Editing Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 3 (section)

===Parte 9===

Había sido duro.

Muy duro, pero el grupo de Kamijou había escapado del estacionamiento en llamas.

-¿¡Estás loca, increíble chica tetona de preparatoria!? ¡¡Realmente voy a agarrar esas cosas esta vez!!

-Respetaré tu libertad de expresión y aceptaré tus quejas sobre mi comportamiento, pero trata de no deslizar tus propios deseos ahí.

Se quejó, pero era un auto robado. Habría sido envuelto en llamas con el resto si se hubiera dejado donde estaba, pero dado lo abollado que estaba el parachoques, era muy poco probable que el propietario les agradeciera por salvarlo. Era demasiado peligroso conducir, así que decidieron salir y escapar a pie.

-¿Qué pasa con las dos en el maletero?

-Suponiendo que no estés interesado en secuestrarlas y salirte con la tuya, te recomiendo activar la alarma del auto y luego dejarlas allí. Es un auto robado, por lo que Anti-Skill los asegurará por ti.

Probablemente serían detenidos como víctimas en lugar de criminales en ese escenario, pero las autoridades aparentemente podrían descubrir quién había disparado un arma a partir de las huellas dactilares y algo llamado residuos de disparo. Al menos se darían cuenta de que la niña era la tiradora en masa, lo que dificultaría que la sexy usuaria de veneno afirmara que no estaba involucrada.

Podrían dejarlos con seguridad con los adultos.

-De todos modos, nunca antes había oído hablar de asesinos profesionales de la vida real. ¿Qué les sucede una vez que Anti-Skill los arresta? ¿Será esta una historia principal en las noticias de la noche?

-Por supuesto que no. Ciudad Academia en su conjunto está en la industria de servicios, por lo que no pueden permanecer en el negocio sin mostrar cuán seguro es todo y traer muchos niños. Lo que sucedió aquí nunca será revelado al público. Y si no pueden ocultarlo por completo, simplemente lo llamarán un incidente espontáneo sin planificación detrás.

Mantuvieron esa conversación después de finalmente escapar del estacionamiento.

Kamijou estaba tan empapado de sudor que probablemente podría producir una vista muy desagradable al quitarse una prenda y escurrirla como si fuera un trapo. A diferencia de una súper chica de preparatoria o una chica de secundaria de clase alta, nadie estaba interesado en el sudor de un chico.

Se asomaron por la esquina de un edificio para espiar las luces intermitentes que se reunían a poca distancia.

No hace falta decir que se estaban escondiendo porque habían hecho demasiado y no podían dejar que saliera a la luz, comenzando con el robo de la motocicleta de Kumokawa Seria. Y aunque Kamijou había cerrado el puño para proteger a una chica, eso quedaría registrado en el papeleo de Anti-Skill como asalto y agresión.

-¿De verdad quieres que te arresten ahora? Uno de los asesinos escapó y la gerencia de L.S.S. podría usar algún otro método. Eso solo conduciría a tres suicidios no naturales en las celdas de detención antes del amanecer de mañana.

Después de esa declaración amenazadora de Kumokawa Seria (quien había cometido la mayoría de los actos criminales de los tres), Kamijou y Mitsuari solo podían acurrucarse como pequeños animales y seguir su plan.

-Está bien, los combos de maestro/consejero de orientación mojigatos han llegado. Y parece que de hecho han tomado a esas dos bajo custodia protectora.

Esas dos no parecían oponer mucha resistencia incluso cuando tenían las manos esposadas a la espalda.

Eso fue algo así como un final, pero había tres enemigos.

Todavía quedaba una por ahí. Se sintió como escuchar que el exterminio de tiburones en la playa había sido cancelado antes de que se completara.

-D-de todos modos, realmente los venciste a todos tú mismo, ¿no? -dijo Mitsuari.

-¿Hmm? Sí, pero uno contra tres es mi límite. Un poco más y ni siquiera debería intentar pelear.

Kamijou lo hizo sonar tan simple, por lo que parecía no darse cuenta del camino de cuerda floja que había hecho. Tus propios tiros afortunados tendían a no dejar mucha impresión en tu memoria.

Pero más que eso…

-Senpai, ¿qué es L.S.S.?

Sintió que había visto ese nombre varias veces.

