Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter3 (section)

===Часть 9===

Цучимикадо и Мусуджиме спускались вниз по потайной лестнице, которую они нашли именно там, где и предполагали, направляясь к камерам с незарегистрированными предателями.

Они миновали 2 или 3 наёмников, что встали на их пути, которых Цучимикадо заставил замолчать с помощью пистолета. Так как девушка по имени Шотчитль разобралась с большинством из них, а Акселератор сдерживал большинство от оставшихся, спускаясь вниз, они не встретили много наёмников.

Мусуджиме почувствовала лёгкую головную боль.

— НД-глушилка становится сильнее.

— Тут есть устройства для улицы, зданий и отдельных комнат. Эффекты от различных частей оборудования наслаиваются друг на друга. Это единственный в Академгороде арестный дом для несовершеннолетних правонарушителей и, следовательно, это единственный в мире объект, защищённый анти-эспер оборудованием в мире. Обычной защиты тут не будет достаточно.

У Цучимикадо, должно быть, были такие же ощущения.

Это скорее сбивало точность её способности, что сдерживало или ограничивало её. Казалось, что сила повернётся против Мусуджиме, если она легкомысленно попробует воспользоваться ей

— Мусуджиме. Твоя способность сильна, но это так же означает, что один “непроизвольный выстрел” может лишить тебя жизни. Было бы лучше, если бы здесь ты ей не пользовалась.

— Звучит так, как будто я совершенно бесполезна без своих способностей.

— Тсс.

Цучимикадо сделал знак указательным пальцем, чтобы Мусуджиме вела себя тише.

Лестница и коридор были соединены в форме буквы L, и из-за угла шёл громкий шум. Это был звук взламывания какой-то прикрученной металлической панели, в зазор между которой вставили лом. Цучимикадо молча поднял пистолет. Мусуджиме обычно полагалась на свои способности, и следовательно не носила с собой огнестрельного оружия, поэтому вытащила фонарик, который мог использоваться в качестве дубинки.

Они выскочили в коридор.

Он был очень узким. Металлические двери камер одиночного заключения располагались по обеим его сторонам, и похожий на медведя человек, прикреплял к одной из них нечто, напоминающее глину, а мускулистая женщина наблюдала за процессом со стороны.

Они взглянули на вошедших.

— Раз вы здесь, должно быть вы из GROUP. — сказал, большой, подобный медведю человек.

Мусуджиме ничего не смогла предпринять, из-за анти-эспер оборудования, которое так же включало в себя НД-глушилку. Цучимикадо прицелился меж глаз крупному человеку, но прежде чем успел выстрелить, мужчина воткнул в глину, прилепленную к двери провод.

— Это пластичное взрывчатое вещество и электродетонатор.

Лицо мускулистой женщины приняло суровое выражение.

— Саку!!

— Из этого не будет прока, Тешио. Мы должны использовать заложника сейчас.

Высокий человек, которого звали Саку, медленно убрал руку с бомбы.

В руке он держал устройство, предназначавшееся для её подрыва.

— ...Если ты сейчас приведёшь её в действие, ты будешь первым, кого разнесёт на куски.

— Направленность взрыва и количество взрывчатки подобраны. В результате, вся энергия взрыва будет направлена в дверь. — Саку указал на бомбу, прикреплённую к двери. — Но ударная волна будет сеять опустошение внутри камеры и части разрушенной двери только усугубят положение. Уничтожить дверь легко, а вот обеспечить безопасность находящемуся внутри сложно. И так как вы двое встали у меня на пути, я не могу закончить.

— ...!

Вдруг раздался громкий взрыв.

Это случилось, из-за вышедшей из под контроля способности Мусуджиме, когда она оскалилась. Некоторые из ламп дневного света, что были на потолке, теперь проникли в стены и пол.

И все же Саку и Тешио не показали беспокойства на своих лицах.

— ...Мусуджиме Аваки, Мув Поинт. — улыбнулся Саку, перехватив переключатель так, чтобы взорвать бомбу. — Хорошо, это сэкономит нам какое-то время. У нас есть и заложник, и человек с которым надо вести переговоры. Давай приступим, проводник в здание без окон.

— А если я откажусь?

— Не думаю. Ты же не хочешь, чтобы твои способности вышли из под контроля?

