Editing
The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Volume5 cara
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Parte 10 (Día 10/04 03:00 - 03:09)=== Era un juego uno contra uno, pero usamos una baraja nueva del casino y el crupier nos las repartió. Kodama Ryou lo había sugerido para hacerlo más emocionante, pero probablemente se debía más a su confianza en su habilidad para hacer trampa con un Usuhiki Warashi y a que no quería tocar la baraja y que la gente dijera que hacía trampa de esa manera. Ya me habían repartido cinco cartas y el crupier le deslizó la misma cantidad a Kodama Ryou. Esta era mi segunda vez en el casino. La primera vez lo había visto desde el segundo piso mientras ganaba varias partidas seguidas. -Vaya, sí que está ganando. Pero el crupier está repartiendo todas las cartas y no parece que esté haciendo algo tan barato como cambiar cartas por otras idénticas que tiene guardadas en la manga. No veo ninguna posibilidad de que esté haciendo ningún tipo de truco. -[¿Entonces ha sobornado al crupier?] -Preguntó Madoka. -Lo dudo. -[¿Por qué?] -No se puede ver la cara del crupier por teléfono, pero está pálido como el papel. Parece a punto de llorar. Cuanto más gane Kodama Ryou, más sospechará la gente del crupier, así que no puedo culparlo. -[¿Entonces qué es?] -Si está usando el poder oculto de un Youkai, no es tan sencillo como ver las cartas de su oponente. No es de los que ganan retirándose en el momento oportuno. Le gusta construir una mano poderosa. -[¿Entonces puede crear las cartas que necesita, como un zorro o un tanuki que convierte hojas en monedas?] -O puede intercambiar libremente todas las cartas. Más tarde, el zorro, el tanuki y el tejón me dijeron que Kodama Ryou estaba haciendo trampa usando un Usuhiki Warashi, símbolo de la fortuna. No existían leyendas sobre el Usuhiki Warashi que falsificara monedas a partir de hojas. Que los Youkai, en general, trajeran fortuna y prosperidad a la casa en la que vivían era demasiado vago. No podía ser eso lo que estaba usando. Sin embargo, corrían historias sobre las bromas de los Usuhiki Warashi y los Zashiki Warashi. Por ejemplo, cuando los niños jugaban en el patio, aparecía uno extra en algún momento. Los adultos sabían que había un niño extra contándolos, pero no podían distinguir cuál era realmente un Youkai. ¿Es este un Paquete que mezcla cartas nuevas sin que nadie se dé cuenta? Consideré esa idea brevemente, pero luego la descarté. Fue solo un malentendido momentáneo. Incluso si un Zashiki Warashi pudiera colarse entre los niños que jugaban en el patio del colegio durante el recreo, no podría mimetizarse del todo como un compañero de clase. Con el tiempo, lo descubrirían y desaparecería. En un casino donde hacer trampas significaba la muerte instantánea, dudaba que usara ese rasgo "tal cual". Lo que significaba... No es tan poderoso. Es un método para mezclar las cartas sin cambiar el número. Sus otras bromas consistían en colarse en el futón donde dormía alguien, voltear la almohada y tirar de la manta, así que todas tenían que ver con la cama. Aunque podían mover la almohada o la manta, no podían esconderlas en ningún sitio. El durmiente tampoco desaparecía ni perdía la vida. Un Zashiki Warashi era un Youkai que podía mover una almohada o una manta sin cambiar el número, y ni siquiera su dueño podía hacer nada para detenerlo. En otras palabras… En realidad, no aumenta ni disminuye el número de cartas. Ignora las leyes de la física para sacar las cartas que necesita para ganar y las guarda en su mano. Este Paquete le permite intercambiar las cartas libremente. En ese caso, tendría control total sobre las cincuenta y tres cartas, pero no podría influir directamente en las cartas que ni yo ni el repartidor imparcial podríamos ver. Si la carta cambiaba mientras mirábamos, causaría pánico. Él solo podía ver las cinco cartas en su mano, lo cual era arriesgado. No sabría dónde estaban las cartas que quería, así que