Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 5 Chapter Extra 1 (section)

===Bagian 1===
Ini mendadak, tapi mari kita bicara tentang anak yang dikenal sebagai Cliff Grimoire.

Cliff sekarang berusia 13 tahun; usianya tepat seperti berada di antara Eris dan Rudeus.

Ketika dia cukup besar untuk mengerti apa yang sedang terjadi, ia berada di sebuah panti asuhan.

Sebuah panti asuhan di Milishion. Itu sebuah panti asuhan yang bisa dikatakan sebagai simbol prestise dan otoritas organisasi keagamaan Milis.

Tidak ada masalah dengan manajemen, dan anak-anak dapat tumbuh tanpa kekhawatiran dan dikirim kepada orang tua asuh mereka.

Ketika Cliff berusia 5 tahun, dia diadopsi oleh orang tua angkatnya saat ini.

Dia adalah seorang pria tua bernama Harry Grimoire.

Dia adalah orang yang memegang posisi tinggi di organisasi keagamaan Milis.

Sebelum ia diadopsi oleh Harry, Cliff telah menerima pendidikan khusus untuk anak-anak berbakat.

Hanya dalam beberapa tahun ia telah mencapai peringkat Advanced dalam penyembuhan, detoksifikasi dan summoning<ref>'''Sumoning''': pemangilan</ref> sihir.

Sihir pertarungannya juga, telah mencapai peringkat intermediate dalam semua elemen.

Dia bahkan lebih mahir dalam sihir api, dan telah mencapai peringkat lanjutan.

Cliff adalah seorang jenius.

Pujian menghujani dirinya dari seluruh orang.

Semua orang telah mengantisipasi bahwa dia pasti akan menjadi individu yang luar biasa ketika ia dibesarkan.

Ini bisa digambarkan sebagai masa kanak-kanaknya sangat mirip dengan Rudeus.

Namun, tidak seperti Rudeus yang memiliki kenangan dari kehidupan sebelumnya, Cliff telah menjadi kurang ajar.

Dia telah menjadi sombong, seolah-olah ia berada di atas segalanya.

Pada setiap tingkat, bahkan di antara rekan-rekannya di dalam kelas, tidak ada orang yang bisa menggunakan sihir yang berbeda sebanyak Cliff.

Ada orang-orang yang telah mencapai peringkat Saint dalam penyembuhan.

Ada orang-orang yang telah mencapai tingkat sihir Saint di detoksifikasi.

Namun, hanya Cliff yang telah mencapai tingkat Advanced di ketiga hal tersebut.

Karena keragaman nya, ada orang-orang yang mulai menyebutnya seorang bijak dalam pembuatan.

Cliff tumbuh bahkan lebih kurang ajar.

Dia secara bertahap berhenti mendengarkan kata-kata gurunya.

Di masa depan, Cliff bisa berhasil seperti ayah angkatnya dalam hal pekerjaan.

Cliff telah memahami hal ini juga.

Namun demikian, Cliff mendambakan untuk menjadi seorang petualang.

Mengapa seorang petualang?

Itu karena pengaruh hari-harinya di panti asuhan.

Banyak dari mereka yang telah lulus dari panti asuhan menjadi petualang.

Jika anak-anak di panti asuhan tidak diadopsi pada usia sepuluh tahun, mereka akan masuk ke sebuah sekolah yang dikelola oleh organisasi keagamaan Milis.

Di sana, mereka akan dilatih selama lima tahun.

Misalnya pelatihan pedang atau sihir, berbasis tipe pelatihan tempur. Seperti itu, mereka akan dilatih untuk pekerjaan yang dimana bakat mereka akan cocok.

Mereka yang unggul tidak hanya dalam belajar, tetapi juga ilmu pedang dan sihir bisa menjadi ksatria.

Namun, mayoritas menjadi petualang.

Akibatnya, ada banyak petualang di antara alumni panti asuhan.

alumni ini kadang-kadang akan datang ke panti asuhan.

Sementara ucapan mantan guru mereka, mereka juga akan menceritakan kisah-kisah menyenangkan dari petualangan mereka kepada anak yatim.

