Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2 Capítulo 19 (section)

== Capítulo 19: Gemas brillantes y derechos manchados de sangre. El segundo viernes de Octubre. ==

Le molesta bastante que todos los miembros de la Mesa de Directores sean ricos.

La chica genio Kumokawa Seria coloca sus dedos sobre la sien mientras contempla el ‘teatro hogareño’ de Kaizumi Tsugutoshi.

La habitación con domo que él llama teatro hogareño se ve fuera de lugar para una residencia personal y fue creada con la acústica en mente. Hay altavoces 360 grados alrededor de la habitación y cada espacio en la pared está lleno de ellos. Incluso hay un altavoz atrás de la puerta.

“Un conocido mío es conductor,” dice el hombre viejo que lleva puesto un traje formal que hubiera quedado mejor en una tienda de antigüedades, “así que quise hacer algo que incluso pusiera celoso a un presentador en vivo y, antes de darme cuenta, tenía esto. Mi hija y mi esposa también se sorprendieron.”

“La verdad no me importa, pero necesitas aparatos para música especiales para usar todos esos altavoces.”

“Bueno, si. La calidad de sonido es excelente, pero cada canción cuesta unos 20 millones de yenes.”

“Vete al infierno,” Kumokawa dice mientras observa el enorme monitor del teatro. No es un proyector barato, es una pantalla de alta super densidad. El dinero gastado en ella hubiera servido para comprar una sala de cine entera y el terreno donde estuviera.

En la pantalla no hay una película exitosa de esas que se olvidan un año después de haber sido estrenada.

Lo que hay es el aburrido rostro de un hombre.

Kumokawa se sienta sobre la silla de piel que es tan suave que ella siente que podría caer en un sueño eterno sobre ella, toma la bebida que está sobre la mesa, y observa de nuevo la pantalla.

“No me agrada este estilo de ricos, pero es a prueba de sonido así que podremos hablar en privado… ¿así que porqué no nos dices tu queja?”

“N-no hemos hecho nada que nos obligue a hacer excusas,” el rostro en la pantalla dice.
 
“Explicarlo todo es una molestia, pero no tenemos nada que ver con esos incidentes. Sólo investiguen un poco y verán que digo la verdad. La cadena de eventos sucedió naturalmente sin que ni siquiera nosotros nos enteráramos.”

“Ya veo,” dice Kaizumi mientras apoya sus manos en el respaldo de la silla de Kumokawa.

“¿Así que estás diciendo que no tuvieron nada que ver en las repentinas y simultáneas persecuciones sobre los Gemstones para usarlos como muestras en Francia, India, Austria, Tailandia, Argentina, y los demás lugares?”

“Si”, el hombre en la pantalla asiente. “En el pasado creamos e implementamos proyectos como el [Proyecto Stargate] pensando que en verdad podríamos usar ESPers para propósitos militares. Pero esto es diferente. Busca en los orígenes de las distintas organizaciones y verás que digo la verdad. No tienen conexión ni fueron creados a partir de nuestras inversiones.”

“Es cierto.”

Kumokawa sorbe un poco del líquido rosa a través de un popote y observa los documentos que están en una mesa lateral como si fueran un adorno frutal. Son los reportes de investigación de las organizaciones que buscan a los Gemstones.

“Organizaciones académicas, grupos científicos, grupos de ingeniería deportiva, e incluso algunas organizaciones de tráfico de personas. Es cierto que no hay prueba que diga que esta es una red que tu hayas creado, y no puedo imaginarte apoyando a estas personas.”

“Por supuesto que no lo hacemos. Sólo porque la CIA sea muy famosa no significa que estemos detrás de todas las conspiraciones en el mundo.”

“Si, si. Por cierto, tengo una pregunta para ti.” Kumokawa deja el documento a un lado. “En cada una de estas organizaciones académicas, grupos científicos, grupos de ingeniería deportiva, y organizaciones de tráfico de personas hay dos espías de la CIA, ¿Por qué?”

“¿¡!?”

“¿En serio pensaste que no lo notaríamos? Tienen una red entre esas organizaciones independientes y ellos ni siquiera lo saben… ¿Pero porque? Dudo que el líder de tu país apruebe ese método.”

El hombre en la pantalla comienza a hablar sobre algo, pero Kumokawa corta la conexión sin escuchar.

Kaizumi baja la vista hacia la cabeza de Kumokawa.

“¿Qué opinas?”

“Bueno,” Kumokawa responde mientras gira suavemente su vaso causando que los hielos dentro también giren un poco. “No necesitamos preocuparnos de las organizaciones independientes. No importa cuánto jueguen con los Gemstones, no van a obtener las técnicas necesarias para desarrollar habilidades psíquicas. Simplemente fallarán, así que podemos dejarlos en paz.”

