Editing
Seri Monogatari:Mayoi Castle
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Mayoi Castle== Bicara soal Lucy Maud Montgomery, jelas sudah merupakan pengarang dari 'Akage no An', tapi pagi ini mari bicarakan tentang 'biru', bukan 'merah'---dengan kata lain, cerita di mana Valancy Stirling menjadi pemeran utamanya, 'The Blue Castle'. "Apa kau membacanya, Araragi ?" "'The Blue Castle' ?......hmm Hachikuji, maaf soal kemalasanku, tapi judulnya saja baru sekarang aku tahu" Demikian jawab Araragi setelah sedikit berpikir. Yah, mau bagaimana lagi, karena reputasi 'Akage no An' terlalu kuat, di negeri ini, tingkat pengenalan 'The Blue Castle' mungkin seperti itu. "Karya Montgomery, malu sih, tapi aku cuma baca 'Akage no An'. Senjougahara yang membaca tanpa pilih-pilih itu saja, kalau tidak salah katanya untuk karya Montgomery cuma baca 'Chronicles of Avonlea'" "Pembaca seperti apa ?" Ada juga pembaca tidak pilih-pilih yang aneh ya. Kujelaskan ringkasan 'The Blue Castle' pada Araragi. "Wanita berumur 29 tahun bernama Valancy Stirling adalah protagonisnya, orang ini punya kemampuan imajinasi yang sebanding dengan Anne Shirley" "Apa tidak gawat kalau punya kemampuan imajinasi yang sama dengan Anne Shirley di usia 29 tahun......?" "Suatu hari, Miss Valancy dinyatakan sisa hidupnya tinggal satu tahun oleh seorang dokter. Ceritanya mengambil tema wanita yang terus hidup sejauh ini dengan ditahan oleh kerabat dan keluarga, bagaimana menghabiskan kehidupan terbatas yang tersisa" Mengabaikan apa yang ditunjuk Araragi (yah, kenyataannya tidak sedikit gawat). Nah, karena ini bukan kolom ulasan buku, pengenalan 'The Blue Castle' dihentikan sampai sini (judulnya mengapa 'The Blue Castle' juga tidak dijelaskan), di sini kutanya Araragi. "Araragi sendiri, kalau dinyatakan sisa hidupnya satu tahun saja, mau bagaimana ?" "Eh ? Apa maksudnya itu ?" "Yang kutanya adalah, walau kau mungkin akan mati esok, seandainya bisa bertahan hidup sampai setahun apa yang akan kau lakukan ?" "Arti pertanyaannya jadi berubah kan ? Hmm" Bagaimana ya, kata Araragi melipat tangannya. Pertanyaan macam apa pun pertama-tama dianggapi itu adalah sisi baik Araragi. Tersentuh dengan sisinya yang patut dikagumi itu (Bohong. Sekedar jaga-jaga), kuberikan garis pedoman. "Ingin mengelilingi dunia kah, ingin belanja besar-besaran kah, ingin menyampaikan perasaan pada orang yang terus kau sukai kah, seperti itu, ada macam-macam kan ?" "Memang, yang seperti itu, perasaan tidak ingin meninggalkan penyesalan pasti muncul, tapi---umm, tak disangka, kurasa aku tidak ingin melakukan apa-apa" "Tidak melakukan apa-apa ?" Jawaban yang tak terduga. Berencana menarik perhatian dengan mengatakan hal yang aneh kah ? Aku yang tak suka jiwa menampilkan daya tarik diri seperti ular itu, tanpa jeda menyerangnya dengan tajam. "Apa itu artinya sudah patah hati ? Kalau hanya bisa hidup setahun lagi, apa pun yang dilakukan juga tidak ada artinya, seperti jatuh dalam keputusasaan ? Benar-benar, kesadaran diri yang terlalu cepat tumbuh ya" "Bukan begitu. Gini ya, hidup itu, tidak hanya hal yang harus dikerjakan manusia melulu. Artinya, karena hidup, ada semacam kegiatan yang mesti dilakukan" "Kegiatan. Artinya pekerjaan ?" "Tidak sebatas pekerjaan. 'Main', dan 'Istirahat' juga, kalau dikatakan adalah kegiatan yang penting demi hidup kan ? Demi hidup esok, harus makan makanan yang enak, harus tidur dengan nyaman---kalau jelas bahwa hidup tinggal setahun, kita dibebaskan dari kewajiban semacam itu kan ?" "Muu" Pada akhirnya, menurutku apa yang dikatakannya tidak beda jauh dengan jatuh dalam keputusasaan. Walau kurasa demikian, tapi ada benarnya<ref>Juga bisa dibaca satu langkah</ref>juga---karena jalan seribu langkah dimulai dari satu langkah. Memang, tidak melakukan apa-apa---tidak melakukan kegiatan itu, mungkin bagi makhluk hidup adalah hal yang paling mewah. Mengejar mimpi, menginginkan harapan, mengejar tujuan. Walau hal itu terdengar seperti aktualisasi diri yang positif dan cerah, diperlukan harga berupa kegigihan dan usaha keras yang sebanding dengan kegiatan itu. Justru karena kehidupan itu ada batasnya, tidak usah mengelilingi dunia. Tidak usah belanja besar-besaran. Tidak usah menyampaikan perasaan---pada cara berpikir yang demikian, mungkin ada pertimbangan yang lumayan. "Selama kita hidup, harus menyenangkan orang yang bernama diri sendiri secara maksimal---tapi, akhirnya terlepas dari ikatan itu mungkin baik saja. Juga terlepas dari peraturan harus melakukan hal yang ingin dilakukan. Soalnya, sedikit melelahkan. Itu lho, melanjutkan menikmati hidup di dunia ini" Mengatakan apa yang disadarinya ya---meski begitu, memang seperti Araragi yang telah mengalami banyak kematian. Aku jadi merasa hangat. "Ngomong-ngomong Hachikuji. Pagi ini kau berkata mari bicarakan tentang 'biru', bukan 'merah', tapi karena judul aslinya 'Anne of Green Gables', 'Akage no An' itu, jika harus kukatakan adalah 'hijau' kan ?" Orang yang memalukan dan tak termaafkan dengan kemalasannya telah mengatakan keluhan yang tak terduga. Perasaan hangat jadi sia-sia. "Walau 'hijau' dikatakan 'biru' di Jepang, pada akhirnya menceritakan hal yang sama kan. Eh, hey. Sebaiknya kau minta maaf dan mengoreksinya kan" Aku jadi ingin menghajarnya berkali-kali. "Ya ampun......tidak apa-apa kan ? Di Jepang, orang menyebut bayi sebagai 'anak merah' atau 'anak hijau'. Sepenuhnya seperti kelakuanmu yang biasa, cuma memikirkan hal-hal yang remeh---1/f no yuragi<ref>Juga disebut pink noise</ref>" "Jangan menyebut orang seperti gelombang yang menyembuhkan. Termasuk itu juga minta maaf dan koreksi. Namaku Araragi" Begitulah. Nah, tanpa mengeluh pada Araragi, mari putuskan menikmati hidup sedikit lebih lama, jauh lebih lama lagi. Karena itu aku, Mayoi Hachikuji mendoakan Araragi panjang umur, dan mengulangi percakapan yang biasanya. "Maaf, lidahku tergelincir" <noinclude>
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube Γ Cursed Γ Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information