Editing Toaru Majutsu no Index: URC Capítulo 4 (section)

===Parte 9===

Eso nos lleva de regreso al punto de partida.

Misaka Mikoto chasqueó la lengua ante el mundo cambiado que vio mientras espiaba en el patio de la escuela.

(¿Estamos a 5000 m de altura y todo el terreno debajo del Jardín Escolar fue rehecho en secreto? ¿Qué tipo de tecnología usaron?)

Había un fuerte tono de exasperación en los pensamientos de Mikoto.

Para ser justos, el Eurotúnel que une el Reino Unido y Francia tenía casi 40 kilómetros de largo y la longitud total del metro de una ciudad importante tenía que ser de cientos, si no miles, de kilómetros. Como conjunto de 5 escuelas, el Jardín Escolar tenía sólo unos pocos kilómetros de ancho. Excavar debajo de él, reforzarlo, crear un espacio artificial allí y usar cubos de aleación de aluminio liviano para transformar el suelo en un flotador aéreo gigante no era imposible.

(Pero al igual que con el Eurotúnel o el metro de una ciudad importante, hacerlo requeriría cantidades de dinero discutidas en los presupuestos nacionales. Algunas de las chicas aquí son absurdamente ricas, pero esto va más allá de lo que incluso ellas podrían hacer como una broma.)

Sólo habían pasado unas pocas horas desde que todo empezó. Ni siquiera era hora de cenar todavía.

Apenas había pasado tiempo desde que invitaron a Uiharu y Saten al Jardín Escolar. El sol no se había puesto y el cielo todavía estaba azul.

Sin embargo.

Una pelirroja con el pelo hasta los hombros sostenía un megáfono en el centro de todo. Según su figura, tenía que ser un año mayor que Mikoto, lo que la convertía en una de tercer año. Desafortunadamente, su uniforme era de Tokiwadai.

La agitadora habló con una tiara brillando en su cabeza.

-¿Qué tal si votamos? ¿Quién piensa que Akazame-sensei es culpable?

-¡Culpable!- -¡Culpable!- -¡Culpable!- -¡Culpable!- -¡Culpable!- -¡Culpable!- 

¿Podrían huir? ¿Incluso si eso significara saltar desde una altitud de 5000 m?

Nadie hizo esas sugerencias imprudentes pero comprensibles.

De hecho, todas estuvieron de acuerdo.

¿No les importaba quién estaba a cargo mientras ellas personalmente estuvieran a salvo? ¿O les había cogido gusto por esta nueva libertad incluso si fuera autodestructiva?

Una maestra fue obligada a subir a la “horca”, que en realidad era el mástil de metal de la bandera. El grueso alambre de metal que colgaba del poste parecía siniestro con su extremo atado en un lazo.

El habitual Jardín Escolar, seguro y cómodo, no se encontraba por ninguna parte. Las reglas de Ciudad Academia ya no se aplicaban y la constitución de Japón probablemente tampoco<ref>Considerando que el Jardín Escolar se convirtió en una versión ciber punk de Laputa, creo que tampoco se aplican las reglas de la naturaleza o las de Dios.</ref>.

Esta era una cárcel en el aire sin escapatoria en ninguna dirección.

Mikoto miró su teléfono. Tenía señal, pero la conexión se perdió cuando intentó acceder a cualquier sitio fuera del Jardín Escolar. Las señales de los teléfonos móviles no podían alcanzar los 5000 metros de altura, por lo que no podía acceder a la superficie.

(¿Quien hizo esto instaló su propia antena base enorme? ¿O es una conexión satelital?)

Cualquiera sea el caso, no podía pedir ayuda.

Sólo podía confiar en que los adultos de Ciudad Academia estaban trabajando para encontrar una solución sin necesidad de que nadie les señalara que una parte de la ciudad había huido.

Si se tratara de una versión ampliada de un coche volador, utilizaría motores eléctricos. Pero para mantener en el aire algo del tamaño del Jardín Escolar se requeriría una sincronización de alto nivel de una gran cantidad de motores grandes. Si Mikoto los detuviera uno por uno con su poder, la gran estructura plana podría inclinarse fácilmente y luego estrellarse contra la superficie.

Esto podría haber provocado el pánico, pero la balanza se inclinó a favor del culpable. Una vez que quedó claro que podían vivir aquí y reanudar su vida ordinaria indefinidamente, la mayoría de los estudiantes decidirían que era un problema, pero no uno por el que tuvieran que arriesgar su seguridad para resolverlo de inmediato.

¿Cómo funcionaba el suministro de agua después de abandonar el suelo? Tal vez podrían moverse a voluntad y reabastecerse pasando por debajo de las nubes de lluvia.