Por ejemplo, como patrocinador de un programa de televisión o en anuncios en la hamburguesería. Estaba bastante seguro de que eran una empresa que trabajaba en algún tipo de campo biológico. No estaba seguro de en qué se especializaban exactamente, o más bien, parecían involucrados en todo, desde el negocio de alimentos hasta el negocio de mascotas, por lo que todos en línea afirmaron que estaban demasiado desenfocados.

-¿Hmm? ¿Realmente pensaste que dos grupos criminales diferentes habían atacado a Mitsuari Ayu por pura coincidencia? Esas tres hermanas eran asesinas profesionales, lo que significa que alguien debe haberlas contratado. ¿No parece más probable que eso fuera para vengarse de nosotros por lo que pasó con el dragón?

Había surgido el término "biohacker", pero ¿alguna vez habían determinado de dónde venía exactamente ese dragón? Kamijou tuvo que preguntarse, por lo que Kumokawa continuó exasperado.

-¿Olvidaste todo sobre ese investigador al que golpeaste al final de esa noche? Una sola foto es suficiente para buscar todo tipo de información en estos días. Fue un poco complicado localizarlo ya que no estaba registrado como empleado, pero tenía influencia sobre un proyecto de la empresa como invitado. Ese enlace se hizo intencionalmente para ser indirecto. Además, ese mismo investigador aparentemente estiró la pata debido a una intoxicación alimentaria mientras estaba en su celda de detención. Fue debido a las ostras en su almuerzo, pero... hm, ¿no conocemos a alguien que se especialice en venenos para animales?

Lo dijo con tanta naturalidad que Kamijou no se dio cuenta de lo que quería decir al principio.

Se sentía como ver un programa de noticias de un país lejano.

Y Kumokawa no había terminado de hablar.

Había más.

-Para verlo desde un ángulo diferente, parte de las actividades caritativas de L.S.S. incluye la gestión de la distribución de la población de gatos callejeros.

-¿?

-En pocas palabras, capturan a los gatitos, les hacen oler un anestésico y luego les cortan sus ya-sabes-qué. Se hace por amor a los animales, pero me imagino que los gatos no lo aprecian mucho. No es muy diferente de las abducciones extraterrestres y la mutilación de ganado desde su punto de vista.

Kamijou Touma se encogió un poco.

Sabía que estaba mal, pero ese tema le parecía más real que el asesinato en la celda de detención. L.S.S. aparentemente patrocinó un programa de gatos en la televisión, entonces, ¿estaban usando información tomada del personal del programa?

Mitsuari Ayu todavía parecía confundida.

Una sonrisa diabólica se extendió por el rostro de Kumokawa como las tijeras en piedra, papel o tijera.

-Al aceptar trabajo por contrato del departamento de salud, L.S.S. pueden entrar libremente en áreas a las que los trabajadores normales nunca podrían ir. Por ejemplo, el Jardín Escolar y la secundaria Tokiwadai.

-¿?

La Empapada Mitsuari no pareció entenderlo del todo.

-¿Alguna vez has visto a trabajadores externos entrar en los terrenos de su escuela para recoger un gato o un perro que se metió? Esos eran L.S.S. trabajadores.

-¿¡Eh!? ¿¡Te refieres a esas personas en monos de trabajo!?

-Hay dos formas de ganarse la confianza: pasar mucho tiempo en algún lugar o llamarte a ti mismo una especie de experto. Es un método bastante básico. -Kumokawa suspiró con extrema exasperación. -Esas hermanas pueden haber usado algún tipo de poder ESPer o habilidad especial para entrar al Jardín Escolar, pero ¿no atacaron a Mitsuari y la atrajeron fuera demasiado fácilmente? Alguien que supiera mucho sobre las cosas del interior debió haberles dado información detallada sobre la distribución de las personas y las cosas en diferentes momentos.

Además, incluso si ese dragón hubiera sido el producto de un peligroso experimento que combinaba el ADN de unos pocos animales diferentes, eso no parecía posible para un individuo. ¿No requeriría equipo especializado, personal y muchos fondos para mantener todo funcionando?

-Bueno, sabemos que alguien usó técnicas de encubrimiento de alto nivel para borrar todo rastro del ataque del dragón. Si L.S.S. también está involucrado esta vez, ese estacionamiento probablemente se manejará de la misma manera. Si verificamos qué materiales y productos químicos se usaron para reparar el daño en ambos sitios y luego rastreamos de dónde vinieron, podemos averiguar quién es el Biohacker.

Mitsuari Ayu debe haber tenido dificultades para creer esto (o estaba avergonzada de pie en el borde de la carretera con ropa de gimnasia de manga corta sudada) porque les dio una mirada perpleja mientras movía su trasero.

