Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen9 Capítulo 2 (section)

===Parte 9===

Tsuchimikado Motoharu no puede usar magia.

Estrictamente hablando, si la utiliza, perderá el control de su cuerpo. Ya que el cuerpo humano no es numérico, no puede decidir cuantas veces puede resistirlo. Puede resistir de 4 a 5 veces, o puede morir en un solo uso.

Es como jugar a la ruleta rusa; hay una oportunidad en la que puede morir. En esta situación en la que cualquier cosa puede pasar, Tsuchimikado prefiere no utilizarla. Entonces, si es incapaz de tomar acciones, uno puede esperar lo que sucederá después de eso.

Por eso, Tsuchimikado no es capaz de usar la “Magia de Búsqueda”.

Coloca el trozo de papel que Oriana dejó en el suelo, y dibuja un círculo perfecto a su alrededor. Entonces coloca muchos papeles de colores, y esos es todo. Básicamente, es trabajo de Stiyl el activarlo.

“El nombre del hechizo es una ‘formación de realidad por todos lados’ --- hubiera sido fácil si se hubiera usado durante el incidente del [Angel Fall], nya… Para poder prevenir cualquier interferencia, sólo use un hechizo defensivo único, y quedé bastante dañado. Kanzaki nee-chan tampoco es muy buena colocando un límite, así que fue bastante problemático. Por supuesto, es imposible que yo pueda enseñar las figuras importantes de la Iglesia Rusa Ortodoxa-…”

“Deja de charlar y comienza a trabajar. ¿Escuché que el radio de efectividad es de 3 km de radio?”

“Ah, que manera de interrumpir. Ahh, Kami-yan, por favor aléjate un poco. Sería un problema si tu mano derecha interfiere en esta formación de realidad.”

Al escuchar a Tsuchimikado diciendo esto, Kamijou retrocede rápidamente. Tsuchimikado continúa haciendo algunas marcas en el suelo, y cuando termina, retrocede a donde se encuentra Kamijou.

Un círculo mágico de aproximadamente 50 cm de diámetro queda dibujado en el suelo, al igual que la pieza de papel que Oriana pegó en la máquina de lavado de vehículos. Los papeles azul, blanco, rojo y negro dividen el círculo en cuatro cuadrantes iguales, cada uno colocado a 90 grados. Parece que esto es para representar el norte, sur, este y oeste.

Stiyl se arrodilla frente al círculo, choca sus manos, y cierra los ojos. Una gota de sudor baja por su frente.

“…A través del viento, pero no a través del aire, comunica la voluntad.”

Mientras recita esto, las cuatro piezas de papel comienzan a flotar en el aire. Como una marioneta siendo jalada por hilos invisibles, los papeles de colores se levantan. Las orillas de las piezas de papeles de colores recuerdan al peligroso filo de una espada.

“Esta famosa runa es la idea de la magia de agregar y remover colores.”

Tsuchimikado observa fijamente al suelo, diciendo,

“Primero, uno tiene que imprimir algo que es significativo, y colocar algo de energía para poder activar el hechizo, y desactivarlo al remover la tinta. Stiyl utiliza tarjetas pre-teñidas que fueron impresas, así que el hechizo se activa extremadamente rápido. Cuando la tarjeta se ‘quema’, la eliminación de color termina en un instante, nya. Así que normalmente. Las personas utilizan hechizos que son pre-preparados…

Las cuatro piezas de papel continúan formando un espiral. Mientras los papeles continúan haciendo eso, continúan dibujando una línea del mismo color. La línea continúa acercándose más y más, y el círculo se va haciendo más pequeño, mientras se acerca al centro, en donde se encuentra el papel que Oriana dejó atrás.

Mientras sigamos la regla básica de ‘agregar y remover colores’, incluso si es Futtark, que no sigue las regulaciones normales, uno puede activar un hechizo basado en runas, nya. De hecho, hay diferentes tipos de runas creados durante épocas diferentes.”

Sólo quedan 15 cm hasta llegar al centro del círculo.

Kamijou observa las piezas de papel que giran rápidamente.

“¿Si usamos esto, podremos saber con certeza dónde se encuentra Oriana?”

“Um, si usamos esto, deberíamos ser capaces de determinarlo en un radio de 3 km. Sin embargo, no obtendremos nada si ella sale del perímetro.”

“…3 Kilómetros, es bastante distancia. ¿Pero si la encontramos a exactamente 3 km de aquí, no crees que se moverá a algún otro sitio?”

“Una cosa más. Después de activar la formación de realidad por todos lados, nos tomará 15 minutos el colocarla. Sin embargo, no será problema si funciona la primera vez.”

Tsuchimikado dice eso, pero si fallan…

“Aunque 15 minutos se escucha como poco tiempo, ¿no sería malo si el enemigo toma un autobús o tranvía?”

