Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter7 (section)

===Часть 9===

На высоте тридцати пяти тысяч километров, в области безвоздушной кромешной тьмы и отсутствия гравитации, дрейфовал огромный объект.

Исходя из технических стандартов производства космических ракет и челноков, сложно было представить, что нечто подобное сделают из дерева, ткани и обсидиана, но именно из них и был изготовлен данный объект. Говоря современным языком, его можно назвать спутником… нет, космической станцией. Сферические детали из обсидиана, размещённые на нём, вспыхивали с нерегулярными интервалами, возможно, с целью передачи сигналов.

На борту основной части корпуса были выгравированы древние иероглифы.

Из значение — «Сиуакоатль» — солнечный змей.

Это был пятый Сиуакоатль, и он являлся главным судном.

Данный символ цивилизации был решительно запущен вопреки законам физики людьми, которые обладали обширнейшими познаниями и навыками в астрономии. Всё это произошло во времена, когда определённые легенды всё ещё властвовали над миром тех людей.

В легендах говорилось — и этому верили, — что солнце возможно уничтожить. И это была не современная теория о медленном старении и смерти звезды в течение миллиардов лет. Они верили, что солнце можно уничтожить мгновенно, поэтому люди решили предпринять самостоятельные шаги для защиты его сияния. Именно из-за этого они испытывали разнообразные методы в попытке взаимодействия с солнцем.

Они сделали многое. Чтобы придать солнцу сил они провели различные обряды. Одним из этих ритуалов был запуск Сиуакоатля в космос.

Сиуакоатлем называли бога, в чьи обязанности, согласно верованиям, входил подъём солнца с земли на небо.

Целью спутника, которому дали это имя, был запуск большого количества кремня в слабеющее солнце, чтобы восстановить его жизнеспособность. Пользуясь современными понятиями, концепция похожа на ввод ещё одного топливного стержня в ядерный реактор.

В результате проект потерпел неудачу.

Однако Сиуакоатль всё ещё можно было использовать, несмотря на то, что он не выполнил свою первоначальную задачу.

Иными словами, он мог провести крупномасштабную орбитальную бомбардировку.

А ещё имя Сиуакоатль принадлежало оружию, которое одолело четыреста богов.