Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 1 (section)

=== Parte 9 ===

Después de pasar por un momento de relajación, el tiempo feliz del baño se ha terminado.

Kamijou sale de la torre de baño de relajación y ahora está de pie en la entrada principal del edificio. Él no está aquí para fumar, sino para obtener un poco de viento nocturno.

-…Olvidé completamente que esto es una calle subterránea.

Después de permanecer allí por un buen tiempo, todavía no ha habido ningún viento. Consciente de esto, Kamijou no puede dejar de sentirse decepcionado.

Aun así, piensa sobre algo.

Un hombre de la más profunda organización dentro de los Católicos Romanos del “Asiento a la Derecha de Dios”, Acqua de la Retaguardia, había enviado una carta de desafío…No hay nada crítico todavía, pero incluso si abre la caja y curiosea en el interior, no hay nada especial pasando.

(¿Está sólo mintiendo…? No, es demasiado pronto para concluir eso.)

En ese momento, Itsuwa, que está fragante después del baño, lentamente se acerca a un frustrado Kamijou. 

-Vas a coger frío si permaneces en ese lugar.

-No, necesito llevar algo de sangre a la cabeza, así que debe estar bien. 

-Bueno, vamos a usar la moto para volver de todos modos. Si tenemos en cuenta el tiempo, definitivamente vamos a coger frío. 

Después de haber sido reprendido por Itsuwa de manera tan conservadora, Kamijou se ve abatido. 

Viéndolo de esa manera, Itsuwa no puede evitar reírse. 

-¿Qué tal un paseo juntos?

-¡¡Tú eres la que dijo que vamos a coger frío, Itsuwa!!

-Vamos a coger frío de todos modos, así que siento que está bien. Además, si realmente lo quieres, ¿por qué no vuelves a los baños de nuevo más tarde? Hay baños para que puedas jugar en ellos, como una piscina. 

(Esto es realmente un país de las maravillas bastante bueno) piensa Kamijou. 

Para ser honesto, es solitario para un hombre bañarse por sí mismo. 

-Oh sí, ¿dónde está Index?

-Creo que dijo que quería mirar alrededor de la zona de degustación de comida en el “área de comida”.

Si Kamijou le pregunta a Index si quiere ir a dar un paseo cuando ella está de esa manera, probablemente será mordido con sus colmillos de hierro en el momento que lo diga. (Ya que no saldrá de la zona de degustación de comida, no hay necesidad de preocuparse de que se pierda), Kamijou hace una conclusión acertada.

(…Además, es mejor para preguntarle a Itsuwa todo tipo de cosas con respecto a Acqua.)

Acqua de la Retaguardia puede llegar a Ciudad Academia, y además, Kamijou mantuvo esto como secreto de Index. Esta vez, el objetivo de Acqua es Kamijou solamente, por lo que Kamijou quiere tratar todo lo posible para evitar que Index se involucre en alguna situación peligrosa. 

Por lo tanto Kamijou e Itsuwa empezaron a hablar mientras comienzan este paseo nocturno. 

En esta escena nocturna uniformemente montada de azul, la calle se siente como las escamas de una mariposa de un país del sur, y sin embargo, también parece como los arrecifes de coral sumergidos bajo el agua. Tal vez porque sus cuerpos aún están calientes de los baños, el escenario en frente no parece en absoluto un frío glacial. 

-Hablando de eso, el Amakusa se ha trasladado desde Japón a Inglaterra, ¿verdad?

-Mm, sí.

-Entonces, ¿cómo es la vida en Inglaterra? 

-Mm…

Itsuwa reflexiona mientras se enfrenta a Kamijou.

A pesar de que nos trasladamos a Londres, hemos sido delegados a la zona de lacalle japonesa, así que básicamente no hay demasiado cambio. Nuestras comidas diarias son las mismas que en Japón.

-¿Eh? ¿Es así?

-Mm…

Itsuwa revela una sonrisa ambigua, y después hace una pausa por un momento, 

-En realidad, la Amakusa es un grupo que estudia todo el entorno y piensa en la forma más adecuada para integrarse en él, por lo que nuestra reacción al llegar a un “país extranjero” tan de repente no es muy diferente de la gente común. 

En otras palabras, Itsuwa y compañía optaron por ir a la calle japonesa no porque “están atascados en los hábitos japoneses”, sino porque sólo pueden optar por “ir a algún lugar donde incluso si hay un grupo de japoneses, no se sentirán oprimidos”. La sensación que se obtiene es como una mezcla de las culturas Oriental y Occidental.

-Los Anglicanos Ingleses nos tratan bastante bien. Por supuesto, es sólo una “sensación de la Amakusa”, pero vivir en Londres es realmente interesante.

Itsuwa lo dice con una sonrisa, pero las cosas no deberían ser así de simples.