“No importa a donde escape. ¿Kami-yan, lo has olvidado? También soy un mago. Tengo las ‘Técnicas Rojas’ como mi último recurso. Aunque sólo tengo un disparo.”

Ahora sólo están a 10 cm del centro.

Kamijou muestra una mirada irritada mientras dice.

“De que estás hablando… ¿Es sobre ese truco que usaste para destruir mi casa desde el hotel en la costa para acabar con el Angel Fall? Estaría bien si pudiéramos usar un ataque de tanta distancia… espera un segundo, si todos se enteran de cómo alguien usó magia abiertamente en Ciudad Academia, ¿los magos que esperan en el exterior no usarán esto como una excusa para invadir?”

“No, no creo. Kami-yan, ya que su excusa es ‘proteger a los civiles ordinarios de los malvados magos que invaden Ciudad Academia’. Mientras terminemos esto con un solo ataque, recuperemos la Stab Sword, y anunciemos que el peligro se acabó, no necesitamos su ayuda’, todo estará bien, ¿no crees, nya?”

Sólo quedan 5 centímetros.

Tsuchimikado le sonríe a Kamijou, agregando.

“Además, no me siento bien al resolver esto como mago. Así que usaría la Técnica Roja, y no mi especialidad, la Técnica Negra, nya. Si cualquiera preguntara quién fue el que usó magia, simplemente mentiría y diría que fue Stiyl, el mago de fuego, el que hizo ese ataque.”

“…Eso… eso es un poco descarado. ¿En verdad podrías engañarlos con eso?”

“Claro que si. Porque Necessarius mantiene el conocimiento de los 103,000 libros mágicos. No es raro que aprendan hechizos que no son de origen Cristiano. Las runas de Stiyl no tienen relación con el cristianismo. Sin embargo, ellos no pueden usar esos hechizos de la forma Oriental, así que tienen que redefinirla para que se vea Occidental.”

“…”

“¿Qué pasa con esa expresión? De cualquier manera, ganaremos si podemos confirmar la posición de Oriana. El caso ideal será si podemos capturarla, y obligarla a hablar sobre el trato con Lidvia con el otro grupo. Ahora mismo, la mayor prioridad es prevenir la negociación de la Stab Sword. En otras palabras, todo estará bien incluso si hacemos pedazos a Oriana o a la misma Stab Sword.”

La distancia ahora es de 0 centímetros.

Las cuatro piezas de papel tocan el pedazo de papel que dejó Oriana. Con un chasquido extraño, las piezas de colores vuelan por todo el lugar, dibujando un mapa intrincado rápidamente sobre el suelo. Al principio está borroso como una cámara con el enfoque desajustado, pero gradualmente comienza a clarificarse.

El mapa lo muestra todo, desde los caminos, construcciones, árboles, bancas, máquinas expendedoras, hasta cada lata vacía en el suelo. Tal vez es más correcto describirla como una fotografía de ultra-alta definición tomada por un satélite que un simple mapa.

Finalmente, el lugar que aparece es…
 
Oriana alza la vista de pronto.

Con una mano sostiene la cosa parecida a un anuncio cubierta de tela blanca. Levemente alza su amplio busto, como si quisiera colocar más presión en el segundo botón, que es el único que está abotonado. La chica observa el cielo.

En este cielo de finales de septiembre, hay algo de humo blanco gracias a algunos fuegos artificiales, y uno puede sentir la fría brisa este día. Las nubes multicolores continúan moviéndose en la misma dirección, y todo se ve muy calmado.

Aún así, la piel de Oriana siente una intensa tensión.

Es como intentar entrar a un banco que ha sido tomado por asaltantes y está fuertemente custodiado.

Oriana Thomson se toma algo de tiempo para preguntarse que es lo que se aproxima.

“…a través del viento, pero no a través del aire, comunica la voluntad… onee-chan escuchó eso, ¿lo sabían?”
Entonces, su rostro muestra una sonrisa.

 
“¿¡Gha… kakakakakakakakkakakaka….!?”

De pronto, Stiyl parece como si fuera golpeado por algo en el pecho, y se dobla hacia adelante.

Con un sonido extraño, el mapa en el suelo se disemina como cuando alguien estornuda y deshace una pintura de arena. Se escucha un fuerte sonido como si algo se quebrara, y Kamijou se asusta tanto que al instante toma una fuerte bocanada, preguntándose si los huesos de Stiyl se han roto.

“Es un sonido de la mezcla del espacio debido a que perdió control sobre su poder… es sólo el sonido de las moléculas de aire chocando una contra otra. ¡Kami-yan, golpea el cuerpo de Stiyl! ¡¡Probablemente eso lo detendrá!!”

