, aku tidak dapat memahami mekanisme di balik penyembuhan luka dengan mana.

"Apakah begitu?"

"Ya. Aku dapat menggunakannya jika aku membaca mantranya tapi ..."

"Yah, meskipun aku tidak benar-benar tahu tentang sihir secara rinci, mereka mengatakan bahwa ada hal-hal seperti afinitas setelah semua. Mungkin Sylphy memiliki bakat di daerah itu?"

Mungkin dalam kurun waktu aku belum melihatnya, Sylphy telah menjadi lebih kuat dari orang sepertiku.

Ini akan menjadi sedikit menakutkan untuk bertemu lagi, ya kan?

Jika dia mengatakan sesuatu seperti,

'Rudi, kamu belum tumbuh sama sekali, ya? "

apa yang harus aku lakukan?

Sementara kami berbicara tentang berbagai hal, jarak antara Paul dan aku benar-benar menghilang.