Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen1 Capítulo3 (section)

=== Entre Líneas 3 ===

La razón de que los Nivel 0 comenzaron a ser atacados era Skill Out.

Fueron ellos quienes comenzaron a atacar Espers.

Dicho esto, en realidad no entraban en peleas con puños. Era más bien como leves argumentos. Sin embargo, como Skill Out se hizo más grande, el lado delincuente se hizo más fuerte.

Pero la venganza por eso no paró sólo con Skill Out. Si un nivel 0 se paseaba por la ciudad y a los Espers no les gustaba, ese nivel 0 terminaría siendo el objetivo. La peor parte de los daños no cayó en los grupos armados del Skill Out. Cayó en los verdaderamente inocentes Niveles 0.

Fueron de los estudiantes de primaria a los de universitarios. No había discriminación  en los objetivos. Y los ataques fueron terribles. La violencia se extendió en poco tiempo.

Una llamada por una “Revancha Justa” se dio en línea y reunió respuestas medio serias. A medida que la situación se agravó, un gran número de poderosos Espers anunciaron que iban a tomar parte en ella. Ya no tenía nada que ver con las personas originales. Era sólo un deseo de actuar violentamente y golpear a la gente libre de riesgos y de culpa. Era una forma de aliviar el estrés. Sólo por eso, un gran número de personas comenzó a ser atacado de la nada.

Y en medio de todo, había un post en un BBS.

-Encontré una escuela idiota. Todos los estudiantes son de Nivel 0. Es por escuelas como esas que todos se están volviendo tan violentos. Tenemos que llevar un martillo a esta encarnación del mal. Necesito gente que me ayude a sacar la basura.

La escuela indicada era la clase de escuela primaria que puedes encontrar en cualquier lugar. 

Los estudiantes que asistían a esa escuela no tenían conexión con Skill Out.

Pero este tipo de lógica no pasó por los atacantes. Ninguno de ellos podía superar el hecho de que habían sido puestos en ridículo por un Nivel 0 una vez. En este punto, los mismos atacantes ni siquiera saben realmente quienes eran a los que estaban atacando.

A Komaba Ritoku no le gusta el conflicto.

Pero…

Por esa misma razón…

Decidió que tenía que asumir la responsabilidad con sus propias manos.