Escuchando el pedido de Tsuchimikado, Kamijou se sorprende. De cualquier forma, es bastante espeluznante cuando no sabe lo que está sucediendo. Kamijou se aproxima a Stiyl y golpea rápidamente su espalda ahora que está inclinado. Mientras piensa en hacer esto rápido, olvida ajustar su fuerza.

De pronto, el sonido de aire siendo descomprimido se escucha.

Stiyl relaja su cuerpo mientras se tira a suelo, pero la extraña situación parece haber terminado, y ahora ya no se escucha ese sonido. Stiyl jadea de forma pesada, y finalmente pasa su mano por su cabello lleno de sudor.

“¿Qué fue eso? ¿Es un… hechizo para prevenir ser localizado…?”

Las piezas de papeles de colores ya no se mueven, así que Tsuchimikado toma una con los dedos, y hace varios pliegues en ella.

“Si hubiera sido así, ya que usé el hechizo de formación de realidad, hubiera sido afectado también… pero no sucedió algo así.”

Ondea la hoja de papel doblada mientras agrega.

“La magia de Stiyl debió ser leída por el enemigo, y probablemente ella utilizó un contrahechizo que causó esa reacción en Stiyl. Esa Oriana, pensé que había decidido a contraatacar de pronto, así que esa es su meta. Está tratando de obligarnos a usar magia, leerla y analizarla, y colocar una formación mágica que mande señales, nya.”

Kamijou no comprende lo que Tsuchimikado, quien está doblando papel, quiere decir, mientras extiende su mano para ayudar a Stiyl. Stiyl aparta irritado la mano de Kamijou, y resopla mientras intenta levantarse.

Después escupe en el suelo.

“¿Es un hechizo que identifica a la persona y la sella? En serio, no puedo creer que ella haya hecho eso.”

“… ¿Eso que significa? ¿Te refieres a que puede ubicar a Stiyl y atacarlo directamente?”

Tsuchimikado suspira.

"Esto a lo que llamamos magia… debido a la proximidad del mago, la calidad y cantidad serán diferentes… pero, no creo que eso sea suficiente para crear un contraataque perfecto, nya.”

Mientras habla, Tsuchimikado mete la mano a su bolsillo, y saca un bolígrafo rojo… o algo que se parece a uno.

De acuerdo con su explicación, lo que se conoce como magia es como gasolina. Originalmente es como la gasolina en la que se depende demasiado, y se refina enormemente a través de sectas o religiones como procesadores de combustible.

“Para Stiyl, si hubiera utilizado el método Azteca para entrenar su magia, su tipo de magia sería totalmente diferente. Como usar petróleo crudo, uno no puede refinarlo en gasolina, pero sí en petróleo pesado y petróleo ligero, nya.” Tsuchimikado dice.

Para una Santa Amakusa como Kanzaki Kaori, además del Cristianismo, hay algo de esencia del shinto y el budismo. Así que ellos pueden ajustar el tipo de magia y calidad del hechizo de acuerdo a la situación.

Lo que Tsuchimikado está sugiriendo es que, Oriana, para poder acabar con Stiyl, tratará de comprender el tipo de magia que él pueda usar posiblemente, e intentará dar lo mejor de sí en concentrarse para sellar la magia de Stiyl. Es difícil imaginar que Oriana tenga paz mental ahora, ya que probablemente no tiene toda la información sobre el poder de Stiyl. 

“Esa… Oriana, ¿Qué acaba de hacer?”

“Sobre eso… supongo que debe ser algo como esto.”

Mientras habla, Stiyl se pone de pie, sus piernas temblando un poco.

“Lo que llamamos magia tiene múltiples formas de existencia. Pero el nivel anterior no siempre es el mismo. Los métodos que podemos utilizar para refinar este talento dependerán de la religión, los hechizos, y la energía vital de uno mismo. Después de eso, es como un problema de matemáticas. Mientras uno lo calcule al revés, la respuesta será alcanzada.”

Imagina que hay 20 kilos de magia A, y un método para procesar magia llamado B. Al comparar ambos, si una persona usa el método para procesar B necesario para procesar 20 kilos de magia, cuantos kilos de fuerza vital se requerirán--- de esa forma, uno puede calcular la “fuerza vital” original.

Stiyl saca un cigarrillo de un paquete con su boca, mientras observa a Tsuchimikado. Tsuchimikado está usando algo como un bolígrafo rojo para dibujar algunas marcas sobre el papel de colores en su mano.

“Para superar esta situación, haré una nueva formación.”

Tsuchimikado le dice a Kamijou, aún concentrándose en el papel.

La mirada de Stiyl se desvía hacia Kamijou.