existía el peligro de intercambiar la carta de su oponente mientras este miraba. Tenía que tener un seguro. No sabía dónde estaban las cartas, pero si alguien las observaba, no le llegarían aunque las quisiera. Pero aparte de eso, podía conseguir cualquiera. Podía construir su mano con las cinco que le repartían y cualquiera de las cartas de la baraja boca abajo que tenía el crupier. Podía crear tantas escaleras reales y cinco iguales como quisiera. No había forma de conseguir un juego limpio. Pero… -Tres de diamantes, nueve de corazones, tres de tréboles, jota de corazones y reina de corazones. La atmósfera se congeló al instante. Solo hice un comentario casual con las cartas desplegadas, pero silenció incluso a la galería, lista para saborear el dulce néctar de la alegría ante el sufrimiento ajeno. -¿Qué? -Preguntó Kodama Ryou mientras parpadeaba confundido. -Es un conjuro de buena suerte… Dijiste que esto tiene que ser una batalla de verdad, ¿verdad? Bueno, quiero acorralarme aquí. Quiero ver qué encuentro si sigo adelante, así que me preparé. ¿Me he acercado a tu reino ya? -Bueno, eh, eso no es realmente lo que… Escucha. Cuando tiré el dado antes, decidimos permitir dos intercambios de cartas, ¿recuerdas? Y aun así tú… -¡Ja, ja! ¡Eso sería demasiado aburrido! Era evidente que se me daba mal esto, pero cualquiera podía notar que lo menospreciaba. -Bueno, ya lo he revelado todo, ¿cuáles son tus cartas? -¿De verdad crees que tengo que decírtelo? Voy a jugar con normalidad y… -Ah, ¿así que te estás echando atrás? Lo interrumpí. Si hubiera usado este tono de voz con un sempai en la escuela, difícilmente me habría quejado si me hubieran dado un puñetazo. -No, no. No te preocupes. Tiene sentido. Yo fui quien decidió revelar mis cartas, así que tú haz lo que puedas con tu método. Al fin y al cabo, eso es lo que quiero aprender. Te encorvas hacia adelante, ocultas tus cartas con cuidado y así ganas. -¿Ah? -Digo que no te preocupes. Sabes que este también es un partido serio, ¿verdad? Así que quién sabe quién ganará. Es muy posible que lo pierdas todo contra el chico aficionado y rompas a llorar. Si prefieres encorvarte así para evitar que una foto vergonzosa de celular se difunda por todo el mundo, así es como quieres vivir tu vida. Puedes hacerlo a tu propio ritmo, maestro. Oí una suave oleada de risas y recordé lo que había dicho Madoka. -[Los estafadores harán lo que sea para escapar con indiferencia de cualquier situación desventajosa, pero podría ser sorprendentemente fácil que lo atrapen sin ninguna escapatoria.] -¿Eh? ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? -[Piénsalo. Incluso estando rodeado de sus seguidores, ¿cuántos crees que lo apoyan de verdad? El lugar debe estar lleno de gente cuyas sonrisas esconden el deseo de verlo arrastrándose patéticamente por el suelo. Un campeón que siempre gana es aburrido. Cualquiera que se quede en un casino para ver a otros ascender al cielo o ser arrojados al infierno querrá ver una batalla reñida, no una victoria estable.] No pude evitar recordar ese comentario. Estaba tan absorto como para ignorar el juego que tenía ante mis ojos y perderme en el pasado. Kodama puso los ojos en blanco para observar disimuladamente a la galería apasionada y burlona. -¿Cuándo los pusiste de tu lado? -Preguntó. -¿De qué estás hablando? Solo te estoy mirando a ti ahora mismo. Por alguna razón, mi respuesta directa recibió una protesta verbal de la Youkai de interiores que estaba atada con el nudo caparazón de tortuga, en lugar del estafador. ¡Ah, qué vista tan maravillosa mire donde mire! ¡Estoy de tan buen humor! Este juego había empezado como una oportunidad para que el mejor jugador aplastara a un mocoso engreído, y la galería quería verme sufrir. Sin embargo, la gente cambiaba de opinión con facilidad. Pronto se darían cuenta de quién sería la derrota más emocionante y placentera. Kodama Ryou apretó los dientes y lanzó sus cartas boca arriba sobre la mesa de póquer. -¡Reina