Editing Toradora! (Russian):Volume5 Prologue (section)

===Пролог===

- То есть школа решила сократить фестиваль в этом году до одного дня? И даже президент не в силах что-нибудь с этим сделать...

- Это не решение, принятое в одностороннем порядке. Это честная сделка с персоналом(?) и на самом деле она нам только на пользу! Так наш бюджет возрастет в два раза, а так же мы избавимся от всех этих дурацких  ограничений. Если все пойдет по плану, то сокращение фестиваля будет стоить того.

- Но во всех остальных школах фестиваль идет больше одного дня… Что за отстойная традиция!  Я слышал, что на всех прошлых фестивалях атмосфера не была очень хорошей. Скорее всего, это из-за того, что они длились всего по одному дню. Пускай наша школа и государственная, но это же просто смешно!

- Ведь этому уже не помочь, правда? Даже если это всего на один день, надо сделать все от нас зависящее, что бы разрекламировать фестиваль и сделать его настолько захватывающим, насколько это возможно. В конце концов, это последнее крупное мероприятие, которое я организовываю в этой школе.

- Это недавнее выступление было воодушевляющим: «Студенческий совет создан для того, чтобы поддерживать такие безжизненные традиции каждый год! (? О_о) Вместо того чтобы позволить им сгнить самим по себе, мы должны сохранить их величие!» - что-то вроде этого, верно? Даже третьеклассники были тронуты до слез, все аплодировали.

- Еще слишком рано, для того, чтобы что-то сдвинуть, как это. (Совершенно не понял про что тут, поэтому перевел весьма вольно.) В этом году школьный фестиваль должен быть по-настоящему захватывающим! Нет! Все мы должны проследить, что бы он был таким. Я покажу всем и чего я сделан! Вы все сейчас на одной лодке!

- Конечно, мы будем участвовать… Хм, наш спонсор «Бакалея Кано»?

- Вы должны использовать все средства, которые вам доступны, даже если это означает использовать собственных родителей! Эй! Как тебе не стыдно сидеть там и поедать все чипсы в одиночку?

- Но президент, вы ведь тоже съели все наггетсы. И сколько вам лет? Макать все чипсы в кетчуп. Вы что, все еще ребенок?

- Мне всего 18, конечно я еще ребенок! Дай мне их!

- Так! Прекратите! Никаких драк!

- Нет! Я не позволю тем, кто старше меня, все время макать чипсы в кетчуп! Это несправедливо! Вот, семпай! Ловите!

- Эй! Хватит лапать мои очки своими жирными пальцами.

Это все происходило в пятницу после школы, в одной забегаловке.

Все шесть членов школьного совета были так поглощены обсуждением планов относительно организации мероприятия, что не замечали прикованных к ним взглядов…