“Aunque la magia no tiene una personalidad, la fuerza vital sí. En otras palabras, mi fuerza vital fue leída por Oriana. Maldita, no hubiera colocado esas runas tan fácilmente… no, si el oponente está usando una instalación a gran escala subterránea para interrogar a magos, como una torre de ejecución o la base del Castillo Windsor, aún es posible. Pensar que es posible para un mago ser capaz de llevar a cabo cada paso – investigación, análisis, cálculos inversos, aplicación, por su propia cuenta--- como se esperaría de Tracking Sealer, Oriana Thomson.”

Stiyl dice de manera irritada mientras saca un cerillo, una vista bastante extraña, y lo raspa contra la suela de su zapato. Perece que quiere ser precavido al usar magia. Ahora mismo, no puede contraatacar, y sólo puede esperar a que Tsuchimikado termine sus preparaciones. Para un hombre con autoestima tan alta de ser cuidadoso, uno puede ver que tan insondable es Oriana. Al escucharlo decir eso, durante esa batalla en la central, uno se percata que Stiyl fue el único en utilizar magia completamente.

“Si ella está haciendo un cálculo invertido y contraatacando, el que debería ser herido es Tsuchimikado, quien puso la formación de realidad. Debido a que no sucedió nada como eso, supongo que ha reaccionado en mi fuerza vital.” Stiyl continúa explicando.

Tsuchimikado trabaja duro en un proyecto extraño, así que sólo Stiyl y Kamijou conversan.

“¿Lo que significa que Oriana puede analizar tu magia mientras escapa?” Kamijou ladea la cabeza sin comprender lo que está sucediendo.

Viendo a Kamijou, Stiyl no puede evitar soltar un poco de humo de la boca irritado. Tal vez es porque perdió el temple después de recibir daño, o tal vez encuentra molesto hablar de cosas que son comprensibles para los magos.

“Si ella conoce ese movimiento, entonces debe ser incluso más potente… que tu mano derecha,” dice mientras inhala de su cigarrillo.

“El contrahechizo de Oriana… que está a la par de aquellos hechizos que se usan para ejecuciones, requiere una formación mágica… no, algo a un nivel mayor a eso. Oriana no usó sólo un hechizo, colocó un área completa de efecto. Es como colocar una computadora de alta velocidad y dejarla que haga todo el análisis. De esa forma, Oriana puede concentrarse en escapar, pero…”

“¿Pero qué?” Kamijou pregunta, y Stiyl responde con voz amarga.

“…No, tal vez estoy pensando demasiado. Siento que he visto ese ‘auto-procesamiento’ inhumano antes… pero no puede ser. Incluso si es Oriana, es imposible que tenga eso…”

Es como si se murmurara a sí mismo.

Kamijou, que no comprende la situación, se extraña. Tsuchimikado, que está a su lado, sigue dibujando algo sobre el papel. Abre su boca y comenta.

“No, Stiyl, estoy pensando lo mismo que tú.”

“¿En verdad?... Si es así, podría explicarse cómo es que Oriana es capaz de dejarlo trabajando mientras ella se encuentra en otro lugar. Pero si es así, entonces ella no es una maga, es una hechicera.”

“¿Con que así es? Sentía que había algo extraño con ella. Si es una hechicera pura, deberían haber algunos magos enseñados por ella que actúen como sus subordinados. ¿No es algo que Lidvia haría?” Tsuchimikado comenta mientras sigue marcando el papel, es como si agregara una marca sobre otra.

“¿? ¿Qué es eso?”

Los dos magos continúan murmurando entre ellos, y el novato Kamijou se confunde. Viendo a Kamijou así, 
Tsuchimikado sonríe gentilmente.

“Ah, claro, Kami-yan probablemente no ha visto una situación real. Pero, sólo tener conocimiento de ello significa que lo sabes. Al rellenar cualquier conocimiento sobre magia dentro de alguien, el conocimiento formará una formación mágica sin la voluntad del mago. Incluso si el mago no utiliza magia, causará que el poder liberado por naturaleza y fuerza vital se multipliquen, manteniéndolo semi-activo permanentemente.” Tsuchimikado sonríe, pero ahora de manera más profunda. Los anteojos oscuros que lleva puestos reflejan la luz del sol. “¿Aún no lo comprendes? Es la persona más cercana a ti. ‘Esa’ Index que memorizó los 103,000 textos mágicos.”

103,000.

Index.

Incluso si no comprende totalmente lo que quiere decir Tsuchimikado, sabe a que se refiere.

“No puede ser.”

“Así es, Kami-yan.”

De frente a Kamijou, Tsuchimikado agita gentilmente el papel de color en su mano, y dice tranquilamente.
“La copia original de un libro mágico.”

El original.

