Editing Talk:Судьба/Ночь схватки:День2 (section)

==Эпизод 10==

Я прохожу по 4му этажу, на котором находятся ученики первого года.
В корридоре никого нет, в кабинетах тоже практически никого нет.
Наверное они уже разошлись по домам или по своим клубам.

"...Черт, Сакура тоже будет в своем клубе."
Но я уже проделал такой путь.
Я пойду в кабинет ее класса, и убедившись, что ее там нет, отправлюсь на работу.

"Посмотрим..."
Я заглядываю в кабинет класса 1-В.
В тихом красноватом (red tinted) кабинете отсутствуют признаки жизни.

В кабинете никого нет.
Все ученики разошлись по своим нуждам.
"..."
В этом красном кабинете осталась только одна одинокая тень.

"Сакура."
Я вхожу в этот красный мир и зову ее.

"...Сенпай?"
Лицо, скрывающееся за ее длинными волосами, выглядит еще более безжизненным, чем утром.

"Что такое? У тебя здесь есть дела?"
"Нет, Мне здесь нечего делать. Я просто волновался за тебя. Ты неважно выглядела сегодня утром."

"......"
Выражение ее лица становится унылым.
С ней явно не все в порядке.

"Сакура, если тебе нехорошо, тебе нужно идти домой. Я могу проводить тебя до перекрестка,
так что пошли вместе."

"...Нет, со мной все в порядке. Я не чувствую себя плохо.
Я пойду в клуб, как обычно, а потом поужинаю у тебя дома.
Все нормально, так что не беспокойся."
Она поднимает свою сумку и начинает идти, словно убегая.

"Глупая, что ты говоришь, с таким то лицом? Давай, пропусти клуб.
В таком состоянии, в стрельбе из лука не будет толка."
Я хватаю руку Сакуры, пытающейся пройти мимо меня.

"...О."
A crash.
Сакура чуть не падает из-за того, что я ее схватил.
"Эй...!"
Я быстро тяну ее руку обратно на себя.
Тело, которое я тащу за собой удивительно легкое.

"Т-ты меня удивила...Сакура, с тобой действительно все в порядке?
Ты еле стоишь на ногах."
"......"
Сакура виновато отводит глаза.
Боже, что ж с ней такое сегодня?

"В любом случае, в клуб ты сегодня не идешь. Я пропущу свою работу, так что пошли домой."
"......"
Сакура не отвечает.
Она не стряхивает мою руку, но в то же время не похоже, что она послушно пойдет домой.

"В чем дело, Сакура? Ты же знаешь, что глупо идти в клуб в таком состоянии."
"...Ты прав. Но так хочет братик, так что я должна пойти."
Бормочет Сакура.

"..."
...!
Я не могу ничего ответить, если она так говорит, да еще с таким лицом.
Похоже, обстоятельства у Сакуры дома- очень сложные, и вмешаться я не смогу.

...Сколько бы мне ни казалось, что Сакура часть моей семьи, ее настоящая семья - семья Мато.
Что бы я не говорил, это всего лишь слова постороннего человека.

"...Ты будешь только смотреть в клубе?"
"А...? Да. Я и сама знаю, что не могу сейчас стрелять."

"Понятно. Проще говоря, ты хочешь сохранить авторитет Синдзи."
Я выдвигаю стул и сажусь на него.
Я также выдвигаю еще один стул из соседней парты.

"---...Сенпай?"
"Просто сядь. Я не буду пытаться остановить тебя, если ты пойдешь в клуб, но отдохни немного.
Можешь сказать Синдзи, что ты опоздала из-за того, что я тебя задержал."
"Я-Я не могу такое сказать...! Если скажу, то братик, аа... "

"Синдзи постоянно вместе со мной ест. 
Приятно, что ему есть что сказать каждый день.
И это не ложь, ты не должна чувствовать вины, говоря это."
I urge Sakura to sit down.

"......"
Сакура тихо садится.