Imagínese una larga fila frente a una tienda de dulces. ¿Qué pasaría si un niño perdido llorara justo al lado de esa línea? Cualquier persona de la fila solo necesitaba salir de la fila, arrodillarse y ayudar al niño con una sonrisa, pero ¿alguien elegiría ser esa persona? Si se salían de la fila, perdían la oportunidad de comprar los dulces que querían.

Esto se conoció como aceptación pasiva.

Y el culpable también había aportado aquí otro factor: la aceptación activa.

-¡Todos los problemas sociales de Ciudad Academia fueron creados por los adultos!

La agitadora usó su megáfono para hablar a la multitud que la rodeaba.

Ésta era la verdadera razón por la que todos estaban tan indignados.

-¿¡Por qué necesitaban separarnos por nivel si todo lo que quieren hacer es alterar nuestros cerebros para desarrollar poderes esper!? ¿¡Por qué los investigadores logran encubrir todas las cosas horribles que hacen en nombre de "proteger los secretos de la ciudad"!? ¡Porque esta ciudad está diseñada para beneficiar a los adultos! ¡¡El crecimiento de tus estudiantes no debería ser algo que debas presupuestar!! Si nos dejaran elegir hasta dónde llevar nuestro propio desarrollo, se podrían evitar tantas tragedias y frustraciones. ¡¡Por lo menos, podríamos aceptar lo que pasó como resultado de nuestras propias acciones!! Entonces les digo que Ciudad Academia no necesita maestros. Si realmente se pretende que ésta sea una ciudad académica, debería ser una ciudad diseñada para promover el aprendizaje. Esta pequeña zona –ni siquiera un distrito completo– puede servir como caso de prueba. Una vez que demostremos la eficacia de este método, ¡el resto de la ciudad lo seguirá! ¡¡Nuestras acciones aquí realmente liberarán a Ciudad Academia!!

(La agitadora es la pelirroja de ese debate. Canary-chan hizo mención de que un grupo estaba detrás de esto, así que apuesto a que los debatientes de las otras escuelas también participaron.)

Energía solar y vehículos voladores.

Las ideas presentadas por los otros debatientes también se utilizaron en esto, por lo que era mejor asumir que los debatientes de cada una de las 5 escuelas eran los que estaban detrás de esto.

Independencia.

Es posible que esa extraña sugerencia se haya deslizado en la mente de la gente de antemano durante el debate que se desarrolló en todo el Jardín Escolar. Si los supuestos oponentes estuvieran realmente confabulados, podrían utilizar su debate para guiar los pensamientos de los oyentes hacia la conclusión que quisieran.

A diferencia de un discurso en el que una persona se dirige a la audiencia, un debate entre dos personas no permite que la audiencia construya sus propias ideas. El público sólo debía decidir con cuál de los dos puntos de vista estaba de acuerdo. Incluso si las ideas de ambas partes eran locas, el público se vio obligado a elegir una u otra. Y si ambas partes apoyaran la independencia con términos diferentes, ¿qué acabaría eligiendo el público?

(No puedo creer que en realidad estén tratando de colgar a alguien por todas esas estúpidas reglas escolares sobre ropa interior y desodorante. Muchas personas aquí no saben cómo desahogarse, ¡¡por lo que sus frustraciones simplemente se acumulan hasta que algo les permite explotar sale así!!)

-Pero es más que eso.

Sí, es posible que contuvieran una bomba lista para estallar.

Pero la mayoría de las personas comunes y corrientes eran iguales. Si alguien realmente estaba viviendo una vida verdaderamente libre de estrés, probablemente estaba causando involuntariamente cantidades incalculables de estrés a todos los que lo rodeaban.

El estado actual de las cosas requería una chispa para hacer explotar esa pólvora.

¿Qué lo había provocado?

(Dudo que explotaran tan fácilmente incluso con todas las pequeñas frustraciones diarias acumulándose. ¿Fue la presión de encontrarse repentinamente atrapados aquí? ¿Fue la reacción mental de verse liberados de las reglas de la ciudad? ¿O es que la presión del aire más baja aquí arriba está afectando su flujo sanguíneo?)

No, no fue ninguno de esas cosas.

Misaka Mikoto estaba concentrada en una persona específica. Y la tecnología que tenía.

-Ese megáfono produce algo más que sonido.

Dependía de la longitud de onda, pero las ondas electromagnéticas se reflejaban en muchas cosas.

Eso incluía la humedad. Incluso una niebla invisible podría medir con precisión su ubicación y espesor a partir de cómo refleja esas ondas. Un radar meteorológico utilizaba ese principio a mayor escala.

(Incluso la simple humedad puede hacer que las personas suden y, inconscientemente, se vuelvan irritables. Agregarle químicos específicos a la mezcla lo hará aún más efectivo. Por ejemplo, un compuesto que pica como un polipéptido o urushiol<ref>Los polipéptidos con proteínas compuestas por largas cadenas de aminoácidos, mientras que el urushiol es un aceite presente en plantas. Yo asumo que ambos pueden dar comezón al contacto.</ref>.)