Debido a que los Anglicanos Ingleses no pueden ir a resolver todos los problemas por razones políticas, antes de que finalmente puedan movilizarse, la Amakusa actuará por su cuenta, y una vez que algo salga mal, van a ser abandonados como la cola de una lagartija. Kamijou ha visto este tipo de cosas suceder en numerosas ocasiones. Estando bajo el “abrigo” de una gran organización, a veces se les asignarán trabajos debido a la comodidad.

-¿Es así? 

Pero Kamijou se traga esos pensamientos y sólo da una respuesta simple. 

Itsuwa no está dando sólo una simple sonrisa, pero todavía se puede decir que ella es feliz con la forma en que es tratada.

-Oye, la Amakusa es originalmente como las sectas comunes que se confunden con la cultura de la calle de todos modos.

-Mm, además, ese es nuestro objetivo. 

-Tienes razón. 

Kamijou Touma vuelve a confirmar el atuendo de Itsuwa. 

En este momento, tiene una camiseta sin mangas rosa sobre su sudadera como de oveja de colores brillantes. Sus pantalones oscuros son como trapos envueltos en sus piernas, y tiene grandes abiertas en medio. Un vinilo transparente es usado para mantenerlos unidos. 

-Entonces, ¿las personas en Londres se visten de esa manera?

-Ah, um, en este momento, este conjunto fue elegido bajo la condición de “resolver el problema en Ciudad Academia”.

-¿Realmente parece indecente…? – Viendo a Itsuwa hundirse en la incomodidad, Kamijou sólo puede sacudir casualmente la cabeza.

Esto parece calmarla un poco.

-Aunque es un poco difícil explicarlo con palabras, pero, bueno, voy a elegir un look más maduro cuando estoy en Londres. 

-Bueno, básicamente, no conozco las marcas de ropa en Ciudad Academia, pero los diseños de allá se sienten un poco rígidos, ¿verdad?

-Bueno, ese no es el caso realmente. Las personas de allá no sólo consumen productos nacionales, por el contrario, es peligroso elegir eso…Además, incluso si hay personas que visten lo mismo, las diferentes características y acciones pueden cambiar a fondo la imagen general de una persona, ¿sabes?

Aunque Itsuwa está intentando lo mejor que puede explicar esto, ya que todo su atuendo se basa en el sentimiento, es muy difícil explicar la teoría. Es como alguien diciendo que está “enseñándome a andar en bicicleta”, pero no enseña nada además de “subir a la bicicleta”, sin explicación o lo que sea. 

Por lo tanto, Kamijou es un poco consciente de la imagen de Itsuwa en Londres.

En este momento, Kamijou recuerda que además de Itsuwa, hay otra persona conocida entre los Amakusa.

Kanzaki Kaori.

––– ¿Pero no es raro el atuendo de Kanzaki también?

-¿¡EH!? ¿A QUÉ–––ESTÁS–––DICIENDO–––EXTRAÑO EN…?

-A pesar de que su conjunto se ve como adulto, eso debe clasificarse como sexy, ¿verdad?

-¿¡TÚ, DE REPENTE DAR UN COMENTARIO IMPACTANTE SOBRE LA SUMA SACERDOTISA!? ¡¡ESO NO ES PORQUE SEA OBSENO, SINO MÁS BIEN QUE LA COMPOSICIÓN DEL HECHIZO REQUIERE ASIMETRÍA!! ¡¡FUE HECHO DELIBERADAMENTE DE ESA MANERA PARA PERMITIR QUE EL BALANCE DE LOS DOS LADOS SE UTILICE CON MÁS EFICACIA Y NO SIGNIFICA QUE MUESTRA DELIBERADAMENTE LAS CURVAS DE SU CUERPO O LO QUE SEA–!!

¿¡HA!? En este momento, Itsuwa finalmente vuelve a la normalidad.

Viendo el cambio en esta chica de florecimiento tardío que tiene sus dos puños cerrados y los coloca delante de su pecho, Kamijou intenta animarla, diciendo, 

-Entonces, bien, así que para Itsuwa y el resto, parece que “llegar a Londres fue la mejor opción”, ¿verdad?

-¿¿¿??? Bueno, estamos muy contentos de estar viviendo en la misma tierra que la Suma Sacerdotisa.

La forma en que Kamijou cambio de repente el tema causó que Itsuwa permaneciera confundida por un momento. 

-…Bueno, como la distancia es muy larga, es una lástima que no puedo ver inmediatamente a la persona que quiero ver cuando esa persona está en Japón…

Sigue caminando al lado de Kamijou, bajando la vista lentamente hacia abajo, murmurando, 

-…Pero, recientemente, las cosas están bien. Esto, es como Vega y Altair…

-¿? ¿Ahora qué, Itsuwa?

-¡¡NO, NADA!! ¡¡¡NADA DE NADA!!!

Kamijou mira a Itsuwa mientras le pregunta a Itsuwa, e Itsuwa se sonroja mientras comienza a agitar sus manos.