“…”

“Pero el grupo Stargate está obteniendo información de todas esas fallas y juntándolas. Y las fallas son las semillas del éxito. Si consultan los datos de todas las fallas para poder hacer un bosquejo, puede que lleguen a tener éxito.”

“¿Cuáles son las probabilidades de que pase eso?”

“Hmm…” responde Kumokawa perezosamente, “0%. No necesitamos preocuparnos por eso.”

Kaizumi suspira ante su respuesta directa.

No es un suspiro de tranquilidad; es un suspiro de exasperación. Prácticamente ya había predicho su respuesta.

Kumokawa continúa.

“Incluso con todo eso, fracasarán. No saben como usar esa información que han juntado, así que se detendrán. Pero mientras no se den cuenta que han fracasado, continuarán usando a esos Gemstones.”

“Ya veo. Mis miedos iniciales ya se han ido,” es la corta respuesta inicial de Kaizumi Tsugutoshi. “Ahora entremos al tema verdaderamente importante. ¿Qué vamos a hacer a partir de ahora?”

“Ha. Tan ingenuo como siempre.”

“Sé que cada organización individual terminará fracasando, pero no me agrada que los Gemstones estén siendo usados… No, dejemos de llamarles ‘Gemstones’. Los que están en peligro son chicos que tienen ciertas habilidades.”

Las operaciones de captura puede que ya hayan iniciado. Si quieren proteger a las personas conocidas como Gemstones, tienen que terminar con esto antes de que las ‘”investigaciones” de los grupos comiencen. Éstos grupos se refieren a sí mismos como “instituciones de investigación”, pero su conocimiento para desarrollar poder psíquicos es cercano a cero. Sus suposiciones y preconceptos podrían llevarlos incluso a diseccionar a los Gemstones y conservarlos en formol el instante en que los capturen.

“Estoy segura de que ya he respondido esa pregunta,” Kumokawa dice con un tono que indica lo poco que le preocupa. “Hay alrededor de 50 Gemstones. Por otro lado, hay una cantidad innumerable de excéntricos científicos tras ellos. Por eso, sería mejor hacerse cargo directamente de los Gemstones.”

“…”

“Invítalos a Ciudad Academia. Introducirlos es el método más eficiente. Tú fuiste el que dijo algo sobre esos niños que tienen sus propias vidas, y, al final, no hiciste nada. Tu amabilidad te lo impidió.”

“Admito que fue mi culpa,” Kaizumi dice con voz recia. “Y ahora tengo una orden imposible para ti, mi cerebro. ¿Exactamente que debemos hacer? Ellos están usando la lista de Gemstones que creó la CIA vía rutas diferentes a las nuestras para comenzar a ‘recolectar’ a los chicos que estén cerca. Incluso si enviamos personal de Ciudad Academia, no nos dará tiempo suficiente para detener la ‘recolección’ que se lleva a cabo simultáneamente por todo el mundo. ¿Cómo se supone que detendremos esto?”

“Es cierto que no lo lograríamos incluso enviando personal de Ciudad Academia. Incluso con aviones de pasajeros supersónicos, existen los límites geográficos. Sin embargo,” Kumokawa agrega, “la situación cambia si utilizamos organizaciones alrededor del mundo que trabajan con Ciudad Academia. Si ellos pueden actuar al mismo tiempo alrededor del mundo, nosotros también.”

“Lo haces sonar simple,” dice Kaizumi expresando su desapruebo. “Dices que trabajan con nosotros, pero eso no es mucho. La mayoría son básicamente compañías con las que se hacen tratos y grupos a los que abastecemos de recursos. Son menos de diez las organizaciones con las que trabajamos con poder militar a las que podemos confiarles esto. Sería imposible para ellos juntar a los Gemstones de inmediato.”

En la sociedad moderna de Ciudad academia que confía en la ciencia, casi todo está controlado de forma indirecta, pero esos métodos indirectos causan que la ejecución de órdenes sea lenta y disminuye la capacidad de adaptación. No hay alguna carta que les deje mandar tropas por todo el mundo en ese mismo instante.

“Eso puede ser cierto en la superficie.”

“¿?”

“No me gusta deber favores a las personas, pero deberíamos inclinarnos y pedirle a esa rana que nos ayude.”

“¿De que estás hablando?”

“Ahm” Kumokawa sorbe lo que queda de su bebida y sonríe antes de continuar. “Simplemente voy a hacer que algunas chicas con el mismo rostro peleen por nosotros.”
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_18|Capítulo 18]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen17|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_20|Capítulo 20]]
|-
|}
</noinclude>