Un libro que tiene los secretos de la magia. A primera vista. No parece muy impresionante, pero un humano ordinario tendrá un colapso nervioso si llega a leer al menos un poco de sus contenidos. Además, los capítulos, párrafos, y palabras del libro se transforman en una formación mágica semi-automática que contraatacará si alguien intenta destruirlo.

Nadie tiene el poder para destruir una copia original de un libro mágico, así que solo se pueden usar medidas de emergencia para sellarlo temporalmente. Es por eso que personas como Index, que ha memorizado 103,000 textos mágicos, y Orsola, que intentó analizar el “Libro de la Ley” original, hacen algo como contramedida a esos peligrosos libros mágicos.

Kamijou es todo un novato cuando se trata de magia. Y nunca ha visto un “original” antes. Aún así, ha habido unos cuantos incidentes a su alrededor relacionados con la magia o libros mágicos, así que en ese sentido, tiene un poco de conocimiento.

Tsuchimikado exhala profundamente, mientras dobla las cuatro esquinas del papel.

“Un libro mágico tiene una naturaleza similar a una formación mágica, ya que el efecto secundario del libro mágico se origina del efecto de una formación mágica.”

Kamijou fruñe el entrecejo. No comprende muy bien lo que Tsuchimikado quiere decir.

“¿Cómo puede ser similar un libro mágico a una formación mágica? Un libro mágico es algo antiguo, ¿cierto? ¿Y que no una formación mágica es una estrella o círculo que normalmente aparecen en los RPGs?”

Después de que Kamijou pregunta eso, Stiyl se ve un poco irritado mientras estrecha la mirada.

“…Estás usando esa estúpida analogía nuevamente; esa es la Estrella de Laksami. No es un producto único, pero es una formación mágica de la Edad Media que se usa dentro de una formación circular.”

Después observa algo en la mano de Tsuchimikado.

“Primero,  explicaremos lo que es ‘formación’… la primera formación mágica sólo era un círculo ordinario.”

Mientras dice eso, recoge una piedra, se sienta en el suelo, y dibuja un círculo de unos 50 cm de diámetro en el camino de asfalto. Aunque está hecho a mano, el círculo es casi perfecto. Kamijou lo ve sorprendido, pero Tsuchimikado, que continúa dibujando en el papel de color, ni siquiera se molesta en mirar. Parece que un mago que tiene que crear su propia formación mágica o runas tiene manos bastante hábiles.

“El pentagrama de la Estrella de David que ustedes los novatos conocen se utiliza para agregar efectos. Para poder agregar el efecto básico del círculo, nosotros añadimos el sello del Rey David o el Rey Salomón.”

Stiyl exhala una bocanada de humo, y continúa dibujando un pentagrama. Las cinco puntas de la estrella dividen con precisión al círculo en cinco partes distintas, y ninguna de las líneas están chuecas.

¿Pero todo esto que tiene que ver con los libros mágicos? Kamijou ladea la cabeza mientras piensa.

Observando a Kamijou, Stiyl chasquea la lengua levemente. Además de los sentimientos de molestia hacia Kamijou y sus propias heridas, la razón por la que Stiyl está tan irritado es porque Tsuchimikado se está llevando demasiado tiempo para planear una manera de resolver la situación.

“Bueno, el último paso para colocar una formación mágica… es demasiado problemático para explicarlo más de una vez, así que mira con atención.

El último paso para colocar una formación mágica es agregar otras cosas, como palabras. La mayoría de las veces, escribimos algo fuera del círculo para declarar a que Ángel queremos pedir prestado algo de su poder.”

Mientras habla, continúa escribiendo algunas cosas a o largo de la circunferencia. Debido a que es una formación mágica, Kamijou piensa que utilizará algún lenguaje antiguo, pero sólo escribe en inglés.

Stiyl continúa grabando las palabras en el asfalto.

“Justo como ahora, hay que escribir el nombre del Ángel al que le quiero pedir prestado su poder. Entonces tengo que especificar que tipo de poder quiero, como ‘fuego’ o ‘viento’. También tengo que escribir que tipo de ‘poderes de Ángeles’ necesito, y qué tanto poder. La calidad del poder es importante, pero lo más importante, aunque parezca sorprendente, es la cantidad. Si es muy poco, definitivamente no seré capaz de activar el hechizo. Pero si es demasiado, el exceso hará que salga de control, así que es difícil encontrar la cantidad óptima.”

Ahora hay una línea de palabras alrededor de la circunferencia. La mano de Stiyl continúa trabajando mientras comienza a escribir otra línea de palabras en la circunferencia.

“Una vez que tengo la cantidad correcta de cantidad y calidad de los ‘poderes de Ángel’, tengo que escribir cómo los voy a usar. Tal vez el mago introducirá este poder en su báculo y obtendrá alguna habilidad especial, o tal vez colocará la formación mágica para defenderse, etc. Con eso…”

La segunda línea, la tercera línea, la cuarta línea, las palabras continúan amontonándose como si se tratara de un brazo gitano (un tipo de pastel).