Мусуджиме промолчала. Если бы не находящиеся здесь анти-эспер устройства, она бы просто насадила Саку на вертел.

— GROUP, да? Вы сделали какие-нибудь выводы из инцидента 30 сентября?

— Что?

— Мы сделали. Мы думали, что этот грёбаный мир от начала и до конца, находится под контролем Алистера. Есть способы, какими можно избежать его контроля и есть места, где можно скрыться от него. Замечательно, не правда ли? И это настолько замечательно, что делает абсолютно смешным тот факт, что мы так долго были обязаны Академгороду. В связи с инцидентом 30 сентября и беспорядками в Авиньоне, у нас появился шанс. И мы никак не можем игнорировать эту возможность.

— Так вы отправились в новый мир, растаптывая других при этом. Это не то, о чем можно говорить с гордостью и напомнило мне, о кровавых бойнях, которые сопутствовали эпохе великих географических открытий.

— Понятно. Мечтать о лучшем мире, чем тот, где находишься — естественно для людей

Слушая их разговор, Цучимикадо посмотрел на переключатель, который держал Саку.

С его меткостью, он мог попасть в пульт, хоть он и был в руке у Саку. Тем не менее, он не мог гарантировать, что его выстрел точно достигнет цели и была вероятность, что пуля может попасть точно в кнопку и тогда взрыв разнесёт дверь в любом случае. Если бы это произошло, товарищ Мусуджиме был бы убит, независимо от того, где бы он ни находился в камере.

Мусуджиме вложила в свои челюсти столько сил, что казалось, она собиралась покрошить себе все зубы.

Увидев это, мускулистая женщина, обратилась к Саку.

— ..Использование заложника в этой ситуации нам не поможет.

— О чём ты говоришь, Тешио? Все начинается здесь. Ценность заложника только возросла.

— Заложника предполагалось использовать, чтобы вызвать Мув Поинт на переговоры, потому что мы не знали где она находится. Сейчас Мусуджиме находится прямо перед нами. Роль заложника окончена. Использование здесь бомбы лишь сделает её более упрямой.

Тешио уставилась на бомбу, закреплённую на двери.

— Если подумать, я была против этого с самого начала. Я согласилась на эту часть с захватом заложников, лишь как на крайнюю необходимость. Теперь, когда они не нужны, мы можем оставить их в покое.

— Мы не можем сделать этого, Тешио. Прямо сейчас, у нас есть 38 заложников! Ты хоть понимаешь, что это значит? Это огромная удача. Мы получили так много, потеряв при этом совсем чуть-чуть, так что это не имеет значения! ...Ты начинаешь сочувствовать этим детям, из-за того что так долго проработала в Анти-Навыке!?

— ...Саку.

— Не стой у меня на пути! Я убью этого ублюдка Алистера! Это первый шаг. Всё не может закончиться здесь! Я не могу тратить все своё время здесь. Если ты встанешь у меня на пути, я тоже тебя убью, Тешио! Я бы не хотел этого делать, но...

Саку не смог окончить свою фразу.

Это произошло вследствие того, что Тешио ударила кулаком своего огромного тела, так сильно, как только могла.

Лишь услышав звук удара, можно было легко представить, сколько силы она в него вложила. Скорее всего, мужчина из BLOCK, даже и не понял, что с ним случилось. Он влетел в стену, что была за ним и осел на пол. Это был первый раз, когда Мусуджиме Аваки видела пену, идущую изо рта человека, это было свидетельством беспощадности удара.

— ...Не трать время на бесполезное дерьмо.

Женщина, которую звали Тешио, протянула руку к металлической двери. Она достала электродетонатор из взрывчатки прилепленной к двери, сняла её саму и бросила их на пол.

— Этого достаточно? — медленно спросила она.

— ...Что ты делаешь? — задала вопрос Мусуджиме с мрачным выражением лица.

— Я прошу прощения за нашу грубость. Вы можете избить меня, как вы только пожелаете.

Взгляд Тешио не дрогнул, даже когда Цучимикадо навёл на неё пистолет.

— Но я не поддамся, пока мы не победим. У меня также есть причина, чтобы убить Алистера. Я не буду использовать никаких заложников, но я причиню боль непосредственно вам, пока вы не выложите информацию.