Editing To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos (section)

===Parte 8===
'''(Fuerza)'''

Si el caso en sí era desestimado, todo había terminado.

Loophole, también conocido como Innai Chigiri, sería liberado y casi con certeza apuntaría a Saten Ruiko.

Para evitar eso, tenían que hacer algo tanto con el caso del Sueño Frío como con la conmoción en Internet.

Definitivamente se estaban acercando al final de esto.

El grupo de Mikoto dejó el hospital universitario del Distrito 2 y regresó al Distrito 1.

En el camino, pasaron una camioneta de la policía que parecía un gran autobús cubierto con paneles blindados y malla de alambre. Se mezclaron con un grupo de personas que llevaban teléfonos inteligentes para transmitir un informe en un sitio de videos y entraron al juzgado.

-Ugh.

-Misaka-san, esa es la rejilla de rayos infrarrojos lejanos que viene de la puerta. Es para localizar personas sospechosas, ¡así que trata de acostumbrarte!

-...¿Significa esto que Onee-sama es un polvorín esperando para estallar?

Parecía que se estaba celebrando más de un juicio ese día.

Había un sorprendente número de personas moviéndose en todas direcciones.

-Este es Nakamura de la fiscalía. Tengo las pruebas necesarias para el juicio por estafa telefónica. Son alrededor de 30 teléfonos celulares en total.

-Gracias. Es el mismo lugar de siempre, pero estoy obligado a explicártelo: la sala de almacenamiento temporal está a la vuelta de la esquina en el pasillo a la izquierda.

-Gracias. Y gracias por firmar el formulario.

El grupo de Mikoto atravesó el vestíbulo principal mientras miraba de soslayo a los adultos que discutían casualmente un tema que determinaría el futuro de alguien.

Tsujinaka Kyouka, la abogada de anteojos que trabajaba para el acusado, estaba sentada en un sofá en el vestíbulo del área de descanso. Estaba viendo su teléfono inteligente con indiferencia y fumando un cigarrillo. O tal vez alejarse de Innai Chigiri, estrictamente supervisada, le dio la oportunidad que necesitaba para usar su teléfono libremente y enviar algunas instrucciones.

-¡¡Tú…!!

-Oh, ¿y quién podrías ser?

Al escuchar eso, Mikoto inmediatamente cerró la boca. Con la red de información de ese grupo turbio, podrían determinar la identidad del testigo, pero decirle al enemigo que ella era "amiga de Saten Ruiko" todavía contaría como ofrecer un sacrificio.

Shirai Kuroko dio un paso adelante en su lugar.

-Disculpe. Soy de Judgement.

-El acusado ha sido puesto bajo la custodia de la fiscalía, por lo que no hay nada que usted pueda hacer aquí.

-En cuanto a los cargos por los que fue acusado, sí. Pero eso cambia si actualmente está difundiendo información falsa para obstruir el progreso del juicio. Debemos recopilar la información necesaria, tomar las contramedidas apropiadas y poner fin a esta confusión.

Entonces Uiharu habló como otro miembro de Judgement.

Y este campo era su especialidad.

-Tsujinaka-san, has apagado tu teléfono celular tres veces desde que comenzó el receso, ¿no es así? Y durante unos 10 minutos cada vez.

-Debo expresar mi sorpresa de que abusarías de tus habilidades de investigación para investigar eso, pero tengo la costumbre de apagar mi teléfono cuando me baño o uso el baño. ¿O necesita que le diga el baño de qué piso usé y en qué cubículo estaba? Tengo derecho a la privacidad.

-Durante el tiempo que su teléfono estuvo apagado, se realizaron llamadas telefónicas sospechosas en el teléfono público de la tienda frente al juzgado. Y en lugar de llamar a otra persona desde el teléfono público, alguien llamó al teléfono público. Los tiempos coinciden perfectamente, así que ¿tienes alguna idea de por qué podría ser?

-Ya veo…

La abogada de anteojos se rió y mostró la pantalla de su teléfono inteligente al grupo de Mikoto.