“… ¿No crees que parece la página de un libro?”

Stiyl exhala algo de humo sobre la formación mágica.

En realidad, es justo como dice Stiyl. Aunque la manera en la que está escrita no es la convencional como los libros ordinarios, en la que hay una regla específica en la que uno tiene que escribir horizontal o verticalmente. ¿Pero que sucede si alguien lee el texto del círculo de manera horizontal? ¿Si sólo requiere cualquier tipo de calidad y cantidad para mezclarse y concordar antes de obtener algún efecto… no es como algún tipo de fórmula?

La fórmula de un hechizo.

Eso es de lo que se trata básicamente un libro mágico.

“Pero existe un tipo de debilidad cuando se usa este tipo de formación mágica. Entre más complicada sea la forma, será más difícil controlarlo. Como la palabra ‘frente’, además de significar ‘adelante’, también tiene el significado de ‘paseo’. Si hay una diferencia entre lo que el mago intenta y lo que se interpreta incorrectamente en la formación mágica, el hechizo se saldrá de control y causará muchos problemas al mago… pero si es una mala interpretación propia, el mago debe ser bastante talentoso.”

Stiyl termina de hablar y se levanta lentamente.

Después lanza la pequeña piedra en su mano.

Viendo eso, Tsuchimikado por fin habla.

“Al final, la cantidad de información dada para esta formación mágica tiene una relación directa con su poder. El diseño complicado y las líneas son solo detalles agregados. La razón por la que utilicé cuatro piezas de papeles de colores para esta formación de realidad de todos lados fue para agregar decoraciones que quieran decir que quiero reunir información de todas las direcciones. Con esto, ¿cuánto poder tiene un libro mágico que está relleno de conocimiento mágico?... Básicamente, un libro mágico original es una formación mágica de alta intensidad. Incluso a los magos profesionales les cuesta mucho trabajo manejar algo así, nya.” Tsuchimikado concluye. El papel de colores en su mano está un poco húmedo ya que fue marcado continuamente con ese bolígrafo rojo.

Kamijou se queda en silencio un momento.

“¿Entonces, en preparaciones para el Daihaseisai, Oriana creó un libro mágico original para hacer ese contrahechizo que se activa automáticamente?”

Eso es algo que paralizaría a cualquier persona.

Una vez, debido al libro mágico conocido como “Libro de la Ley”, Kamijou estuvo envuelto en una batalla comenzada por tres facciones mágicas. Por supuesto, hay diferencias en el valor entre los libros mágicos, pero no importa como lo piense, esto no es normal. El decir que la escala es demasiado grande, uno podría decir que es tan grande que prácticamente es un desperdicio.

Pero Stiyl no está de acuerdo con el punto de vista de Kamijou.

“… ¿En verdad eso es posible? El alquimista Aureolus Izzard también era autor de libros mágicos. Incluso si la persona más rápida del Palacio de las Grabaciones Secretas escribiera sin descansar o dormir, le llevaría tres días escribir tan solo un libro delgado, y probablemente un mes para escribir uno grueso. No creo que ella tenga tiempo de escribir un Original mientras gasta su vida de aquí para allá. O tal vez el enemigo creó un Original antes de esto…”

“No creo. Es cierto que se necesita mucho tiempo para completar un libro. Pero ese no es el objetivo de Oriana.”

Tsuchimikado habla con tono relajado.

“Ella solo quiere el efecto del libro mágico que refuerce su formación mágica. No le importa el género. ¿No creen que es bastante difícil leer su escritura nya?”

Tsuchimikado dice con una pieza de papel rojo en su mano.

“… ¿Estás insinuando que es una ‘Taquigrafía Original? Sigo pensando que es imposible… no, muy bien. Ahora mismo tenemos que considerar todas las posibilidades sin importar cuáles sean.”

Kamijou baja la cabeza, mientras las palabras de los dos magos continúan retumbando en su mente.

Finalmente, alza la vista.

“Este Original, ¿significa que nadie puede destruir el libro mágico, cierto? ¿Si hubiera necesidad de crear originales para cada batalla, que no el mundo estaría lleno de originales?” 

“Así es nya… Necessarius tampoco recibió este tipo de reporte. Es solo lo que creo, pero la Taquigrafía Original de Oriana definitivamente no es perfecta. Un Original verdadero puede transformar cada página en formaciones mágicas semi-permanentes. Pero debido a que el de Oriana no está escrito limpiamente, no dura demasiado tiempo.”

Tsuchimikado responde mientras continúa escribiendo en la pieza de papel. No solo la superficie es importante, el orden en el que se colocan las marcas, y el tipo de marcas también es importante.