Mendengar ini, anak-anak yatim akan mendambakan untuk menjadi petualang.

Cliff tidak terkecuali.

Tentu saja, Cliff tidak berpikir mimpinya akan menjadi kenyataan.

Meskipun ia merindukan itu, ia juga mengerti keadaannya sendiri.

Sebagai seorang yatim piatu, keegoisan tidak diizinkan.

Dia bertahan.

Memang, pada awalnya.

Namun, gaya hidup yang kaku ini berakumulasi menjadi kebencian di dalam hati Cliff, dan berbagai pujian terus ia dapatkan, Cliff tumbuh lebih arogan dari hari ke hari.

Pada hari tertentu, Cliff lari dari rumah dan berpikir untuk mendaftar sebagai seorang petualang.

Itu adalah sedikit dari uji kekuasaannya.

Ada bahkan di antara mereka guru yang sebagai mantan petualang akan berbicara tentang masa lalu mereka dengan sombongnya.

"Ketika aku masih muda, aku ingin menumpuk pengalaman seperti itu." mereka akan mengatakan seperti itu.

Dia bersiap-siap.

Dengan staf yang ia terima dari ayah angkatnya pada hari ulang tahun ke-10 di tangannya, ia meninggalkan Distrik Holy dan memasuki District Adventure.

Dalam perjalanan, ia membeli jubah seperti yang para penyihir kebanyakan pakai.

Itu berwarna biru. Dia menuju ke Adventurers Guild.

Jika dia terdaftar sebagai penyembuh, dia mungkin akan segera ditemukan oleh gereja.

Namun, jika ia terdaftar sebagai penyihir maka akan baik-baik saja.

Sementara percaya hal bodoh seperti ini, ia selesai melakukan pendaftaran.

Dan seperti itulah, dia menjadi seorang petualang, sama seperti orang lain.

'Petualangan besar menantiku di dunia yang aku belum pernah lihat. "

Dia berpikir, dan mengamati lingkungan dalam kegembiraan.

Setiap orang adalah pria yang berotot.

Dia menyadari bahwa setiap orang adalah sesuatu seperti seorang prajurit atau pemain pedang.

Cliff telah mendengar dari seniornya di panti asuhan bahwa party mereka telah sangat membutuhkan seorang penyihir yang terampil.

Itu sebabnya ia berpikir bahwa jika ia menyebut dirinya seorang penyihir, dia akan segera bisa masuk ke party.

Cliff telah mengabaikan pembicaraan tentang jajaran petualang.

Dia telah memikirkan pihak sebagai kelompok yang tidak melibatkan jajaran.

Tentu saja ia telah ditolak.

Terus terang ia selalu ditolak.

Berulang kali, ditolak.

Dengan keempat kalinya, kesabaran Cliff telah mencapai batas-batasnya.

"Kenapa !? Mengapa aku tidak bisa masuk party !?"

"Seperti yang aku katakan, peringkatmu berbeda."

"Jadi ada apa tentang peringkatku !? Aku benar-benar memiliki kekuatan dari rata-rata A rank! Aku mengatakan itu dengan serius. Yah apa boleh buat, aku akan menanggung berparty dengan orang sepertimu, tidak aku akan merekrutmu !?"

"Apa itu ...? Jangan terlalu terbawa suasana, anak nakal! Apakah kamu berpikir seorang penyihir sepertimu bisa menang setelah mengajak orang berkelahi dalam jarak seperti ini ...?"

"Kau tidak baik dalam hal apa-apa  kau hanya baik dalam mengayunkan pedang di sekitar. Jadi jangan membuatku tertawa!"

"Kau menyebalkan anak nakal ..."

Cliff meraih kerah bajunya, dan berpikir bahwa jika dia menunjukkan kekuatan sejatinya, ia bisa mengusir mereka entah bagaimana.

"Hentikan itu. Kau menjadi kekanak-kanakan, kau tahu."

Orang yang menyela mereka adalah seorang gadis berambut merah dari sekitar usia Cliff.