Editing Toradora! (German):Band1 Kapitel6 (section)

===Kapitel 6===

Er verschlief.

Obwohl die Zutaten für das Frühstück und die Bentos vorbereitet waren, hatte er vergessen den Herd anzuschalten.

Er vergass Inko-chan zu füttern, genauso wie dessen Wasser zu wechseln.

Weil er beim Hinausgehen in Eile war, passten seine Socken nicht zueinander, wie später feststellten musste.

"... W, was zu Hölle mache ich im Moment, wirklich..."

Murmelte Ryuuji zu sich selbst, als er auf seine Füsse hinunterschaute - die rechte Socke war schwarz während die linke tiefblau war.

Erst als er beim Schuhschrank neben dem Eingang zur Schule ankam um in seine Schulschuhe zu wechseln, bemerkte er diesen bedauernswerten Fehler. Es gab nichts, was er jetzt hätte machen können, auch wenn der Fehler blended grell offensichtlich war. ''Die Farben sind so offensichtlich unterschiedlich, wie um alles in der Welt habe ich es vertiggebracht sie miteinder zu kombinieren?''

Aber er hatte keine Ruhe darüber nachzudenken, da die Zeit knapp wurde. Der Dekan stand bei den Treppen und scheuchte die Schüler in ihre Klassenräume. Ryuji nickte pflichtgemäß und versuchte ihn nicht zu provozieren. Unglücklicherweise erwartete er nicht, dass er selbst beim hinaufsteigen der Treppe stolpern könnte. Die letzte Stufe verpassend stiess er sich sein Schienenbein an, was bewirkte, das es seine streng blickenden Augen vor Schmerz schielten. Aus irgendweinem Grund erschauerten alle jüngeren Schüler beim vorbeigehen wenn sie dies erblickten. 

Als er seufzte und sein Schienbein rieb, dachte er nur an eine Sache - der Grund warum er sich so schlecht fühlte war wahrscheinlich wegen dem, was gestern Nacht passiert war, als er und Taiga sich von einander verabschiedet hatten. 

Eigentlich sollte Ryuji erleichtert sein von den anstrengenden Morgenden und der Mühe ein extra Bento machen zu müssen befreit zu sein; er sollte eigentlich zu seinem vorherigen komfortablen Leben zurückkehren --- aber nun war er furchtbar Durcheinander --- ''Ich schätze dieses zeitweilig durcheinander gebrachte Leben wird nicht so schnell zur Normalität zurückkehren!'' Als er in betracht zog, das er sich an dieses Leben als Hund gewöhnt haben könnte, konnte es sich nicht anders helfen als sich erbärmlich zu fühlen. Doch aus irgend einem Grund fühlte er sich nicht so lebendig wie sonst immer davor ohne diese Schreierei jeden Morgen. 

''Wie geht es Aisaka?'' Ryuuji humpelte langsam, während er an nutzloses Zeug dachte. ''Könnte sie von sich aus aufstehen, ohne das ich sie Rufe? Ist sie zu spät? Hat sie ihre eigenes Bento mitgebracht?'' (Obwohl er daran dachte, ging er sich selbst Essen aus dem Mini-Markt kaufen.)

''Was ist der Sinn über diese Sachen nachzudenken?!'' In Selbstmitleid schob er diese Gedanken von sich fort und öffnete die Tür zum Klassenraum. Gerade als er dabei war einzutreten...

"...Wah?!"

Rief er aus und schreckte zurück, währenddessen er die Tür schloss.

''Was zum Teufel passierte da gerade?''

Er kehrte allein auf den Korridor zurück. ''Auf jeden Fall, atme tief durch. Ein... aus... OK, Ich hab mich beruhigt. Lass mich denken. Was habe ich gerade eben gesehen? Was könnte dies verursacht haben?''

Er konnte an keine Antwort denken, egal wie hart er es versuchte, er musste hineingehen, um es für sich herauszufinden. Er schluckte, noch einmal legte Ryuuji seine Hand auf den Türgriff und schob vorsichtig die Tür auf.

"... Habe ich mich klar genug ausgedrückt?"

Ryuuji war fassungslos.

Er fühlte eine tiefe, nichts gutes verheissende Stimme in sein Ohr dringen mit dem Vorsatz zu töten. ''Abweichler werden ohne Gnade getötet!'' Resolute Worte die auf jeden in Sichtweite niedergingen.

"Sollte ich jemals wieder jemanden etwas sinnloses sagen hören... Werde. Ich. Ihn. Definitiv. Zahlen. Lassen!"

In der Mitte des Klassenraumes mit dem Rücken zu Ryuuji stand Aisaka Taiga - auch bekannt als der Palmtop Tiger.

Sie war umringt von einer Gruppe ihrer Mitschüler die sich bemühten Distanz zu ihr zu halten, während sie sich an die Wände drückten, nickten alle energisch mit ihren Köpfen. 

''Was geht hier vor?'' Abgesehen von dieser Frage konnte Ryuuji an nichts anderes zu sagen denken, egal wie oft er es wiederholte...'' Was geht hier vor??''

"... ich hoffe ich habe mich klar ausgedrückt. Ich wiederhole mich ungern..."

Wiederholte der kleine Tiger. "Jawohl...!" Jeder, sowohl Jungs als auch Mädchen, antworteten kleinlaut, vor Angst zitternd.

Nach genauerer Betrachtung, alle Tische und Stühle um Aisaka waren umgeworfen, die Taschen und ihr diverser Inhalt lag überall verstreut. Der ganze Klassenraum sah schrecklich aus, erinnerte an einen Trümmerhaufen der gerade durch einen vorbeziehenden Taifun verwüstet worden war. Obwohl Aisakas Stimme ruhig war, zitterten ihre Schultern furchtbar, als wenn sie gerade laut geschrien hätte. ''Könnte sie... Nein, ich kann nicht falsch liegen, das muss Aisakas Werk sein. Aber warum?'' 

"Oh... Takasu..." 

''Jemand hat mich bemerkt. Ja, ich bin tatsächlich Takasu, aber...''

"...W, was ist passiert? ... Was ist es?" 

''Wieso sieht mich jeder mit so einem merkwürdigen Ausdruck an? Obwohl es ist eine gute Sache, es ist keiner der Verachtung, aber sie sehen unbehaglich aus, oder ist es betreten? Egal, sie sehen mich alle mit so einem merkwürdigen Ausdruck an.''

Und dann drehte Aisaka ebenfalls ihren Kopf und tauschte schweigend Blicke mit ihm aus, sie sagte noch nicht einmal guten Morgen. Stattdessen hob sie ihr Kinn orakelhaft und sagte einfach zur gesamten Klasse "Weggetreten!"


'''(~8%)'''




<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu [[Toradora! (German):Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
| Zurück zur [[Toradora!_(German)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[Toradora!_(German):Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
|-
|}
</noinclude>