Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:SSVolume2 Chapter16 (section)

==Глава 16: Причина, по которой они не выглядят как матери &mdash; Пятая пятница сентября.==

Рядом с самым жарким местом в префектуре Канагава располагался платный спортивный зал.

Стены и потолок внутри закрытого бассейна были сделаны из стекла, а бассейн был более экстравагантной и престижной версией обычного школьного бассейна. Общественное положение посетителей тоже было довольно разнообразным. Тут были спортсмены, тренировавшиеся, чтобы уменьшить своё время на 0,1 секунды, домохозяйки, которых учили плавать молодые инструктора, и люди, заботящиеся о своем здоровье или пытающиеся похудеть.

По крайней дорожке этого бассейна плавала Мисузу Мисака.

Мисузу, выглядевшая на двадцать с небольшим лет, на самом деле была матерью четырнадцатилетней дочери. Каждый день после окончания лекций в институте она плавала в бассейне. Она плавала из-за того что, "Как только я перестаю следить за своим здоровьем, оно тут же возвращается, чтобы укусить меня за задницу." Несмотря на то, что она плавала по такой сомнительной причине, её скорость была поразительно высокой. Спортсменка на соседней дорожке посчитала Мисузу своей соперницей, но у спортсменки не было шансов против Мисузу, которая плыла в воде как торпеда.

Тем не менее, мысли Мисузу были в совершенно другом месте.

"...Плохо."

В тот момент, когда её рука дотронулась до края бассейна, она с брызгами вытащила голову из воды и вздохнула, несмотря на то что инструктор был шокирован её временем.

"Этот купальник слишком эффективный. Какой смысл заниматься в чем-то настолько хорошо сопротивляющимся трению воды?"

Мисузу была одета в нечто, больше напоминающее не купальник, а черный гидрокостюм, который нравятся серфингистам. Рукава и штанины, обрезанные около локтей и колен, подчеркивали линии её тела совсем как цельный купальник.

Когда узнала, что этот костюм позволит ей быстро плавать, она заказала его, не задумываясь о таких вещах, но он регулировал потоки воды слишком хорошо. Он был бы великолепен для людей, серьезно занимающихся плаванием, но не для Мисузу.

Тогда...

- О, ваши сегодняшние лекции закончились?

- Ах, здравствуйте, Камидзё-сан.

Мисузу вытащила руку из воды и, держась за разделитель дорожек помахала в ответ на голос, который обратился к ней с края бассейна.

Камидзё-сан, к которой она обратилась, была женщиной по имени Шиина Камидзё. Похоже, она недавно сюда переехала, и стала довольно известной среди соседей как "летающая молодая леди", из-за своего увлечения парапланеризмом.

К тому же, несмотря на то, что к ней обращались "молодая леди", Шиина была матерью старшеклассника. Мисузу предполагала, что Шиина была даже старше неё, но эластичность кожи у Шиины была просто великолепной. Руки и ноги, выглядывавшие из изящного цельного белого купальника (Он только выглядел изящным. На самом деле, как на него ни посмотри, он был довольно агрессивным), выглядели как у подростка.

- Камидзё-сан, вы занимаетесь тем же, чем и обычно?

- Да. Для моего хобби требуются хорошо натренированные легкие.

Во время этого обычного разговора Мисузу, оглядев верхнюю часть рук и бедер Шиины, проворчала в сердцах о том, каким прекрасным было её тело.

"...Ч-черт. Какие упражнения она делает, чтобы так молодо выглядеть?"

Конечно, Мисузу тоже была довольно привлекательной. Она выглядела достаточно молодой, чтобы, смешавшись со студентами, посещать лекции в институте и не выделяться из толпы. Однако, она знала, что люди тайно добавляли дополнительные слова в своих комментариях о том, как молодо она выглядит, например, "она такая красивая (для той, кто не красотка)", "она выглядит так молодо (для матери)", или "она выглядит как студентка (хотя она женщина средних лет)". Монстр, известный как возраст, отрыл свой рот и пытался поглотить Мисузу целиком, пока она убегала от него так быстро как могла!!!

Мисузу просто не могла не завидовать Шиине.

Из-за того что она прикладывала так много усилий, она могла это сказать. Шиина Камидзё была старше неё и тем не менее, в отличие от неё, не прикладывала никаких усилий. И всё равно при сравнении Шиина выглядела моложе.

- Я начинаю, - сказала Шиина, взявшись за плавательную доску обеими руками и, опустив лицо в воду, просто лежала в воде как труп.