"Хорошо. Тогда подожди здесь немного. Я стащу немного чая из кабинета школьного совета. 
Тебе запрещается вставать до того, как я вернусь."

"...А? Но у тебя могут возникнуть неприятности..."

"Только если меня поймает учитель. Эй, я привык к этому. Проблемы будут только если 
я встречу учителя в корридоре, так что подожди здесь."
"Я-Я не могу. Я не могу ждать здесь пока ты делаешь что-то опасное.
Сенпай, мне плевать на чай."

"Я же говорю, что это не опасно. Просто сядь. Неплохо один раз попробовать попить чай в кабинете."
"Oh..."

Я выпрыгиваю в корридор.
Кабинет школьного совета недалеко.
Я быстро достану чайный сервиз и удивлю Сакуру.

...Проходит время.
Занимаясь такой глупостью, попивая вместе чай в кабинете, мы просто смотрим наулицу.
За окном - сияющий закат, слепящий мне глаза.

"......"
Сакура с невыразительным лицом смотрит на закат.
Мне нечего сказать, и я, беря пример с Сакуры, молчу.

Из-за того, что мы не разговариваем, время проходит медленно.
Сакура не из разговорчивых, и часто просто смотрит на пейзаж.
Наверное она более раскована, когда одна.
Если подумать, то Сакуре часто хочется побыть одной.
Не то чтобы она исключала себя из коллектива, скорее она хочет изолировать себя внутри коллектива.
Она заглядывает вовне коллектива чаще, чем внутрь него.

Наверное поэтому она осталась здесь в кабинете.
Сакура не сильно старается провести время с другими.
Фуджи-нии и я - исклчения.
Даже я не узнал бы ее, если бы не встретил Синдзи.

"......"
Я украдкой бросаю взгляд на Сакуру.
Она была просто маленькой девочкой, когда 4 года назад Синдзи познакомил меня с ней.
Теперь она учится со мной в одной школе и приходит помогать по дому, и ее детский образ
начинает исчезать.

Сакура стала красивой.
...Нет, Она была красивой раньше, но мне кажется она стала слишком красивой,
как представительница противоположного пола.
К тому же, она заботливая и нежная. (?)
Стаким количеством хороших черт, понятно почему ее красоту считают сравнимой
с красотой Тосаки Рин.

"......"
Но это странно, я не понимаю этого.
Сакура часто находится в одиночестве.
Не похоже, чтобы у нее были друзья в клубе по стрельбе из лука,
и судя по тому, что она постоянно одна в кабинете, у нее может не быть друзей и в классе.
...Если подумать, я видел Сакуру только в клубе по стрельбе из лука и у меня дома.  
Я не знаю, как она ведет себя в школе или дома.

"......"
В то время как я думаю об этом, глядя вверх на красное небо...
"Сенпай, ты помнишь?"
Глядя наулицу, Сакура задает мне вопрос.

"...? Помню что?"
"Это было давно, до того как я тебя встретила..."
"---, ты имеешь ввиду, до того как мы узнали друг друга...?"

"Да. Это было 4 года назад, когда я поступила в эту школу.
Я еще не привыкла к школе и бесцельно бродила, когда увидила нечто странное."

"...Да, мне действительно интересно, как так получилось.
Хотя уроки уже кончились и track team уже ушла, кто-то все еще бегал в одиночестве.
Когда я подошла поближе, чтобы посмотреть, что он делал, я поняла, что он прыгает в высоту один."

Улыбка.
Должно быть, приятное воспоминание, так как Сакура весело улыбается.

"Это был красный-красный закат. Все было красным и красивым, но в то же время одиноким.
Он продолжал бегать в одиночестве. Бежал, прыгал, сбивал планку(?) и повторял все заново.
Вокруг никого не было и он явно не мог ее перепрыгнуть, но он продолжал пытаться."

"Это нельзя было осуществить одним только усердием. Планка находилась намного выше его головы.
Даже мне было понятно, что это невозможно, так что он тоже должен был знать."

