Editing User talk:SATRIA (section)

== STnBD ==

SATRIA, judul2 bab di STnBD aku terjemahin tanpa membaca bab2nya, jadi kalo menurut kamu terjemahannya kurang pas, tolong diganti juga ya :D --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 06:24, 28 April 2012 (CDT)<br />

ok,thx a lot - [[User:SATRIA|SATRIA]] 07:30, 28 April 2012 (CDT)

saya liat anda belum menyelesaikan part 9, karena saya pikir anda mengabaikannya maka saya yang meneruskan - [[User:TakoMiko|TakoMiko]]

okey, kalau begitu saya akan mundur, tapi saya bisa Booking untuk Pledge Of the wind??? - [[User:TakoMiko|TakoMiko]]

itukan Pledge Of the wind udah ada prolognya, bisa saya translate gak???? - [[User:TakoMiko|TakoMiko]]

Permisi mau tanya, menemukan pas lagi terjemahin prolog ada yang aneh.

look closely at '''Velsaria's''' Blade Dance

Immediately '''Velsaria''' Iva's armor activated


kalau yang kedua jelas nama orang tapi yang pertama ane bingungnya, ada dugaan itu nama tempat - [[User:TakoMiko|TakoMiko]]

Yang pertama itu bukan nama tempat, tapi kepunyaan. "Velsaria's Blade Dance" tuh maksudnya Tarian Pedangnya Velsaria, sedangkan, di kalimat ke dua, nama lengkap Velsaria itu ''Velsaria Iva'' (ga yakin, soalnya nama Velsaria belum ada di [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines Seirei Tsukai no Blade Dance:Names and Terminology Guidelines]). --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 18:55, 26 June 2012 (CDT)

Hi, I noticed you were hassled by the format. You can totally set the format by your own rules. It seems(I don't read much fiction) that thoughts are expressed with italic in English books.--[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 04:18, 24 August 2012 (CDT)

Yea, you don't have to follow the English format, after all, they aren't the same languages. Best to stick to what's common in your language. The initial format follows the Japanese format, where brackets = thoughts, and that brackets seems easier to press =D. He has some scripts to assist him too haha. --[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 04:40, 24 August 2012 (CDT)

Hmm, I don't know what to say, I mean if they can tell the difference, they should fix it themselves... seriously... --[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 06:18, 24 August 2012 (CDT)

Kk,,,

karena aku liat ga ada update jadi bolehkah aku ambil alih vol 3 bab 1,,,,

sekalian aku mau daftar jd translator STnB,,,,,
apakah ada persyaratan khusus untuk itu,,,,
maklum aku baru disini jadi kurang tau peraturanya,,,,
"[[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 03:32, 16 August 2012 (CDT)"

okeh,,,,
"[[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 05:03, 16 August 2012 (CDT)"

oh begitu yaa.....
tapi kalo gitu bukankah project itu bakalan berhenti untuk sementara....
karena gak adanya penerjemah yang benar-benar aktif......
jadi bukankah lebih baik ngerjain yang on-going aja.....
kalo boleh sih aku ikut gabung di HSdxd aja sekedar bantu-bantu mungkin...."[[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 09:45, 31 August 2012 (CDT)"

Yup.....LN nya bagus sayang kalau drop.....Oke jilid dua aku translate....tapi maaf kalau aku agak slow.....soalnya aku lagi praktek kerja jadi waktu buat translate cuma malem doank (namanya juga bantu bantu,,,hehe).....<br>
maaf kalo banyak tanya.....apakah [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] masih translate..??? "[[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 10:09, 31 August 2012 (CDT)"

Sumimasenn.....Bolehkah aku tanya.....[[user:SATRIA|SATRIA]]-senpai bagaimana sih cara ngelindungi page hasil kerjaan aku????.....biar ga di edit ama orang lain yang gak terdaftar di baka-tsuki....... "[[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 09:04, 3 September 2012 (CDT)"

Oh okeh arigato,,, "[[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 10:13, 3 September 2012 (CDT)"

heeemmm,,,,tadi ada sedikit kesalah pahaman,,,, jadi aku hapus hasil translate aku( aku gak enak soalanya katanya dia dah selesai translate tuh chapter  )..."[[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 10:09, 17 September 2012 (CDT)"

dapet text sebelum di translate itu dari mana ya? aku newbie gak ngeti, maaf :( "[[User:Shinna|Shinna]]"