Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 3 (section)

=== Parte 9 ===

Una miembro de la Nueva Luz, Bayloupe, está recargada contra una pared cerca de las escaleras que llevan a la estación de trenes. Está vigilando una vieja valija rectangular que está a sus pies mientras revisa ocasionalmente la cara del reloj de una torre.

Utiliza un objeto espiritual de comunicación para ponerse en contacto con las demás miembros.

“Muy bien, creo que ya es hora de que empecemos. He asignado a Lancis como la guardia. Si tenemos éxito, la administración política de Inglaterra será destruida desde la base. Puede que Londres no desaparezca. Pero no hay razón para destruir una ciudad más de lo necesario.”
 
Una miembro de la Nueva Luz, Lancis, coloca en el suelo una valija rectangular y se siente sobre ella. Lleva en la mano una larga y estrecha mochila y tiembla mientras observa el cielo nocturno.

Utiliza un objeto espiritual de comunicación para ponerse en contacto con las demás miembros.

“…Ha-hace cosquillas… Po-por eso es que… ¡fwah! Todas buscan esto como el momento en el que regresarán… Ahah. Al menos, hay menos caos que a medio día… Hyahhhh…”

Una miembro de la Nueva Luz, Floris, camina por una pequeña calle un poco alejada de la avenida principal. Agita una vieja valija rectangular en su espalda de manera similar a como si se estuviera cepillando el cabello.

Utiliza un objeto espiritual de comunicación para ponerse en contacto con las demás miembros.

“Desearía colocar un campo anti-personas, pero nos encontrarían de inmediato si lo hiciera. Podríamos utilizarlo para apartar la atención de nosotras, pero nosotros los medios debemos terminar esto con un simple y efectivo ataque.”

Y…

Una miembro de la Nueva Luz, Lessar, está en un bar en un área pobre. Está en los límites del Distrito Islingston al norte de Londres y todos ahí parecen haber bebido al menos dos litros.

Una chica en su adolescencia prematura como Lessar obviamente resalta demasiado, pero ella simplemente le dijo al camarero musculoso que estaba en Londres de viaje y ya no había restaurantes abiertos. Entonces él le dio algo de pescado frito gratis para comer y un jugo de naranja. Lessar se encuentra en un asiento del mostrador llenándose la boca de pescado frito con la correa de una mochila larga y estrecha sobre su hombro. Ella también tiene una vieja valija rectangular en el suelo a sus pies.

Una voz llega directamente a la cabeza de Lessar.

“Comer algo está bien, pero no olvides que también eres una mitad. No podemos permitir que lo arruines todo ahora.”

“No lo haré, no lo haré. Pero ser una avanzada debe ser genial. Ah, Bayloupe. ¿Está bien que nos comuniquemos con magia dentro de Londres? Después de todo, es la fortaleza de la Parroquia 0.”

“De hecho es debido a que estamos justo bajo la nariz de Necessarius que no nos debemos preocupar por eso. Uuh… No quiero confiar en alguien como tú…”

“Solo estás molesta porque tienes hambre, ¿cierto? Mira, activaré la información olfativa. ¿No crees que el olor de la grasa es asombroso?”

“(…Agh, y ella es la más fuerte de la Nueva Luz en cuanto a habilidades de pelea. Hoo, la verdad si quiero algo de comer. Tal vez algo de pescado frito…)”

“Hee hee. Tus pensamientos se escuchan fuerte y cla-… ¿¡bgyah!?”

La transmisión termina con una tremenda cantidad de estática. La manera en la que Lessar se toma la cabeza deja en claro que la molestó y después de eso regresa a su batalla contra el pescado frito.

''(Muy bien, cuando termine esto, solo tengo que llevar la valija al punto designado y esperar instrucciones. Me pregunto si Inglaterra en verdad irá a cambiar. Eso espero…)''

La chica comienza a tararear y a mover sus pies debajo del asiento cuando la punta de su pie golpea en la valija rectangular.

