Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter7 (section)

===Часть 9===

Удары Венто всё больше и больше разрушали изнутри семейный ресторан. 

Ей не понадобилось много времени на то, чтобы загнать Камидзё в угол. 

Окровавленный, он прислонился к осыпающейся стене. Несмотря на то, что он мог защититься от прямых попаданий при помощи Разрушителя Иллюзий, он не мог остановить обломки разбитого пола и столиков.

В конце концов, выбор, оставшийся у Камидзё в этом маленьком ресторане был совсем невелик.

Как только его загонят в угол, ему останется только защищать себя правой рукой. Венто наносила удары не так уж часто, но у каждого удара была сложная траектория, и он мог двигаться только после того, как распознавал, по какой траектории последует удар. Его рука начинала отставать. 

Чисто с точки зрения разрушительной силы эти удары уступали рейлгану Микото Мисаки. Но Камидзё удавалось справиться с Микото частично благодаря окружающей обстановке. Когда ему приходилось сражаться с ней, он никогда не хотел находиться в узком пространстве. Он противостоял ей только на широком открытом пространстве, где он мог перемещаться, как ему хотелось, и свободно убегать.

В противном случае она мгновенно загнала бы его в угол.

Тем не менее, в этом наполовину разрушенном семейном ресторане… 

«Есть и другие люди, потерявшие сознание».

Тут и там лежали без сознания  посетители и персонал, подвергшиеся какому-то неизвестному нападению. Им угрожало не только прямое попадание одного из ударов Венто; потолок мог обвалиться и раздавить их, если бы здание оказалось слишком сильно поврежденным.  

Камидзё уделял окружающей обстановке больше внимания, чем это было абсолютно необходимо.

И для Венто это было совершенно очевидным.

— Какой ты добрый, — захихикала Венто, держа горизонтально свой огромный молот. — Но в самом ли деле тебе нужно беспокоиться об окружающих? Смотри ♪

Небрежным движением она взмахнула своим оружием.

Цепочка, крепившаяся к языку Венто, описала траекторию в сторону лица Камидзё.

Ветровое оружие слегка отклонилось в сторону от Камидзё. Оно было специально нацелено так, чтобы Камидзё чуть-чуть не дотянулся до него своей правой рукой.  

— !!!

Камидзё прыгнул что было сил и рассеял удар правой рукой за мгновение до того, как тот попал бы в одного из посетителей. 

Тогда Венто запустила ветровое оружие в противоположном направлении.

Камидзё был вынужден изогнуться так, словно отрабатывал прием мяча в волейболе. Венто наносила один удар за другим в лежавших вокруг посетителей, время от времени направляя удар и в самого Камидзё.   От непосильной нагрузки он запыхался.  Запас его сил быстро истощался.

— Чёрт тебя побери!!!

— Не-хе-хе? Ты чего так расстроился? Ты же знаешь, что случилось с Академгородом. Если бы меня хоть как-то заботили окружающие, я бы уж конечно такого не сделала.

— Дерьмо!!!

Камидзё не мог в это поверить, но она практически сказала, что сделала всё это с одной целью – убить его и только его.

Но он никак не мог понять, в чем тут могло быть дело.

Это попросту был слишком уж большой размах для того, чтобы убить обычного старшеклассника.

— Ты уж будь добр, осознай, насколько ты ценен на самом деле, — беззаботно сказала Венто, снова размахивая в воздухе гигантским молотом. — Моя цель - ты, Тома Камидзё. Всё остальное – просто бонус. Даже эта Индекс запрещенных книг  незначительна по сравнению с тобой, — она сказала это с такой охотой. — Ты без сомнения враг Римской католической церкви. И мы используем любые средства для того, чтобы убивать наших врагов. Дай-ка я скажу тебе по буквам: мы хотим уничтожить всю страну, всю Японию для того, чтобы убить тебя… Но из-за этой твоей правой руки мой обычный приём похоже, будет бесполезен. Вот почему, видимо, мне нужно убить тебя своими руками.  

Продолжая говорить, Венто помахала документом, который вытащила словно с помощью какого-то фокуса.

Может быть, это был отданный ей приказ, но было слишком темно, чтобы его можно было прочитать. К тому же, Камидзё сомневался, что он написан на японском.

— Как видишь, он подписан лично самим Папой Римским. Ты на прицеле у двух миллиардов человек! 

— Чего? — пробормотал Камидзё, пораженный тем, что она сказала. 

Он был поражен тем, что она упомянула Римскую католическую церковь и тем, что он услышал её слова о стирании из истории целого народа, чтобы добраться до него. 

В прежних случаях Тома Камидзё обычно ввязывался в происшествия, которые случались с другими людьми. Последним происшествием, которое случилось лично с ним, был инцидент с ацтекским магом 31 августа.  

Под взглядом ужаснувшегося Камидзё, Венто снова спрятала документ при помощи ловкости рук.

— Ты думаешь, я шучу? Тогда я открою тебе глаза на правду, сделав то, что уж никак не примешь за шутку.

Венто улыбалась, снова со свистом поднимая молот вверх.

Цепочка, прикрепленная к ее языку двинулась, отчего крест слегка закачался вперед-назад.  

— Что ты…?

— Сейчас я убью всех людей в этом ресторане.

Камидзё поперхнулся. 

Ухмыляясь, Венто продолжала говорить.

— Я сделаю это потому что тебе от этого станет больно. Я убью их всех по этой единственной причине. Если я зайду настолько далеко, наверняка даже ты сможешь осознать ситуацию.   

— Стой!!!

Камидзё, игнорируя обстоятельства, не раздумывая кинулся на Венто. Улыбаясь, она отступила на шаг. Отступая, она начала вертеть головой. Цепочка, прикрепленная к ее языку, с металлическим скрежетом описывала вокруг нее круги.

Если сейчас она взмахнёт молотом, вокруг нее возникнет спираль разрушения. 

— Я вас всех разорву в клочья!!! — взревела Венто, двигая правой рукой.

Раздался сильный рёв.

Темные руины семейного ресторана наполнил запах металла.