de diamantes, rey de diamantes, rey de tréboles, seis de picas y rey de corazones! -¿Ah? ¿Te repartieron un trío? Cambia una y podrías conseguir un póker o un full. Cambia dos y podrías incluso conseguir cinco. No esperaba menos de ti, Kodama-san. No tenías por qué ocultarlo. Pero esto le impediría intercambiar las cinco cartas de su mano. Las únicas cartas con las que podía usar su Paquete Usuhiki Warashi eran las del mazo del crupier. Y su mayor oportunidad estaba por llegar. -Entonces, pasemos al primer intercambio. Hizo esa declaración tan dramática, como si me desafiara o intentara cambiar la atmósfera que amenazaba con envolverlo. Bajó la voz casi hasta convertirse en un susurro. -Si gano aquí, te lo quitaré todo: tu dinero y ese Youkai… No lo olvides. Te daré una buena lección, pero esto sigue siendo un juego de casino legítimo. … No dejes que te engañe. No se lo permitas. No mires al fondo del precipicio. Recordar el riesgo no tiene sentido. ¡Encoge los hombros y ríete! ¡Ríete y sigue adelante! -Ja… ja, ja. No intentes nada tan descarado como intercambiar las cinco cartas y conseguir una escalera real. Creo que el crupier podría apuñalarte si lo hicieras. Le di una última advertencia. Siguió sonriendo, pero ahora intercambiar las cinco cartas sería un suicidio. Casi seguro que lo acusarían de hacer trampa. Lo que significaba… Si tiene algo de sentido común, quitará la reina de diamantes y el seis de picas y se dará un rey de picas y un comodín para un póker con los cuatro reyes y un comodín. La única manera de que pueda igualar eso es con una escalera real de picas, pero será imposible si él tiene el rey de picas. Y a diferencia de otras manos, no tiene que preocuparse de que yo consiga un póker con un número mayor. Al fin y al cabo, se necesita un comodín para un póker, y solo hay uno en la baraja. Al planificar con Madoka, obviamente no pudimos predecir qué cartas obtendríamos, así que tuve que improvisar sobre la marcha. La protección de la diosa del dinero, Kotemitsu Madoka-chan, estaba a punto de agotarse. Descubrir las reglas tras las trampas de Kodama Ryou estaba bien, pero eso solo no era suficiente. Por mucho que planificáramos y nos preparáramos, al final tenía que derrotarlo yo solo. El plan de Kotemitsu Madoka y la ayuda de Zashiki Warashi, el zorro, el tanuki y el tejón que esperaban afuera no servirían de nada a menos que superara esto. Si perdía, me hundiría y todo estaría perdido. Lentamente, respiré hondo y hablé. -Entonces dos. El tres de diamantes y el tres de tréboles. -¡Ja, ja! El hombre de la piel de serpiente se rió a carcajadas e incluso aplaudió. -Vamos. Ya tengo tres reyes, ¿por qué te deshaces de tu doble? Eso te va a dejar sin nada. ¿O crees que te estás poniendo en desventaja? ¿O tal vez intentas provocarme? -Está bien. Un par de tres serían demasiado aburridos. -Eso te deja con… ooooh. El nueve de corazones, la jota de corazones y la reina de corazones. Lo que significa… ¡Ja, ja! ¡No me digas que intentas conseguir el diez y el rey de corazones para una escalera real o quizás el ocho y el diez para una escalera de color! ¡Eso es demasiado ambicioso! De verdad no creía poder conseguirlo. Después de todo, él podía controlar libremente las cartas restantes de la baraja. Y efectivamente, las dos cartas que me repartieron fueron... -¿Qué? ¿No te vas a molestar en anunciarlas? ¡Ja, ja! ¡Claro que no! Tiraste tus dos cartas iguales y no recibiste nada a cambio. Además, esa mano solo vale lo difícil que es conseguirla. -Basta de burlas. Sigue jugando. -Bien entonces. Cambiaré dos también y me deshago de la reina de diamantes y el seis de picas. Sí, eso sería lo adecuado. Eso significaba que realmente buscaba un póker con los cuatro reyes y el comodín. Ni siquiera una escalera real de corazones podría superar eso. Sentía que mi corazón se aceleraba aún más. ¿De verdad era este el camino a seguir? ¿Había podido hacer algo más? Las dudas me asaltaban, pero la piedra ya había empezado a rodar cuesta abajo. No había forma de recuperar la vida que había depositado en ella. Solo podía apostar. ¡Solo podía seguir adelante! Pero había una bifurcación en el camino de la mina. Si completaba su póker durante este primer intercambio de cartas, estaba perdido. Pero si reunía una carta a la vez para completarlo en el segundo intercambio, aún tenía una salida, aunque fuera por los pelos. ¿Cuál sería? ¿Hacia dónde rodaría? -Kee hee. Oí risas. El sonido ominoso de dientes al rozar me lastimó los oídos. -Kee hee hee. Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee. -… Con la cabeza gacha, el hombre de piel de serpiente rió. Rió y rió y rió. -Este fue un jueguito divertido. Ningún anuncio podría haber sido peor. Sentí como si una mano fría me apretara cada órgano del cuerpo, uno a la vez. El susurro de la galería se alejó. El rostro sonriente del hombre parecía de cera derretida y enseguida comprendí algo. El zorro, el tanuki y el tejón debieron de ver esa misma expresión cuando el amo que tanto les importaba fue arrojado a las profundidades del abismo. -Quizás debería llamar a esto riichi. Ahora tengo el rey de picas en mi mano. Mientras consiga el comodín, tendré un póquer. Incluso si consigues una escalera real de corazones, no puedes ganar. ¡Y aunque intentes a la fuerza conseguir la mano de picas, ya tengo el rey de picas, así que no puedes completar la única mano que puede vencer a un póquer! Pero. ¡Pero! ¡Pero! -Je. Lo había conseguido. De verdad que lo había conseguido. En lugar de terminar esto en el primer intercambio de cartas, ese idiota estaba esperando hasta el segundo. Probablemente pensó que conseguir su mano en ese primer intercambio seguiría pareciendo una trampa, así que necesitaba conseguir una de sus dos cartas a la vez. ¡Y esa preocupación innecesaria me había dado la oportunidad que necesitaba para darle la vuelta a la situación! -¡Je, je! ¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! -¿…? ¿Qué? ¿Qué es tan…? -¿Qué tiene de gracioso? Tu pequeño anuncio de ahora. Podía dejar de fingir. No necesitaba seguir sonriendo como una idiota y hablar con más educación de la que estaba acostumbrado. Cambié por completo mi tono de voz. ¿Se había enfrentado a tantas cosas inusuales que quería un poco de estabilidad? ¿O su capacidad para controlar las cartas que me tocaban le había hecho bajar la guardia? Decidir el número de intercambios de cartas con un dado probablemente había sido un "seguro" contra las dudas si ganaba con demasiada brillantez después de un solo intercambio. En cualquier caso, ¡ahora era mi turno de pasar a la ofensiva! -Después de todo, tengo el rey de picas. Cambié mis cartas primero, así que no tiene sentido que tengas el rey de picas en la mano. -¿Qué…? -¡Vamos! ¿Por qué te ves tan sorprendido? Con esa mirada, casi dirías que sabías desde el principio qué cartas nos tocarían. Kodama Ryou parecía estar más pendiente de lo que decía que de mi tono de voz o mi actitud. Parecía estar diciendo que había descubierto mi farsa y que a nadie le importaba. -¡No hagas acusaciones sin fundamento! Solo hay un rey de espadas y está en mi mano, así que no podrías tenerlo. ¡Cualquiera podría decírtelo! -Bien entonces. ¿Qué tal si mostramos nuestras cartas a la vez? Agité mis cartas abiertas hacia él mientras hacía mi sugerencia y lo miraba desde arriba. -¿Pero qué pasará entonces? -¿Qué quieres decir? -¿Qué pasará con la partida si el rey de picas aparece en ambas manos? Por cierto, ¿recuerdas mi mano? Estoy yendo por una escalera real o una escalera de corazones, así que el rey de picas no me serviría de nada. No tengo motivos para hacer trampa y meter una en mi mano. -… -¿Y tú qué? Bueno, supongo que no hace falta decirlo. Buscas un póker con los cuatro reyes y el comodín. Obviamente, eres tú quien se beneficia de tener el rey de picas en la mano. Golpeé la mesa de póker con una mano mientras lo amenazaba. Sí, y también golpeé mis cinco cartas. -¿Y qué