-Pero ¿no es L.S.S. una empresa de confianza que todo el mundo conoce? Las chicas de las camarillas principales hablan mucho de eso. ¿Una empresa importante con una posición sólida en la parte superior de las listas realmente se arriesgaría a jugar con la vida usando un Biohacker o lo que sea?

-Je je. ¿Una empresa de confianza? ¿De verdad crees que existen?

-Este no es momento para bromas oscuras.

Mitsuari pareció confundir eso con una broma mientras caminaba con sus pantuflas sueltas.

Mientras tanto, la chica tetona de la escuela secundaria le dio la mirada de alguien que ve a un niño pequeño escribir "Quiero ser una esposa maravillosa cuando sea grande" en su tarjeta de deseos de Tanabata. Era una mirada algo maternal.

-Bueno, las personas detrás de las fechorías corporativas generalmente pierden la noción del alcance de sus acciones. Entonces, con el Biohacker, probablemente comenzó pequeño. Sí, como modificar la genética para crear un pura sangre en el laboratorio en lugar de depender de la cría selectiva. Luego pasaron a desarrollar deliciosas lombrices de tierra comestibles para usarlas en carne barata para hamburguesas y finalmente llegaron al punto de crear dragones gigantes sin que nadie involucrado notara nada malo en lo que estaban haciendo. Así suelen ser estas cosas.

Kamijou gimió de nuevo ante esto.

Recordó haber visto un anuncio de L.S.S. en una hamburguesería. Eso significaba que había algún tipo de relación favorable entre esos dos. No pudo evitar preocuparse por la hamburguesa que había comido allí.

-Vimos a los asesinos capturados por Anti-Skill, así que no tiene sentido quedarse aquí. Pongámonos en marcha.

-¿H-hay más? ¿No podemos irnos a casa ahora?

Es posible que Mitsuari haya querido que todo terminara para poder quitarse la ropa sudada del gimnasio y darse una ducha.

Kumokawa Seria exhaló un suspiro de exasperación (lo que hizo que su gran pecho subiera y bajara).

-¿Ya has olvidado que tienen asesinos dentro de la Escuela Secundaria Tokiwadai estrictamente defendida? No hace falta decir que L.S.S. es una gran empresa. Ir a dormir en el dormitorio vinculado a ti en el papeleo de la escuela y es igual a que dejes la ventana abierta y les pidas que te ataquen.

-¿Eh? Pero entonces, ¿qué hacemos?

El agotamiento de Mitsuari rápidamente la estaba volviendo inútil, pero el corazón de Kamijou había sentido un apretón de miedo desde la discusión sobre castrar a los gatos.

La misteriosa súper chica de preparatoria sonrió levemente.

-Eso solo significa que tienes que ir a algún lugar que no esté vinculado a ti en el papeleo de la escuela. Te mostraré mi apartamento. Después de todo, es demasiado tarde para dar marcha atrás.

¿Era eso normal para una chica de preparatoria, o no?

Kamijou todavía soñaba con las libertades que se encuentran en la vida de la escuela preparatoria, pero esto empezaba a parecer más que eso. Dudaba que pudieras alquilar un apartamento con el dinero de un trabajo después de la escuela.

Por ahora, tenían que obedecerla, pero ella no los condujo a un tren o autobús.

Pero no porque su apartamento estuviera cerca.

-Que problema. Usar el transporte público ahora sería pedir una emboscada.

Se vieron obligados a caminar durante bastante tiempo por caminos desiertos. Eso fue difícil para Mitsuari en sus zapatillas de interior.

-Ugh.

-¿Qué?

-¡Uf, uf!

-¡Oye, deja de apoyarte en mí por detrás! ¿¡Qué, quieres que te lleve!? ¿¡Qué tal si usamos palabras la próxima vez!?

-(¡Eres bastante bueno por aceptar fácilmente su demanda de ser cargada!)

Oscureció mientras caminaban.

Habían pasado un día entero en esto.

Si no ganaban ningún punto de experiencia, sus niveles se mantendrían en 0. Toda esta lucha no les había valido nada.

-Hm, hm, hm, hmm.

La chica de secundaria de pelo esponjoso estaba de buen humor ahora que estaba montada en la espalda de Kamijou. Ella pateó sus pies alegremente.

-Ahí está. -dijo Kumokawa.

Esto no era solo un apartamento tipo estudio.