Si algo físico había desencadenado esta explosión, era poco probable que las palabras por sí solas pudieran disuadirlos ahora. Pero agarrar a Shokuhou por el cuello y obligarla a usar Mental Out sería una idea fundamentalmente errónea.

Por ejemplo, ¿qué pasaría si Shokuhou usara su poder psicológico en alguien bajo anestesia general puramente química? ¿Se liberarían de los efectos del halotano o del óxido nitroso<ref>Dos tipos de anestésicos, uno siendo un alcohol con compuestos halógenos, y el otro un tipo de oxido del nitrógeno.</ref> para levantarse y caminar según sus órdenes? Podría ser posible dejar que esa reina arrogante sacara con aire de suficiencia su pecho de gran tamaño y resolviera esto, pero no había garantía. La probabilidad era demasiado baja.

-Bueno, esto apesta.

Mikoto odiaba no haberle contado todavía la historia completa a Yugure Kanaria ya que estaba demasiado débil.

¿Cuál era la fábrica que había mencionado?

-Por supuesto, gestionar el huerto escolar cuesta dinero. Una suma muy grande de dinero. ¡¡Sin embargo!! ¿Realmente necesitamos a los profesores para eso? En caso de que no lo hayan notado, nosotras mismas tenemos una buena cantidad de riqueza. ¡Algunas de nosotras hemos iniciado nuestros propios negocios en lugar de simplemente usar el dinero de nuestros padres! Así que nuevamente les pregunto: ¿realmente necesitamos que el director y el profesorado nos den órdenes para mantener el jardín escolar en funcionamiento? ¡¡No!! ¡¡Ya tenemos suficiente dinero para cuidarnos!! ¡Y sabemos cómo ganar más dinero! Entonces, ¿por qué hacer concesiones y meter en la mezcla el dinero sucio de los profesores? ¡¡Eso sólo trae corrupción!!

Mikoto apartó la mirada por un momento y luego suspiró.

(Sí, no creo que Shokuhou pueda ayudar aquí.)

Mikoto había estado menos interesada en la #5 y más en la camarilla más grande de Tokiwadai usando sus números superiores para resolver esto, pero no parecía que fueran capaces de actuar de inmediato. Por un lado, Shokuhou tendría que proteger a todos los que la idolatran e, incluso si tuviera números superiores, le resultaría difícil proteger a toda su gente si se llegara a una guerra total. Así que no tomaría esa decisión hasta que viera una posibilidad real de victoria.

E incluso si su grupo era el más grande en Tokiwadai, esa proporción cambiaba al considerar las cinco escuelas. En un conflicto con todas las involucradas, la camarilla Shokuhou sería la minoría perseguida.

¿Shokuhou y su camarilla elegirían fingir estar de acuerdo con la agitadora independientemente de lo que realmente pensaran? Incluso podría usar Mental Out para guiar las acciones de su gente para que no dejen escapar la verdad.

Jugar a largo plazo así no era el estilo de Mikoto, lo que puede haber sido la razón por la que ella y Shokuhou no se llevaban bien. Lo que a su vez significaba que no era el estilo de Shokuhou tomar la decisión infantil de luchar inmediatamente contra el problema ante sus ojos como lo hacía Mikoto.

Por supuesto, se irritaban cada vez que se veían.

-De todos modos.

Mikoto miró hacia el patio de la escuela.

A este paso, esa maestra iba a ser la ejecución número uno. Las estudiantes colocarían el alambre alrededor de su cuello, girarían la manivela y alzarían su cadáver como una bandera para ondear con la brisa.

Y lo más probable es que, una vez que ejecutaran a alguien, algo en lo profundo del Jardín Escolar se rompería y no habría nadie que las detuviera. Ya sea que despertaran de este sueño o no, las estudiantes reunidos aquí no podrían confiar en que estaban haciendo lo correcto.

Y mientras tenía problemas para respirar, Yugure Kanaria dijo que no había podido detenerlo. No necesitaba sentirse responsable, pero si alguien muriera a causa de esto, ejercería aún más presión sobre la ya debilitada niña. Y a la hermana pequeña que tuvo que ver así a su hermana mayor.

Mikoto no podía simplemente quedarse de brazos cruzados y mirar.

Shokuhou tenía su manera de hacer las cosas, pero Mikoto también.

Un fuerte crujido de electricidad surgió de su flequillo mientras tomaba una decisión que sólo el As de Tokiwadai podía tomar.

-¡¡Es hora de tomar al toro por los cuernos!! ¡¡Porque preservar las vidas importa más que cualquier otra cosa!!