Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen15 Capítulo 2 (section)

=== Parte 9 ===

El convertible en el que viaja Accelerator se dirige al Distrito 23.

Le echa una mirada al aterrado conductor y después saca su celular del bolsillo.

Después de pensar un poco, marca los tres dígitos de Anti-Skill.

Cuando coloca el teléfono en su oído, no escucha a un operador del centro de contacto Anti-Skill. En vez de eso escucha la voz del ‘hombre al teléfono’ que le da instrucciones a GROUP.

“¿Qué intentas hacer?”

“Asumí que intervendrías la llamada si marcaba ese número. Si no te gusta que use esa estrategia, deja de ser tan predecible.” Accelerator responde. “Por cierto, parece que la situación ha cambiado. Ustedes parecen ocupados con SCHOOL, así que aparentemente no pueden controlar a la gente solo por hablarles por teléfono. No has hablado con nosotros en todo el día, porque has estado batallando con todo esto, ¿verdad?”

“¿En verdad crees eso?”

“¿Estas intentando aparentar que no es cierto? Que patético.”

Accelerator y el ‘hombre al teléfono’ se quedan callados un momento.

Finalmente, Accelerator menciona la razón de la llamada.

“Dame la información sobre el satélite siendo atacado, Hikoboshi II. ¿Cuál es la potencia del laser que tiene instalado?”

“Oh, ¿es todo lo que vas a preguntar? Podrías preguntar algo más importante.”

“No confío en tus palabras como para arriesgarme demasiado.”

“Eso fue cruel,” responde la voz del hombre. “Estrictamente hablando, el laser en Hikoboshi II es un arma óptica que usa ondas de luz blanca. Y es experimental, no militar. Calienta su objetivo hasta unos 4000 grados, pero las ondas de luz blanca tienen el poder de destruir el núcleo de las células como las rayos ultravioleta, así que puede causar cáncer de piel muy rápidamente.”

''(Que juguete tan ridículo.)'' Accelerator piensa, pero dice otra cosa.

“…¿Cuál es el rango de exposición?”

“Cualquier lugar desde 5 metros de radio a 3 kilómetros de radio. Además no puede disparar sucesivamente. Apenas soporta un disparo por hora. Y la atmósfera refracta las ondas de luz blanca al azar, así que hay un pequeño margen de error en su precisión."

“Pero no puedo decirte nada sobre lo que aun está en proceso de experimentación.” El hombre agrega tranquilamente.

Accelerator cuelga sin decir más.

Se sienta en el lugar del pasajero del convertible pensando mientras observa su teléfono con una mano y apuntando su arma al conductor con la otra.

''(¿Quemar un área con radio de 3 km? ¿Qué están planeando…?)''

Entonces su teléfono suena.

Piensa que es el hombre de nuevo, pero se equivoca.

“Eres… Accelerator-san, ¿cierto? Soy Unabara.”

Es difícil entender lo que dice ya que se escucha como si mantuviera la voz baja o su mano sobre el auricular o algo así.

“Estoy disfrazado ahora, así que hablar con esta voz es peligroso. Por eso, seré breve.”

“Oh, ¿estas hablando en secreto a espaldas de SCHOOL? Perdón, pero no voy a escuchar una suplica de ayuda. Voy a evitar que intervengan el satélite. Si vas a decir que puedes detener a SCHOOL, te escucho.”

“No estoy con SCHOOL.”

“¿Ah?”

“Estoy con los que intentan intervenir el satélite, pero son BLOCK, no SCHOOL.”

“…”

Por lo que acaba de decir Unabara, parece que la organización conocida como BLOCK está llevando a cabo un plan el mismo día que SCHOOL.

“Que molesto. ¿Entonces que hay del intento de asesinato de Oyafune Monaka que llevó a cabo SCHOOL?”

“No lo se… Espera, ¿intento de asesinato?”