"...?"
Я понимаю, но мне интересно о чем она говорит.
Мне не кажется, что увидеть как кто-то тренируется после школы, неудивительно.

"В то время я была плохой девочкой. Со мной произощло нечто плохое, и я хотела на ком нибудь выместить свою злобу.
Мне хотелось увидеть как у него ничего не получится, как он сдастся и падет духом, и я продолжала наблюдать за ним.
Но он не сдавался.
Он повторял снова и снова, хотя это было невозможно для него.
Ни единой жалобы за все это время."

"...Вау. Maybe he was on the edge? Например, на следующий день у него должен был быть тест(экзамен),
который можно пройти только если уметь прыгать так высоко."

"Нет, дело было не в этом. He wasn't on the track team or anything."
Ох, понятно.
...Well, that's fine...Но почему ты улыбаешься, Сакура?

"И тогда, в то время как я наблюдала за ним, я поняла. Ему было все равно, что делать.
Он просто случайно наткнулся на то, что не у него не получалось, и упрямо не хотел проигрывать.
Солнце зашло, и он просто убрался и пошел домой. Он должно быть, очень устал, но спокойно ушел,
как будто ничего не произошло."

"Я не понимаю. Если он прекратил, значит он перепрыгнул через планку, правильно?
Так на какой высоте она была подвешена?"

"Ахахаха, ну, дело в том, что он не смог перепрыгнуть через нее. Он пытался 3 часа,
но в конце убедился, что не сможет перепрыгнут через нее."
"Блин, ну и концовка."

"Он был так серьезно настроен, что я даже переживала за него.
Наверное он надежный человек.
Но из-за этого мне стало неловко и одиноко."
Но сам ее голос звучит так одиноко, что кажется, будто его поглотит краснота этого кабинета."

"Ладно, я понял историю...Но что из этого, Сакура?"
"Нет, ничего, если ты не понимаешь. Просто это значит, 
что для него это было обычное дело, а я поняла по-другому."
Несмотря на ее плохое настроение, Сакура мило улыбается.

"......"
...Хотя я довольно глупый, мне становится понятно, when she puts it like 
that.
Сам я не помню, но 4 года назад умер мой отец.
Back then, I did lots of reckless things, so I guess I did something like that.

"...---, Сакура, так это был..."
"Да, тот кто сейчас стоит передо мной.
Тогда он был таким маленьким, что я подумала, что он моего возраста."
...---.
Лучше бы она не говорила про мой рост в то время.

Даже сейчас я не такой уж высокий, но я же все-таки рос...

"Вот и все. С тех пор я знаю Сенпая."
"П-понятно. Я слышу это впервые."
Я отвожу взгляд в сторону. Она увидела меня в неловкий момент.

Тогда.
"Да, мы оба смотрели на одно и то же."
Сакура говорит что-то странное, складывая руки, как при молитве.

"А...?"
Беспокоясь, спрашиваю я.
Но по школе проходит эхо знакомого звонка, как будто пытаясь меня заглушить.

"О, звонок."
Прошло 30 минут с тех пор, как я остановил Сакуру. На часах - 4:30.
"Наверное я задержал тебя на слишком долго. Я приберусь, ты можешь уходить.
Тебе ведь лучше, правильно?"

"Да, благодаря тебе, я чувствую себя отлично. Please look forward to dinner tonight." 
Сакура встает.
Не похоже, чтоб ы она врала, так как она действительно выглядит нормально.

"Да...Ой, извини, Сакура. Мне сейчас нужно идти на работу.
Я сегодня приду поздно, так что тебе не обязательно напрягаться и приходить ко мне домой."
"Я понимаю. Тогда я приготовлю тебе ужин и уйду."
Сакура кланяется и уходит.

"Oh well."
Фуджи-нии будет у меня дома, так что она сможет проводить Сакуру до дома, когда она будет уходить.
Мне тоже надо зарабатывать на жизнь, так что надо поторопиться на работу...