Editing User talk:Alpaca (section)

==Release notification==
The current schedule of release will look like this now that I got my uni schedule: Probably a release on Wednesday and friday, maybe for monday, sat, and sun, definitely none for Tues and Thurs. - [[User:Alpaca|Alpaca]] ([[User talk:Alpaca#top|talk]]) 23:25, 8 September 2014 (CDT)

Ch 21 up, I'll be translating slower compare to summer since I'm kind of busy atm. - [[User:Alpaca|Alpaca]] ([[User talk:Alpaca#top|talk]]) 18:54, 12 October 2014 (CDT)

Thanks for all your work! :) [[User:Starwarscards|Starwarscards]] ([[User talk:Starwarscards|talk]]) 15:46, 17 September 2014 (CDT)


np and thx


Take it easy. Don't stress over the delays. Everybody is thankful for the work you've been doing on this. And in the end, it's better if you take the time to properly rest than to try to rush the chapter at the cost of sleep/life. As you'd be much more likely to burn out and drop the series. I'm pretty sure everyone would rather get slower releases than that.
Thanks for the good job! [[User:Stealth|Stealth]] ([[User talk:Stealth|talk]]) 12:58, 8 September 2014 (CDT)


Sorry to say this, but I think u translate this from web novel version instead of light novel one, since I concur that chap 16 of light novel differ greatly compared to web version, as it explore how Raphtalia get over her trauma, while web version just skip it to a week later, where Raphtalia already grown up physically. Otherwise, the novel illustration which cover where they fought in cave would have no meaning [[User:Chryrst|Chryrst]] ([[User talk:Chryrst|talk]]) 15:07, 30 August 2014 (CDT)

This is a project for the web novel, Chryrst. [[User:Reiji|Reiji]] ([[User talk:Reiji|talk]]) 14:33, 30 August 2014 (CDT)

My apologies then, I didn't read the staff(editor n translator) only thread that I didn't notice [[User:Chryrst|Chryrst]] ([[User talk:Chryrst|talk]]) 15:07, 30 August 2014 (CDT)

Well, instead of having it as part of the story progression, the web novel's version place Raphtalia's trauma as a flash-back-ish kind of chapter, right before the first wave hit. And I thought the text above volume 1 was pretty big. - [[User:Alpaca|Alpaca]] ([[User talk:Alpaca#top|talk]]) 18:36, 30 August 2014 (CDT)

What will u do about vol 1 side story? You might manage for the "redoing of spear hero"(although it might greatly spoil what happened few volume ahead...), but what about "flag of kid lunch"? U basically already translate it as "Kid Lunch" chapter [[User:Chryrst|Chryrst]] ([[User talk:Chryrst|talk]]) 20:06, 30 August 2014 (CDT)

I'm putting the side stories off for now and will translate them as I come across them as they don't impact the story much, for now, and they contain a fair amount of spoilers. As for side story 2 flag of kid lunch, that should be 'flag again' from the web novel.

Did such chapter exists? I don't remember read those on ncode...[[User:Chryrst|Chryrst]] ([[User talk:Chryrst|talk]]) 01:12, 31 August 2014 (CDT)

Yep. - [[User:Alpaca|Alpaca]] ([[User talk:Alpaca#top|talk]]) 01:27, 31 August 2014 (CDT)

<s>Still no new 17th?</s> Aaaaaand it's up. Half hour lag.[[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 23:08, 31 August 2014 (CDT)
Regard 18: Gaaaah! [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 02:56, 2 September 2014 (CDT)

19's time check [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 22:58, 2 September 2014 (CDT) Incoming!!! within the next hour hopefully :cross finger: [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 00:05, 3 September 2014 (CDT)

Thank you yet again !!! :) --[[User:Tasear|Tasear]] ([[User talk:Tasear|talk]]) 01:30, 3 September 2014 (CDT)

