Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume5 Chapter4 (section)

===Часть 10===

31 августа, 9:21 вечера.

Из-за отвлекающего маневра глупого кота он потратил даром много времени.

Камидзё держал глупого кота за шкирку, продолжая безумно бежать по ночной улице. Поскольку время ужина уже прошло, ученики, вышедшие на улицы, исчезли, словно отлив. На опустевшей улице были слышны только звуки кабельного телевидения и рядов телевизоров, выстроившихся в витрине магазина электроники. В опустевшем комбини человек, похожий на школьника, просто стоял возле кассового аппарата.  

«Это плохо. Прошло столько времени, должно быть, к нынешнему моменту дела пошли плохо».

Камидзё выдохнул, надеясь, что этим сможет облегчить своё беспокойство.

Здоровяк, похитивший Индекс, наверное, не хотел убивать её… наверное. Если дела обстояли так, он не должен был причинить ей вред. Но это не означало, что ситуация выглядела хорошо.

В данный момент больше всего беспокоило то, что у Камидзё не было никаких зацепок. Сколько бы он ни продолжал бежать вперед, у него было чувство, что он убегает всё дальше и дальше прочь. Что бы он ни делал, это только усиливало его беспокойство.

«И проблема в том, что я не могу стоять на одном и том же месте! Чёрт, это что же, моего метода бегать, чтобы восполнить недостаток информации, не достаточно?!»

– Эта монашка в белом действительно создает столько проблем! – выругался Камидзё, на большой скорости заворачивая за угол.

Девушка, которая появилась из-за угла, чуть не врезалась в него.

– А-А-А-А!!! Что… что ты здесь делаешь?!

У девушки, которая говорила не как девушка, были каштановые волосы до плеч, и такой вид, словно она не хотела признать поражение. На ней была серая плиссированная юбка, блузка с коротким рукавом и тонкая летняя кофта.

– Наконец-то я нашла тебя! Почему ты бросил меня и сбежал с фальшивым Унабарой?! Что с тобой случилось за день? Похоже, ты оказался замешан в происшествии с рухнувшим зданием. Ты не ранен? Ну в самом деле, если с тобой всё в порядке, ты долен был позвонить мне и сказать, что ты в порядке… э? Ты что, не знаешь номер моего мобильника?

Микото Мисака.

Элитная ученица знаменитой школы развития эсперских способностей Токивадай и одна из семи эсперов пятого уровня в Академгороде. У этой девушки была способность Повелителя электричества и электрические разряды, бившие из её челки, могли достигать миллиарда вольт. Они с Камидзё были скорее соперниками, чем друзьями, но в данный момент у свернувшего за угол Камидзё не было времени заморачиваться с ней.

Микото, которую полностью проигнорировали, закричала.

– Э, Э?! ЭЙ, ПОГОДИ-КА! ПОЧЕМУ ТЫ ИГНОРИРУЕШЬ МЕНЯ?!

Камидзё услышал, как Микото кричит на него, но проигнорировал её.

Он продолжал бежать.

– ЭЙ! ЭТО УЖ СЛИШКОМ!!!

Камидзё решил полностью проигнорировать её.

Не было причин, по которым нужно было вовлекать её в это дело.

– Эй, ты, лучше обрати внимание – всегда заставляешь людей злиться…

Пах! Камидзё услышал позади себя звук, издаваемый искрами.

Потрясенный, он обернулся и увидел как челка Микото испустила бело-голубые искры. Как только что было сказано, удары Микото могли достигать миллиарда вольт. Если было недостаточно понятно, что означает звание «Рейлган», возможно, более понятным было бы «природный электрошокер». 

Камидзё вытянул правую руку.

Любая сверхъестественная сила, будь она эсперской или магической, могла быть нейтрализована при контакте с этой правой рукой. Хотя Камидзё знал, что его правая рука способна нейтрализовать рейлган Микото, всё равно он находил это устрашающим. Кроме того, если бы он не нейтрализовал её до конца, последствия были бы невообразимыми.

БАМ! Чёлка Микото испустила ещё несколько бело-голубых электрических вспышек.

БУУМ! Искры немедленно прорезали воздух.

– ?!

Но искры были нацелены не на Камидзё, вместо этого они попали в ближайшего робота-уборщика, который, по случайности, как раз отчищал от асфальта жевательную резинку.

Через мгновение, генератор звука робота-уборщика начал взрываться изнутри. БАМ! Похожее на ударную волну воздействие разрушило генератор звука, отчего стеклянные двери ближайших магазинов задрожали.

Разумеется, Камидзё, который был как раз в пределах досягаемости этой оглушающей мощи, серьезно задело. Ударная волна прошла через его уши и тело, лишив его равновесия и заставив споткнуться. Он мог только остановиться и энергично помотать головой, в которой уже царил полный хаос. Даже глупый кот, которого Камидзё держал в руках, перешел с милого жалобного «мяу-мяу» на возбужденное «КЬЯ-КЬЯ», напоминавшее визг.

И в этот раз Микото, похоже, была удовлетворена тем, что Камидзё остановился, и сказала:

– Хмф, наконец-то ты остановился. Ну в самом деле, ты чуть не врезался в меня и даже не извинился. Ну правда, ты… э? Что не так? Почему ты выглядишь так, словно вот-вот заплачешь?

– ЗНАЕШЬ ЛИ, Я В САМОМ ДЕЛЕ СПЕШУ!!! Я ДОЛЖЕН ЗАКОНЧИТЬ ДОМАШКУ, РАЗОБРАТЬСЯ С ПОХИЩЕНИЕМ ЧЕЛОВЕКА И УЛАДИТЬ ДЕЛО С РЕСТОРАНОМ, В КОТОРОМ, КАК ОКАЗАЛОСЬ, Я ПОЕЛ НА ХАЛЯВУ!!! БУДЬ ДОБРА, ПОПЫТАЙСЯ ПОКА ЧТО ПОНЯТЬ ЭТО, А? 

Практически сдавшись, Камидзё взревел, отчего Микото была ошарашена.

Но он не обращал на это внимания и продолжал.

– ЧТО ТАКОЕ? ТЫ ЕЩЁ ЧЕГО-ТО ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?! ЕСЛИ ДА, ТО СКАЖИ В ТЕЧЕНИЕ СОРОКА СЕКУНД ПОСЛЕ СИГНАЛА! БИИИП…!!!

– Э? А? Что? Да ничего, я просто немного рассердилась, что ты проигнорировал меня. Это не особо важно… вовсе не так уж важно…

– ИЗВИНИ!!!

Камидзё повернулся и рванул прочь от Микото.

Если бы он хладнокровно проанализировал это, то мог бы получить намеки на то, что похоже, она испытывала к нему чувства, но в данный момент у Камидзё не было времени на спокойный анализ.

– А… погоди! ТЫ ВОТ ТАК СОБИРАЕШЬСЯ СБЕЖАТЬ? О!!!

Камидзё слышал, как Микото кричит на него, но проигнорировал это.

И он продолжал бежать.