harás? ¿Vas a suspender la partida para ver si alguno de nosotros ha hecho trampa? -¡¡¡¡¡¡………!!!!!! Seguramente, a Kodama Ryou le rondaban varias cosas por la cabeza. ¿Había salido mal algo con su Paquete de Intercambio de Cartas Usuhiki Warashi? ¿Le había metido un chico de preparatoria aficionado una carta que tenía escondida en la manga? ¿Solo había un rey de picas y yo solo estaba faroleando? Pero tenía una forma de comprobar la verdad en secreto. Sí. Había dejado mis cartas boca abajo sobre la mesa, para que nadie las viera. Eso significaba que podía intercambiarlas con su Paquete Usuhiki Warashi. Al intercambiar mis cartas con las suyas, podía determinar rápidamente si estaba faroleando o no. ¿Pero de verdad mordería el anzuelo? Seguro que recordaba cuáles eran las dos cartas que me habían tocado. Intercambiándolas con dos en su mano, podía determinar si tenía un rey de espadas o no. Pero eso significaría deshacerse de su póker casi completo. Podía intercambiar cartas, pero no aumentar ni disminuir su número, así que tenía que dividir su mano para usar ese poder paranormal. Todavía le sobraba una carta, pero para estar completamente seguro, tendría que intercambiar dos. De cualquier manera, perdería una de las cartas que necesitaba. ¿Qué haría? ¿Qué pasaría? ¿Qué elegiría el estafador de la piel de serpiente? -Me has pillado. Kodama Ryou se encogió de hombros con indiferencia. -Me rindo. Mentí para desconcertarte un poco, pero nunca pensé que tuvieras la carta real. -¿...? ¡No puede ser! Revisé rápidamente las cartas que había puesto boca abajo sobre la mesa. Había hecho el cambio. ¡Uno de los cinco se había transformado en un rey de espadas desconocido! -Ahora que ya sabemos que tienes el rey de espadas, ¿podemos seguir con el juego? ¿Deshechó su póquer? ¿Ahora va a por un póquer con el comodín? Y como ya me había explicado, el rey de picas solo era un obstáculo, ya que iba a por una u otra de las dos escaleras de color de corazones más altas. Él había superado mi acusación y se había mantenido en el camino hacia una mano poderosa, a la vez que aplastaba mis propias posibilidades. Y como yo mismo había dicho que tenía el rey de picas, no tenía más remedio que aceptar este regalo no deseado. -Ahora que volvemos a la normalidad, es hora del segundo intercambio de cartas. Kodama Ryou sonrió como si ya se imaginara jugando su póquer contra mi inútil mano. Esto terminaría con el siguiente intercambio. No podía retirarme, así que todo terminaría pronto. -Como antes, puedes empezar tú. Parte 11 (Día 10/04 03:09 - 03:20) El Paquete Usuhiki Warashi permitía intercambiar libremente cualquiera de las cincuenta y tres cartas de la mesa. Sin embargo, se darían cuenta de que algo andaba mal si intentaban intercambiar una carta que estaba viendo su oponente o un tercero. Eso significaba que solo podían usar cualquier carta boca abajo o las cinco que tenían en su mano. No sabían dónde estaba cada carta sobre la mesa hasta que usasen el Paquete. Con solo pensar en la carta que querían, esta se traía automáticamente a la mano del usuario. También podían obligar a su oponente a usar una carta no deseada. Si la carta era vista por su oponente o un tercero, se activaba un mecanismo de seguridad y detenía el intercambio. Según mis observaciones, esos parecían ser los detalles del Paquete que Kodama Ryou estaba usando. Algunos detalles podrían no ser del todo correctos, pero debía de estar en el camino correcto. -¡Dos cartas! -¡Je, je, je! En cuanto hice mi anuncio, el hombre de piel de serpiente se echó a reír. -¿Oh, oh? ¡Oh, oh, oh, oh! No estoy seguro, pero ¿qué es esto? Pensé que ibas a por una escalera real o una escalera de corazones. Tenías tres de las cartas necesarias, así que ¿qué pasa? ¿Estás tirando las dos cartas que recibiste en el primer intercambio y recibiendo dos nuevas? ¿Así que no ganaste nada y no tienes ninguna posibilidad real de ganar? ¿¡Qué puede estar pasando!? -… No necesitaba responder. Simplemente