Unabara se escucha confundido, pero regresa al tema importante.

“Antes de esto, atacaron el Centro de Aislamiento de Virus y una de las Terminales de Conexión Externa, así que el equipo de contra medidas de Ciudad Academia debe estar en un estado de confusión. Acabarán con la intervención al satélite en unos… 20 minutos. Después de eso, Hikoboshi II habrá caído en manos de BLOCK.”

“Maldición,” Accelerator dice. “¿Por qué el Distrito 23 no ha congelado temporalmente el centro de control satelital?”

“Hay varias razones, pero la principal es que el método para congelarlo les lleva más de una hora.”

Cuando se trata del espacio, las cosas son mucho más caras, así que incluso una pérdida temporal de conexión puede significar pérdidas mayores. Accelerator sabe esto, pero aun así le irrita que no corten la conexión ahora que saben que el satélite está siendo intervenido.

“¿Qué está planeando hacer BLOCK con Hikoboshi II?”

“Creo que tiene algo que ver con el arma óptica instalada en el satélite.”

“¿Están tratando de hacer algún trato?

“No, simplemente van a atacar.”

Accelerator chasquea la lengua.

“¿Su objetivo?”

“…el Distrito 13.”

''(¿El Distrito 13?)''

Accelerator se extraña.

Tsuchimikado y Musujime van hacia allí para encargarse de la Terminal de Conexión Externa.

''(¿Estarán tratando de eliminar a GROUP…?)''

Después de pensar un momento, juzga que no es eso. Una acción a gran escala como tomar el control de un satélite carece de certeza. Solo por el hecho de que causen algún problema significa que GROUP se encargará de ello.

“Pero ahí no hay otras instalaciones importantes mas que la Terminal de Conexión Externa. Casi todo son jardines de niños y secundarias.”

“Ese es su objetivo.” Responde Unabara con voz baja e irritada que da a entender que no le agrada tener que explicar las cosas. “De todos los Distritos de Ciudad Academia, el Distrito 13 es el que más jardines de niños y secundarias tiene. Si atacan ahí, la mayoría de los residentes jóvenes de la ciudad morirán. ¿Y que crees que pase después? …Para ponerlo más claro, ¿piensas que algún padre mandaría a su hijo a un lugar en donde sucedió algo como eso?”

“…”

“Ciudad Academia es una ciudad de estudiantes. No importa cuantos residentes tenga, eventualmente se graduarán. Sin nuevos estudiantes, los números de la ciudad caerán hasta el punto de que pierda su función.”

“…¿Intentan matar lentamente la ciudad durante la próxima década?”

Debido a que Ciudad Academia produce una gran cantidad de tecnología científica, no es fácil que colapse financieramente hablando. Sin embargo, eso no cambia el hecho de que Ciudad Academia sin niños perdería su razón de existir.

Accelerator piensa por un segundo.

“¿Los puedes detener?”

“Si pudiera, no hubiera llamado.”

“¿Podemos hacer que los residentes del Distrito 13 evacúen?”

“Si se provoca pánico, sería peligroso para los niños del distrito. Y hoy es día festivo. Los maestros pueden reunir a los estudiantes que están en sus dormitorios, pero no creo que puedan hacer algo con los que están jugando por todo el distrito.”

“Eres un maldito inútil. Supongo que no tengo otra opción más que destruir la antena que comunica con el satélite.”

“Por favor. Continuaré juntando información aquí y te la pasaré cuando pueda.”

Después de decir eso, Unabara cuelga.

Accelerator guarda su celular y mira la dirección a la que se dirige el convertible.

''(En 20 minutos tendrán el control de Hikoboshi II.)''

El convertible llegará al distrito 23 en unos 10 minutos.

No hay tiempo de tomar las cosas con calma.

“Apúrate. Hay un lugar en el que necesito estar.”

Una vez más, presiona la pistola contra el rostro del conductor y el convertible acelera al máximo.