Tsuchimikado se ríe amargamente.

“En el pasado, hubieron bastantes magos que escribieron Originales fallidos, y terminaron perdiendo el control de los mismos antes de morir. Oriana debió usar eso de otra manera para destruir su Taquigrafía Original por su cuenta. Si es así, es mejor considerarla como una hechicera. Un hibrido que mezcla el original y el mago… en otras palabras… no intenta pasar el conocimiento y técnicas a generaciones futuras, más bien destruirá el original al instante cuando sea necesario.”

“Hm…” Kamijou cruza los brazos.

“…Aún no comprendo nada sobre los Originales o las formaciones mágicas.”

“…Explicarle esto a alguien como tú en verdad es inútil.”

Debido a sus heridas, Stiyl está un poco pálido, mientras su boca está un poco torcida.

“Con ese contrahechizo, ¿significa que Stiyl no puede usar magia en Oriana?”

“Si, si no terminamos con este hechizo de contraataque, no podemos usar ningún hechizo mágico. Ese hechizo debe ‘estar listo para atacar cuando sienta que estoy a punto de usar magia’. No diferenciará cada hechizo en ‘el propósito para el que se usa’, así que es inútil agregar ese orden.”

Stiyl se escucha como si confesara sus propias debilidades, pero aunque uno puede deducir por su tono que está teniendo algunas precauciones, no hay señales de que se rinda. Es como si intentara decir que esto no terminará así.

“¿Y entonces? Stiyl no puede usar magia, ¿cierto? Esa ‘formación de realidad’… ¿cierto? ¿No será difícil encontrar la ubicación de Oriana? Ya que Tsuchimikado no puede usar magia.”

“No.”

Tsuchimikado niega con la cabeza. El papel de color que sostiene, que está repleto de tinta roja, es un milagro que no se haya despedazado después de todo el líquido que se le ha agregado.

Kamijou y Stiyl lo observan fijamente.

“Lo dije antes. Este es un contrahechizo automático creado por la Taquigrafía Original, así que sólo necesitamos contrarrestarlo. Si tenemos éxito, podremos usar algunos talismanes para prevenir que lo vuelva a hacer. Aún así, lo más importante es destruir el Original que tiene el enemigo, para que Stiyl pueda usar magia con seguridad nya…”

Kamijou observa su mano derecha. El Original definitivamente es un libro mágico que no puede ser destruido de ninguna forma, pero su Imagine Breaker tal vez sea capaz de encargarse de eso.

Stiyl exhala un poco de humo.

“Está bien si destruimos la Taquigrafía Original, ¿pero no creen que Oriana aprovecha todo este tiempo para salir del rango de efectividad de la formación de realidad?”

"Es posible. ¿pero no creen que el enemigo usaría semejantes contrahechizos si pudiera escapar tan rápidamente? Toma bastante tiempo preparar eso. En este horario tan apretado, uno no haría eso para agregar más trabajo del que ya se tiene.”

“Hmm…” Stiyl cruza los brazos.

Kamijou se extraña.

“Esa… esa Taquigrafía Original que mencionaste, ¿en donde está?”

“Supongo que colocada en algún lado.”

"¿Puede ser que Oriana la lleve consigo?”

“No estoy muy seguro acerca de los requerimientos para utilizar esa Taquigrafía Original. Pero para conocer el tipo de fuerza vital que tiene Stiyl, Oriana colocó algunas trampas. Después mandó algo de esa fuerza vital que obtuvo de esas trampas a la formación mágica automática. Para hacer algo así desde el principio hasta el final uno tiene que hacerlo todo en el mismo sistema… ¿Existe esa posibilidad nya?”

“¿Entonces en dónde colocó esa Taquigrafía Original?”

Si no saben hacia donde escapó, es imposible conocer la ubicación en la que colocó el libro mágico de contraataque.

“Buscaremos eso ahora nya.”

¿Qué deberíamos hacer?” Kamijou pregunta, pero Tsuchimikado no responde de inmediato.

El chico con lentes de sol suspira un poco para ajustar su respiración. Entonces guarda el bolígrafo rojo en su bolsillo, y con ambas manos, lleva con mucho cuidado el papel de color que ahora está todo húmedo y pegajoso.

Entonces dice:

“Stiyl. No importa que tipo de magia sea. Sólo úsala. Quisiera saber de donde viene la interferencia.”

Palabras bastante frías.

“Después de que Oriana leyó la fuerza vital de Stiyl, utilizó la Taquigrafía Original para impedir que trabajemos adecuadamente. Ese contrahechizo debe de llevar algo de magia, así que he creado esta ‘formación circular de adivinación’ que actúa como papel tornasol para que reaccione con su magia. Es una formación mágica no usada que aún no tiene ningún poder mágico. La formación circular de adivinación se activará cuando haya una fuerza mágica de un contrahechizo. También puede calcular de donde viene el hechizo, y la dirección y la distancia.”