lancé las dos cartas boca abajo al repartidor. Kodama Ryou no mostró ningún interés en las cartas que me repartieron a cambio. -Entonces tomaré una. Solo una. De hecho, tengo dos que no necesito, pero no tiene sentido cambiar la otra. -Dijo el estafador riendo. -Ah, y no puedes cambiar nada con acusaciones infundadas a posteriori. Para que quede claro, cogeré el comodín y completaré mi póker. Eso pondrá fin a esto. Digan lo que digan, el resultado no se puede cambiar después del segundo intercambio. Me entristece pensar que ya no puedes usar esas provocaciones tuyas. Toma, una carta. Usaré ese comodín para destruirte. Deslizó una carta al azar hacia el crupier y otra le fue devuelta. Si ese fuera el comodín, tendría un póker irregular compuesto por tres reyes y el comodín. Tenía toda la razón. La anciana a la que le robaron la pensión, la nieta con una enfermedad inventada y, lo más importante, mi propia vida, todo habría terminado. Sin embargo… -…………………………………………………………………¿Eh………………………………………………………………? Oí una voz. El traje y los zapatos del estafador estaban cubiertos de piel de serpiente y siempre tenía una leve sonrisa en el rostro, pero al mirarlo de cerca se notaba que le temblaban las yemas de los dedos. Ese temblor le recorrió los brazos y le contagió todo el cuerpo. Finalmente, la silla empezó a vibrar bajo él. -¿P-p-p-por qué? -¿Viste algo extraño? -¿¡Por qué!? ¿¡Cómo es posible que no me haya tocado el comodín!? Solo después de gritar se dio cuenta de lo que había dicho. Miró con cautela a la galería, pero eso ya no importaba. La partida estaba decidida desde el momento en que terminó su segundo intercambio. -No me sorprende que no te haya tocado el comodín. Hablé con naturalidad porque su vida no valía nada más. -Al fin y al cabo, está aquí mismo, en mi mano. Y el sistema estaba diseñado para que no cambiara una carta que tu oponente o un tercero estuviera viendo, ¿verdad? -¿Qué? -Y sin el comodín, solo tienes tres reyes. Mientras hablaba, tiré mis cartas boca arriba sobre la mesa. -Tengo el as de diamantes, el comodín, el as de corazones, el rey de picas y el ocho de picas. Con el comodín, son tres ases. -¿¡Qué!? Parecía que el estafador no era el único sorprendido. También se armó un revuelo en la galería. -En el póker, las cartas se vuelven más fuertes del dos al rey, pero el as le gana al rey, ¿verdad? Eso hace que mi trío sea mejor que el tuyo. Se acabó la partida, chaval. -No… ¡Eso no! ¿¡Qué clase de mano es esa!? -Vamos. Tenía el comodín desde antes y no es raro terminar con dos ases. No le veo nada malo. -P-pero… ¡tú… pero! ¡Ibas a por una escalera real o una escalera de corazones! ¡No podrías conseguir una mano así después de los dos intercambios de cartas! -Sí, ¿cómo pudo pasar esto? No había ninguna razón real para responder. Solo tenía que señalar el resultado. -Esto se acabó, así que saca tu tarjeta de crédito negra. Saca esa tarjeta mágica sin límites. Tienes que pagarme mis ganancias. Aposté una Zashiki Warashi además de estos junmai daiginjo de la Cervecería Jinnai de la aldea Noukotsu, así que me llevaré una buena cantidad. -…………………………………………………………………………………………………………………………… Mientras el hombre de la piel de serpiente me escuchaba con la mirada perdida, finalmente gritó unas palabras como si hubiera vuelto a la vida. -Eso no tiene sentido. -No es nada comparado con lo mucho que has estado ganando por aquí. -Pero... esto es... ¡pero! Todos aquí lo vieron, ¿verdad? ¡Desde el principio, revelaste tu mano! ¿Qué más pruebas necesitas? ¡Claramente hiciste trampa! ¡No hay otra forma de que hayas terminado con eso! -…Ahora lo has dicho. Sonreí. Probablemente era la primera vez que sonreía delante de él. Esas eran exactamente las palabras que quería oír. Chasqueé los dedos e hice como si consultara con la galería y el comerciante. -Tú, ¿oyeron lo que dijo, verdad? -¿Eh? ¿Qué? -¡Repartidor! Lo dijo. ¡Revisen las reglas! ¡Esto cumple las condiciones a la perfección! Al oír eso, Kodama Ryou