"...Может быть, стоит попросить Микото-тян порекомендовать мне удивительные тренажеры из Академгорода, или лучше сесть на диету? Нет, нет. Если я просто сяду на диету, я уничтожу жир, который придает коже блеск, и она просто высохнет..."

Мисузу продолжала бормотать в воду до тех пор, пока Шиина не перестала прикидываться трупом и обе они не отплыли к краю бассейна.

- А, жизнь одинокой домохозяйки на удивление комфортная и приятная. Конечно, она такая только потому что я знаю, что он будет периодически возвращаться.

- Ох, Мисака-сан, ваш муж куда-то переехал из-за работы?

- Ммм, я бы не сказала, что он переехал... Я просто никогда не знаю, где он или что он делает.

- Мой формально всё ещё живет дома, но у него очень много зарубежных командировок. И он постоянно возвращается со странными сувенирами. Иногда мне кажется, что он путешествует по какой-то огромной неизученной части мира.

Мисузу и Шиина рассмеялись.

Обе женщины не знали, что их мужья (а также новый работник Танака-кун и люди, которых они встречали в своих путешествиях) и в самом деле попадали в очень опасные ситуации по всему миру.

Вытирая себя длинным полотенцем, Шиина неожиданно сказала.

- Я слышала, что в школе моего сына не было промежуточных экзаменов.

- Хм? Ах, да. То же самое и в школе Микото-тян. Кажется, они сказали, что оценки за два семестра будут ставиться на итоговом экзамене. Хотя она совершенно не волнуется, так что она будет делать то же, что и всегда.

- А моему Тома-сану в итоге все равно приходится посещать дополнительные занятия из-за ухудшения оценок, независимо от того, делает ли он тоже что и всегда или нет.

Они обе смеялись и хихикали, но затем Мисузу неожиданно кое-что поняла.

- ...Наш разговор явно перешел на материнскую тему, на так ли?

- Ох, но мы же домохозяйки.

Студентка, проходившая мимо, задумчиво посмотрела на них, но это было не в новинку.

Прежде чем продолжить, Мисузу на секунду задумалась.

- Последнее время меня беспокоит одна вещь.

- Какая?

- То, чем занимаются наши дети в Академгороде, действительно можно назвать учебой? Этот город использует ведущие технологии, чтобы развивать парапсихологические способности.

- Ну, я думаю... - сказала Шиина, прежде чем тихо добавить. - Я не уверена, что это верно в случае с моим Тома-саном.

- Интересно, что определяет, может ли человек получить парапсихологические способности или нет?

- О, на самом деле я ничего об этом не знаю, но разве это не связано с генетикой и ДНК?

- Я считаю так же, - кивнув, сказала Мисузу. - Но тогда...

- ?

- Ничего, я просто подумала, если Микото-тян стала №3 среди пятых уровней, не означает ли это, что я смогу выпускать электрические молнии из челки, если пройду Курс обучения.

- Боже, - удивленно воскликнула Шиина.

Возможно из-за того, что она оставила своего ребенка в Академгороде, Мисузу продолжала задумываться об этом и в итоге её мысли улетели куда-то далеко.

- Когда я думаю о возможности появления множества подобных людей во всем мире, у меня возникает странное чувство. Моей Микото-тян присвоили третий номер, но что, если существуют люди с ещё более поразительной силой, но никто не понимает этого?

Этот последний вопрос она задала скорее сама себе чем Шиине.

Возможно, были люди, которые никогда не осознавали своих собственных способностей и прожили всю жизнь как обычные домохозяйки. А возможно, были люди, которые думали что они обычные, и тем не менее использовали загадочные силы, не понимая этого.

Возможно, заметить эти силы было не так легко, как огонь из руки или молнию из челки. Возможно, повседневные феномены, которые происходили с людьми, такие как хорошие инстинкты, более аккуратный почерк чем у среднего человека, более молодой, чем на самом деле внешний вид, и другие маленькие глупые "загадки" подчиняются законам и теориям. Возможно, некоторые черты характера на самом деле являются особыми способностями, с которыми живут люди.

- Хм, тогда как насчет того, чтобы перевестись в университет Академгорода?

- Хмм. Это действительно звучит забавно, но в моем возрасте уже нельзя принять участие в Курсе обучения, который развивает парапсихологические способности, - смеясь, сказала Мисузу. - В итоге, я не знаю правды, но я чувствую, что было бы замечательно, если бы эти мечты были реальностью.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian:SSVolume2_Chapter15|Глава 15]]
| Вернуться на [[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Главную]]
| Вперед [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian:SSVolume2_Chapter17|Глава 17]]
|-
|}
</noinclude>