Editing The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Volume5 cara (section)

===Parte 12 (3.ª persona — Día 10/04 03:20 - 03:33)===

Mientras tanto, el zorro, el tanuki y el tejón esperaban detrás del casino.

Después de que la Zashiki Warashi fuera usado como señuelo (sin que nadie se lo dijera), Kodama Ryou y los guardias asumieron que no había nada más escondido allí.

Los tres miraban el smartphone que les había prestado la Zashiki Warashi.

-''Dice que lo hagamos.''

-''¿De verdad funcionará?'' -Preguntó preocupada la nodriza tanuki.

-''Mmm.'' -El zorro ladeó la cabeza. -''Lo explicó con antelación, pero no entiendo bien esos términos occidentales. A ver, era algo de Fleming…''

-''Mano derecha. La izquierda se usa para la teoría de los cañones de riel.''<ref>Término algo científico y complicado de explicar sin imágenes, pero va de esto. La regla de la mano derecha consiste en que, teniendo tu mano derecha como guía, para que algo que gira vaya en dirección de tu pulgar extendido, el giro debe ir en la dirección de los dedos, cosa que se aplica con tornillos, perillas, tapas de frascos o botellas, etc. La regla de Flemming funciona en relación a la electricidad, y en vez de la derecha se usa la mano izquierda como guía.</ref>

El zorro agarró al tejón por ser un sabelotodo, pero la tanuki los detuvo antes de que empezara una pelea a puñetazos.

-''Sea cual sea la teoría, ya sabes qué hacer, ¿verdad? Eso es todo lo que importa.''

-''Sí, tiene sentido. Pero…''

-''¿Qué más hay?''

-''¿De verdad podemos vengarnos del repugnante Kodama Ryou con este juguete de niños?''

En ese momento, oyeron a una niña reírse disimuladamente.

-''¿¡Quién anda ahí!?''

El zorro se giró rápidamente y vio a alguien huyendo.

Era una niña de unos doce o trece años. Vestía una mini-yukata corta con los hombros caídos como una cortesana, por lo que su extraño atuendo japonés parecía un vestido tubo con falda ajustada.

-''¿Era la Usuhiki Warashi? Esto no está bien. ¿Esa subespecie va a informar sobre nuestras acciones?''

-''N-no. ''-Dijo el tejón para calmar los temores de la nodriza tanuki. -''Creo que es lo contrario. Esa Usuhiki Warashi… Esa subespecie Zashiki Warashi es una Youkai de la prosperidad y está dejando el casino y, por lo tanto, a su dueño. Eso solo significa una cosa para el futuro de Kodama Ryou.''