Sorry, I do not know exactly how to comment here or where I comment on it ... Dude, where part of the novel that shows this image? http://www.baka-tsuki.org/project/images/a/ac/Tate_no_Yuusha_Volume_1_Image_6.jpg - [[User:Chouzenfox|Chouzenfox]] ([[User talk:Chouzenfox|talk]])

That look like the shield and a sword being maintained. Considering the name of chapter 19,, Memory/black beast, I think that scene happen in there. Fortunately Alpaca is translating that and we can expect its release within 12 hours. Probabbly. [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 21:16, 3 September 2014 (CDT)

That's from the light novel, we're translating from the web novel, just wait for them to be sticked to their respective spots. (and don't post on TOP of that message please, it's there for a reason) - [[User:Alpaca|Alpaca]] ([[User talk:Alpaca#top|talk]]) 21:34, 3 September 2014 (CDT)

Alpaca-Kaichou! Gomenasai~! >_< Unfortunately due to school starting again, I'll only be able to edit and proof read over the weekends and holidays... I'll try to help when I can though... Again, sorry... Good luck to the rest of you for Proofing during the weekdays though :P--[[User:KuroInfinity|Kuro]] ([[User talk:KuroInfinity|talk]]) 00:33, 4 September 2014 (CDT)

20's time check! [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 00:54, 5 September 2014 (CDT) It's torturous, this waiting. 08:02, 5 September 2014 (CDT) I gotta fix my F5... Isnt there no change in two days? [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 10:21, 6 September 2014 (CDT) Isnt it mid Sunday now? [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 11:22, 7 September 2014 (CDT)


Lol. Its quite long of a chapter and ive been busy since uni statted. 70% translated already. SOON............ -[[User:Alpaca|Alpaca]] ([[User talk:Alpaca#top|talk]]) 13:22, 6 September 2014 (CDT)

Are you going to post 20 by Friday, Alpaca? [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 04:52, 11 September 2014 (CDT)

That's the plan, I only have like 3 pages left to translate, I've been kinda busy with uni lately. - [[User:Alpaca|Alpaca]] ([[User talk:Alpaca#top|talk]]) 01:06, 12 September 2014 (CDT)

Do you absolutely have no time to finish that 3 pages? [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 09:06, 13 September 2014 (CDT)

thx for translating tate no yuusha its a great lm i wanded too ask if you guys are interrested in a german tranlation i cannon translate anything from japanise korean or chinise but i could translate from your english translation too german ( i am from austria so german is my main language)./
.
If you ever return to read this: I seriously stress that you should not use Eng version to make Eng-Ger version. The first time translating from JAP to Eng already lose some flavours, if you do a second round, it will lose even more. Best you can hope for is to find an Jap-Ger translator to entice them into doing it.[[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]])

Look forward to your new release, Alpaca! [[User:Laclongquan|Laclongquan]] ([[User talk:Laclongquan|talk]]) 06:13, 26 September 2014 (CDT)

Congrats on finishing up the WN equivalence of the first LN volume, Alpaca.  So if I may ask, what do you plan on doing now? --[[User:Soaya21|Soaya21]] ([[User talk:Soaya21|talk]]) 21:06, 13 October 2014 (CDT)

The Tate no Yuusha series has become popular enough with the net community and has already gained a large enough following now that there are already several others working on it, as I'm sure you know.  So if you're going to slow down and work on translating at a more leisurely pace for now, then I think working on the less popular series like Gate & Re:Monster would be the better option imo.  There'll be less pressure to crank those chap. out fast & I'm sure your efforts would be more greatly appreciated by the hardcore fans.  And this way, you can help raise more awareness for those overlooked series much like you had done for Tate no Yuusha. :)  --[[User:Soaya21|Soaya21]] ([[User talk:Soaya21|talk]]) 22:16, 13 October 2014 (CDT)

Well whatever you may decide, best of luck out there, Alpaca.  Nice working with you & I'll catch you around then~  --[[User:Soaya21|Soaya21]] ([[User talk:Soaya21|talk]]) 01:03, 15 October 2014 (CDT)