Mostró una aplicación de redes sociales con varios mensajes que aparecían en tiempo real.

-¿Estás tratando de decir que esto fue obra del acusado? Puedes hacer las acusaciones que quieras, pero dudo seriamente que pueda desencadenar un fenómeno social mientras está atrapado en una habitación pequeña y monitoreado en todo momento.

-¡Es por eso que te dio sus instrucciones y tú se las transmitiste a sus seguidores afuera! ¡¡Y usaste el teléfono público para que no hubiera un registro!!

Mikoto le gritó a la mujer y Tsujinaka levantó ambas manos.

Ella no mostró signos de miedo.

-Ahora, ahora, sheriff. Actúa con coraje si quieres, pero para ser honesta, realmente no me importa.

-¿Qué…?

-Ahora recuerdo. Te vi en la galería. -Tsujinaka Kyouka se rió. -Conoces a alguien involucrado en este caso, ¿no? En estos días, no es inusual que las personas controlen a los jueces legos y se presenten en la sala del tribunal para intimidarlos. Parece que desea asegurarse un veredicto de culpabilidad sin importar lo que cueste. ¿Quizás intimidándome y haciéndome volver como su abogado?

-¡¡No quiero que tú de todas las personas me trates como un criminal...!!

-No puedes, Misaka-san. ¡¡Agárrala y realmente estarás violando la ley!!

Cuando Uiharu la detuvo, la abogada de anteojos se encogió de hombros con una mirada triunfante en su rostro. Pero Uiharu era de Judgement y no quería proteger a la mujer.

-Todos los fenómenos sociales no naturales se desmoronan eventualmente. En el extranjero, los partidarios de un proyecto de ley que prohibía la investigación de ovnis utilizaron bots para hacer más de un millón de publicaciones que impulsaron el apoyo al proyecto de ley a los temas de moda, pero una vez que se descubrió el método, el apoyo público disminuyó. Tu confianza no durará para siempre.

-Realmente no deberías criticar a las personas con especulaciones sin fundamento. Si estuviéramos en la corte, podría acusarte de un delito por decir eso. -Tsujinaka volvió a colocarse el cigarrillo en la boca. -No importa cuánto luches, este es un estado constitucional gobernado por el pueblo y los resultados se aplican por igual a todos. Este juicio no puede continuar. Si las piezas no pueden avanzar por el tablero, no pueden emitir un veredicto. Y no se puede hacer culpable a alguien con meras suposiciones y especulaciones. Así funciona el sistema, gracias.

Mikoto inmediatamente le respondió bruscamente.

-¿De verdad pensaste que no dejarías ningún rastro si apagabas tu teléfono y usabas un teléfono público?

-¿Vaya? ¿Vas a utilizar la piratería esta vez? La información falsificada o recabada por medios ilícitos no tiene valor probatorio.

-…Este juicio está atrayendo mucha atención.

Mikoto se humedeció los labios.

Todo se reducía a esto, así que reunió su atención.

-Las probabilidades de ser seleccionado para la galería eran de 1 en 208. Las personas que no fueron elegidas todavía querían subirse a la ola de la popularidad, por lo que se tomaron el día libre y rodearon el juzgado. Hay muchos ojos por ahí. Y muchos teléfonos y cámaras también. No importa cuán astuta fueras, habrías dejado algún rastro.

-¿Qué crees, que puedes usar el reconocimiento facial en cada foto de las redes sociales para encontrarme encorvado con el receptor del teléfono público en mi boca?

Las palabras de la mujer fueron irritantemente suaves.

Es posible que ella haya visto esto como una posibilidad desde el principio.

-Sí, una imagen podría ser difícil. -Mikoto sonrió. -¿Pero qué hay de tu voz?

-¿…?