Era un enorme apartamento de varias habitaciones destinado a familias. No, este edificio de apartamentos de gran altura estaba claramente destinado a inversores y revendedores. Era del tipo que solo se ve en las telenovelas.

-Ser invitado a un lugar tan lujoso me hace temer algún tipo de trampa. -dijo Kamijou.

-¿Por qué asociarías la fantasía con trampas explosivas?

Escuchar a la esponjosa chica de secundaria decir "bobo" justo en su oído casi despertó algo dentro de él, pero decidió que era mejor guardárselo para sí mismo. Quería evitar meterse el pie en la boca.

-No es realmente una trampa explosiva, pero encontraron algunos artefactos explosivos sin detonar en un parque cerca de aquí, lo que dificultó la venta de los apartamentos y provocó que su valor cayera en picado. -dijo Kumokawa. -Pero los rumores se desvanecen y estoy seguro de que el valor volverá a la normalidad con el tiempo.

La entrada, naturalmente, utilizaba un sistema de bloqueo automático.

Una vez que atravesaron la gruesa puerta automática, encontraron un enorme vestíbulo con aire acondicionado.

-Vamos, baja ahora, Mitsuari. Estamos aquí.

-Ugh.

-No te atrevas a irte a dormir. ¡Y no hagas un berrinche! ¡¡Solo bájate!!

Decidió que era por su propio bien no mimarla demasiado, así que la bajó a la fuerza de su espalda.

Un anciano con aspecto de mayordomo vestido con un frac negro estaba de pie en el mostrador de recepción. ¿Era así como llamaban a un conserje? Se sentía más como un hotel resort que como un apartamento. El hombre no dijo nada sobre la chica sudorosa con ropa de gimnasia.

Y a Mitsuari tampoco parecía importarle.

Lo había olvidado, pero ella había tenido una educación de clase alta.

-Bueno lo que sea. ¿En qué piso está tu habitación?

-52. Tan alto, estaría preocupada por los cortes de energía si realmente viviera aquí.

Kumokawa abrió la ventana debajo del panel y presionó su pulgar contra el interior. El escáner de huellas dactilares configuró el ascensor para llevarlos directamente a su piso de destino sin paradas intermedias.

Encontraron un lugar loco donde solo cuatro habitaciones ocupaban todo el piso.

-En lo más alto, tienen esta cosa ridícula que llaman la Habitación Tenshukaku. Ocupa dos pisos completos por sí sola, pero la habitación más cara tiende a ser más difícil de vender, por lo que los revendedores no la tocan.

Kumokawa Seria no sacó una llave.

¿Estos elegantes apartamentos de lujo para los ricos no eran asaltados por asquerosos ladrones porque usaban escáneres de huellas dactilares e iris?

Y.

En este punto, Mitsuari Ayu (todavía con su ropa de gimnasia) inclinó la cabeza.

-¿Estás segura de que es una buena idea?

-No me digas que tienes miedo de un sermón de tus padres cuando un Biohacker y asesinos profesionales están tratando de matarte.

-No, eso no.

Por alguna razón, la chica de cabello esponjoso miró a Kamijou mientras caminaba junto a ella.

Entonces ella fue al grano.

-Quiero decir, estás invitando a un chico a tu habitación, ¿verdad? Si es un completo desastre, ¿no perderás todos los puntos de "chica mayor capaz" que has ganado hasta ahora?

-Gh.

Parecía que su corazón se había detenido.

Kumokawa Seria se congeló en su lugar, pero eso no cambió la realidad a su alrededor.

-¿¿¿¡¡¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???

¡¡Tump, paff, pong, tump!!

La súper chica de preparatoria se puso pálida, abrió la puerta de entrada y entró corriendo sola.

-Um, ¿senpaiii? Si necesitas que se haga algo de trabajo pesado, podría ayudar.

-¿Qué tan denso puedes ser? ¿O estás tratando de dar el golpe final?

-¿?

-Bien, bien. Voy a explicar todo. Estamos forzados a esperar por un tiempo de todos modos.

Escucharon muchos ruidos sordos mientras las cosas se movían dentro de la habitación.

Aparentemente, no estaban recibiendo su invitación por un tiempo todavía.



<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Toaru Majutsu no Index:_SSBiohacker_Capítulo_2| Capítulo 2]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Página principal]]
| Seguir a [[Toaru Majutsu no Index:_SSBiohacker_Capítulo_4| Capítulo 4]]
|-
|}</noinclude>