Tsuchimikado dice mientras se arrodilla en el suelo, aún sosteniendo el papel de color teñido de rojo. Entonces mueve el papel como si estuviera limpiando una mesa con un trapo. Un círculo rojo con diámetro de 2 metros aparece de inmediato en el suelo. Cuando termina, se levanta, con expresión aburrida.

Como si estuviera leyendo un manual, la voz de Tsuchimikado se escucha sin emoción, y Kamijou se pregunta si el cerebro del chico está bien. Así que toma rápidamente a Tsuchimikado de los hombros.

“¡Pero no tenemos que hacer así las cosas, Tsuchimikado! ¡¡Deberías de saber lo que sucederá si el contrahechizo se activa de nuevo!! ¡¡Si hacemos esto otra vez, Stiyl será herido nuevamente!!”

“¿Nuevamente?”

Tsuchimikado se extraña.

“¿Quién dijo algo así? Es imposible que termine la primera vez, ¿cierto? Stiyl no puede ser derrotado aquí. Al menos si destruimos ese contrahechizo, tendremos que activar nuevamente la formación de realidad por todos lados para buscar a Oriana. Antes de eso, si una formación circular de adivinación no es suficiente para encontrar en donde está ese hechizo, lo tendremos que repetir cuantas veces sea necesario.”

La expresión de Kamijou cambia por completo.

“… ¿Estás hablando en serio?”

En contraste, Tsuchimikado responde directamente.

“Kami-yan, parece que lo has olvidado, así que déjame recordártelo nuevamente. Incluso si Oriana Thomson no está frente a nosotros, incluso si no hay espadas o balas por todos lados, esta es una guerra en la que están en juego las vidas de muchas personas. Países, o incluso el mundo entero, podría sufrir las consecuencias, ¿entiendes?”

“¡¡Pero…!!”

Kamijou da una fuerte pisada en el suelo.

“Podría comprender si fuéramos capaces de ganar como resultado de que Stiyl salga herido. ¿¡Pero por qué no podemos aclarar esto!? ¡Si es así, cabe la posibilidad de que no será efectivo sin importar el daño que reciba! Además, incluso si descubrimos en donde está el contrahechizo y lo destruimos, ¿vas a obligar a Stiyl a que siga pepeando? ¡¡No me jodas!! ¡¡¡Es imposible que esté de acuerdo con esto!!!”

Después de eso, Kamijou baja el tono de voz al pronunciar sus palabas.

“…Tsuchimikado, le estás pidiendo a Stiyl que utilice su magia porque tu odias salir herido en una pelea…”

“Muy bien. Hay que hacer esto.”

Stiyl acepta con la proposición que nadie vería correcto aceptar.

“¡¡Pero tú…!!”

“Kamijou Touma, esto es asqueroso, deja de actuar como si nos lleváramos bien. Si esto puede resolver la situación, entonces no hay problema.”

Después de decir esto, desvía la mirada hacia Tsuchimikado.

“De cualquier forma, tenemos que descubrir la ubicación de ese hechizo. Además, tenemos que hacer esto por nuestra cuenta, y no podemos permitir que se vuelva un problema más grande, ¿entendiste?”

Aunque es observado fijamente por Stiyl, Tsuchimikado no desvía la mirada.

“Muy bien. Prometo no hacer de este un problema más grande para que Index no intervenga. Protegeré su vida mientras se encuentre en Ciudad Academia. ¿Esa es tu condición?”

Al escuchar las palabras de Tsuchimikado, Kamijou se queda sin habla.

Sin importar lo malherido que esté, Stiyl sólo piensa en la felicidad de cierta chica.

Incluso si esa felicidad no lo incluye.

Incluso si el lugar que antes ocupaba ahora está ocupado por Kamijou Touma.

El mago Stiyl Magnus les da la espalda a Kamijou y Tsuchimikado, y saca una tarjeta rúnica de su torso.
Formación circular de adivinación.

Sin titubear, Stiyl se para dentro del círculo rojo que Tsuchimikado dibujó en el suelo.

“Kamijou Touma… No me agrada para nada que estés aquí ahora.”

El sacerdote de cabello rojo dice con voz firme.

“¿Por qué no estás al lado de esa niña? Será tu culpa si ella se siente triste debido a esto.”

Después de eso, la runa se enciende en llamas, y el contrahechizo se activa.

Con un grito, se escucha que alguien caef al suelo.

Así es como Stiyl Magnus vive su propia vida.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen9_Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Ir a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 11|Página Principal]]
| Avanzar al [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen9_Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>