-Teléfonos inteligentes, sistemas de navegación para automóviles, postes de guía electrónicos, parlantes de IA: las calles están repletas de servicios de reconocimiento de voz conectados a Internet en estos días. Vivimos en una época loca, ¿no? Básicamente, estás rodeada de dispositivos de escucha en casa, en su automóvil y donde sea que vayas durante el día. Y al igual que una huella digital, una huella de voz se puede usar para la identificación biométrica. A veces ves productos para engañar al reconocimiento facial, ya que es muy conocido. Por ejemplo, cómo ves a las personas que usan máscaras a pesar de que no tienen un resfriado o alergias. Pero, ¿y tu voz? Incluso si colocas una máquina sobre el receptor para cambiar el tono de su voz, los altavoces que lo rodean captarán su voz original. Así que las probabilidades son bastante buenas de que los datos de conversación inalterados se puedan encontrar en alguna parte.

Las palabras del abogado habían sido tan relajadas antes, pero ahora se detuvieron.

Tenía la misma sensación incómoda que la aguja de un disco saltando, por lo que probablemente este era el verdadero problema.

-Cambiar tu voz al nivel de respirar helio se puede corregir con una computadora. Y dado que podemos hablar contigo normalmente ahora, probablemente ni siquiera hiciste eso. Si realmente estuvieras manteniendo una conversación sospechosa en el teléfono público de la tienda de conveniencia, parte de ella habría sido detectada por los dispositivos que inundan las calles. …Pero si realmente crees que los datos no existen, entonces puedes relajarte. Al igual que la historia de la tortuga y la liebre, poco a poco te alcanzaremos. El análisis de programas moderno es increíble, ¿sabes? El software para uso en sitios criminales y tableros de mensajes puede clasificar cientos de miles de publicaciones en un servidor en muy poco tiempo.

Dicho esto, Mikoto chasqueó los dedos.

Después de hacerle una señal a Uiharu que sostenía un dispositivo móvil, habló algunos términos con una pausa entre ellos.

-Lo sabes. El incidente. Los bienes. Hielo. Azúcar. En la bolsa. Disponer de. Eliminar. Un sentimiento. Extracto. Cuídalo. Premio. El lugar habitual. ¿Puedo pedirte eso? Ajustes.

El dispositivo Judgement emitió un sonido electrónico de advertencia antes de que ella hubiera dicho ni la mitad de ellas.

Pero Mikoto terminó la lista a pesar de todo y le guiñó un ojo.

-¿Ves? Si puedes hacerlo con texto, puedes hacerlo con voz. Incluso si evitaste los términos más incriminatorios y usaste palabras clave, no deberías pensar que puedes escapar.

-…Nada de lo que digas cambiará la conclusión.

La llama del cigarrillo se iluminó y se desvaneció irregularmente.

Ella estaba respirando erráticamente.

-El imputado fue imputado por cargos falsos y no ha participado en un solo delito. Seguiré mi propia ética y creencias defendiendo con justicia su dignidad y derecho a una vida libre.

-Un solo testigo puso fin a la leyenda de Loophole. Una vez que se conoció su identidad, Anti-Skill se centró en él, por lo que registraron su casa y encontraron muchas pruebas materiales. ¡¡Simplemente no hay forma de que pueda ser absuelto!!

Eso era bastante obvio por el hecho de que estaban tratando de evitar que el juicio continuara en lugar de ganar un veredicto de no culpabilidad. Esta abogada defensora sabía muy bien que no podía ser absuelto por ningún medio normal. Incluso con todos los métodos sucios con los que estaba familiarizada.

Pero ella no mostró signos de preocupación.

(?)

El grupo de Mikoto supuestamente había jugado la mano perfecta. Los datos de la conversación del teléfono público habían llegado al punto en que no podía ignorarlos. Y, sin embargo, se sentía como si se estuviera escapando de sus manos. No era como si hubieran estado fuera de lugar. Tenían que haber hecho algún daño. Y, sin embargo, se recuperaría de eso.

Ella haría una reaparición.

Todavía tenía algo escondido bajo la manga.

La abogada exhaló un humo empalagoso y dulce y habló con una sonrisa.

Sus palabras parecían más un mantra para calmar su corazón que algo dirigido al grupo de Mikoto.

-…Es posible que se hayan traído una pila de cajas de cartón de su casa, pero ¿cuánto tiempo durarán?