empezó a temblar aún más. Y parecía más sorprendido que nadie por el temblor. -¿¡Qu-qu-qué!? ¿¡Qué has hecho!? -¡Pisaste una trampa mortal! ¡Compruébalo tú mismo! Sí. Este casino tenía sus propias reglas locales: *''Si el comodín está incluido en la baraja, uno de los jugadores debe anunciarlo. Las ganancias del anunciador para esa mano serán solo 0,8 veces la cantidad normal (con la excepción de póker, que solo se puede formar con comodín).'' *''Si el ganador forma su mano después de descartar el comodín, sus ganancias serán el doble de la cantidad normal.'' *''Si un jugador es descubierto haciendo trampa, será penalizado con el doble de su apuesta. Sin embargo, un simple farol no se considera trampa.'' *''Las trampas se eliminan mediante una gestión minuciosa del crupier, pero también pueden ser señaladas directamente por un oponente.'' *''Pero si el perdedor acusa al ganador de hacer trampa y no se puede probar ninguna, será penalizado con cien veces la cantidad de su apuesta por arruinar la partida y dañar la reputación del ganador.'' *''Si un jugador no cambia ni una sola carta, sus ganancias serán 1,5 veces la cantidad normal.'' -¡¡¡¡Quéééééé!!!? -Ahora me debes cien veces más. Aquí todos saben claramente que yo gané y tú perdiste. Y ahora me acusas de hacer trampa para intentar revertirlo. Es duro ver esto, impostor. Te pasaste de la raya porque seguías menospreciándome incluso después de perder. -¡No, pero no! ¡Demostré que tu mano no tenía sentido! El perdedor no puede ser penalizado por revelar cómo el ganador hacía trampa. …¡Guardias! ¡Regístrenlo! ¡Dense prisa! Kodama Ryou estaba tan descontrolado como un chimpancé de juguete con platillos, pero simplemente levanté las manos. Eso pareció darle una pista al chimpancé de que algo andaba mal. Cuando un guardia empezó a revisarme, Kodama Ryou me interrogó. -¿C-cómo? ¿Cómo puedes mantenerte tan tranquilo? -¿No es obvio? Porque a diferencia de ti, yo no hacía trampa. Sonreí. -Recuerda. ¿O has alterado tus propios recuerdos? Cuando se repartieron las cartas, sí revelé mi mano, pero solo con palabras. Tenías que creerme. En realidad no te enseñé mis cartas. -¡…Ah! -De hecho, mostraste tus cartas, pero probablemente fue para distraer a la gente haciendo algo con un impacto aún mayor. Eso lo simplifica, ¿no? En realidad no tenía las cartas que decía tener. Mi mano real habían sido dos treses, un as, un comodín y alguna otra carta inútil. En realidad, era un trío con posibilidad de full, pero me impedía derrotar al hombre de piel de serpiente y su habilidad para manipular todas las cartas ocultas. Descartar mis dos treses entonces requirió mucho coraje. El verdadero peligro había sido cuando me envió el rey de picas. El Paquete Usuhiki Warashi podía intercambiar cartas y todavía me asusta pensar qué habría pasado si hubiera cambiado el comodín o un as en lugar de ese inútil rey. Debió haber recibido una carta que claramente no era una de las que había anunciado. Si no hubiera pensado que era una de las cartas que recibí durante el primer intercambio, podría haber descubierto mi truco. Me escabullí por los pelos, pero lo logré y gané. Finalmente, el hombre con guantes con un pentagrama negó con la cabeza. -Nada. -¡Maldito cabrón! ¡Revísalo con más cuidado! ¡Tiene que haber algo! -No lo hay. Y un simple farol no cuenta como trampa. Las reglas locales lo dicen. Lo dejé claro solo para asegurarme. El guardia debía de estar permitiendo el Usuhiki Warashi. ¿Se habría asegurado el estafador de que el hombre no dijera nada innecesario? Aplaudí dos veces y anuncié la ejecución de Kodama Ryou. -Ahora, entonces. Es hora de que pagues mis ganancias normales multiplicadas por cien. Saca tu tarjeta negra para que pueda quitarte todo lo que tienes. Los vítores estallaron en la galería como después del punto de la victoria en un partido de fútbol. Este fue el momento en que un lado rió y el otro se derrumbó.
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information