''(Ah, whoops… ¿hm?)''

En ese instante, Lessar se paraliza.

No es porque ya no se encuentre la valija rectangular.

La valija que ella trajo está justo ahí a sus pies justo donde la dejó.

Pero hay otra valija rectangular en el suelo.

Ambas tienen exactamente las mismas características y es difícil decir cual es cual.

“…”

Lessar desvía la mirada a su lado tímidamente.

El cliente que estaba sentado ahí ya se ha ido y ahora un enorme hombre negro está sentado en el pequeño asiento mientras bebe una espumosa cerveza.

Entonces, ¿Cuál es la valija que trajo Lessar?

''(¡¡Gyaaaaaaaaaaahhhhhhh!! ¡O-oh, maldición! ¡Oh, maldición! ¡Oh, maldición! ¡Oh, maldición! ¡¡Oh, maldición!! ¡¡¡Oh, maldición!!!)''

Bayloupe acababa de advertirle y ya se ha metido en problemas.

Claro, puede distinguirlas checando los contenidos. La valija de Lessar es un objeto mágico llamado Skíðblaðnir. Cuando lo abra, la magia se activará. Pero no puede hacer eso. No puede abrir la valija en un lugar así y activar un gran objeto mágico y aumentar el riesgo de ser encontrada por Necessarius.

Mientras piensa, el enorme hombre negro termina su cerveza.

“Ahhhh. Creo que será todo por hoy.”

“¿Qué? Si apenas es la tercera.”

“Mi doctor me ha dicho que sea más mesurado cuando beba.”

“Entonces tres ya son demasiadas.”

Mientras el hombre platica con el camarero, comienza a contar el dinero sobre el mostrador.

''(Esto es malo. No sé cual es cual…)''

Por un instante, la concentración de Lessar se enfoca en la mochila estrecha y de un metro de largo sobre su espalda, pero logra detenerse al último segundo. Sacar un arma sólo crearía un caos.

''(¡¡Aahhh!! ¿Cuál es? ¿¡Derecha!? ¿¡Izquierda!? ¿¡Cuál es Skíðblaðnir!?)''

Mientras Lessar intenta decidir, el hombre alarga el brazo para tomar una de las valijas que están en el suelo.

La pequeña mano de Lessar toma la muñeca del enorme hombre.

“¿Nn?”

El hombre mira a Lessar confundido.

“E-esta es mía. Esa es la suya.”

“¿¡Nnnn!’ Oh, ya veo, ya veo. Perdón por eso, niñita.”

Con sonrisa amarga, el hombre toma la otra valija.

Mientras ella observa al hombre levantarse de su asiento, Lessar suelta un suspiro de alivio.

''(…Justo a tiempo. Un poco más y Bayloupe hubiera terminado destrozándome…)''

Si hubiera tenido que adivinar, Lessar diría que su valija era más vieja. Tuvo que tocar la superficie de las valijas para determinar cuál era la suya.

Finalmente se relaja y se sienta correctamente de nuevo. Al verla, el camarero se preocupa un poco.

“¿Huh? No bebiste nada de alcohol, ¿verdad?”

En ese instante, Lessar observa algo.

Ahora hay 3 valijas rectangulares en el suelo.

Y el sudor empieza a salir de sus mejillas.

Las otras dos deben pertenecer a otros borrachos. O tal vez alguien las dejó ahí. Pero ahora que Lessar observa las tres, su confianza se debilita.

''(¿Cuál es la verdadera? ¿ésta? ¿La iluminación la hace ver diferente? ¿Ésta es la que traía ese hombre enorme? ¡Necesito alinearlas y revisarlas todas! ¡¡Ahh, pero ese hombre está a punto de irse!!)''

“¡¡To-todos, quédense donde estaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!”

…Cuando Bayloupe se entera de lo que sucede vía el objeto espiritual de comunicación, comienza a echar espuma de la boca y por poco se desmaya.