Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen1 Capítulo4 (section)

=== Parte 10 ===  

No tuvo tiempo.
Después de ver lo que ocurrió de principio a fin, Hamazura Shiage agarró un tubo de metal roto; muy probablemente un pedazo del traje de poder destruido; para su propia defensa y corrió hacia Accelerator.  

Él usaría cualquier cosa que pudiera para aumentar su poder.
A diferencia de Takitsubo, Mugino o Kinuhata, no tenía ninguna razón para no querer que el #1 se envolviera en esto.Ahora que Fremea Seivelun había sido capturada, no podía postergarlo más.  

Accelerator había matado a Komaba, la persona que quería protegerla.
Eso le dio una razón por la que debía proteger a Fremea.    


Kuroyoru Umidori rió mientras caminaba entre la multitud de personas.
(Fremea Seivelun no tiene ningún uso. Ella es sólo un Nivel 0. Normalmente, no hubiera habido ninguna razón para lograr involucrarla en la oscuridad de esta ciudad.)   



-¡¡#1!! – gritó Hamazura, pero Accelerator no se volvió.
Hamazura no sabía qué era lo que hacía a Accelerator más monstruo que Mugino, pero levantó el tubo de metal sin importar.  

-No tenemos tiempo. Trabaja conmigo. Debemos ser capaces de encontrarla mucho más rápido si trabajamos juntos que si trabajamos por separado. Si tienes el más mínimo deseo de salvar a esa niña, entonces, ¡trabaja conmigo! Si no sabes quién es ella, te lo diré. Una vez que lo sepas, sabrás que debes ayudarla. Ella es…
-…  

Accelerator agitó ligeramente la mano. 
Al segundo que su mano tocó el tubo de metal en la mano de Hamazura, la situación se invirtió.  

Con un ruido sordo, no sólo el tubo de metal voló de su mano, su cuerpo se estrelló en el suelo. Accelerator presionó el interruptor en su cuello y se inclinó hacia el cuerpo derribado de Hamazura.
Estaba inclinado encima con el fin de incapacitarlo por completo.  

Por lo menos, iba a dislocar los dos brazos de Hamazura de modo que no pudiera luchar en absoluto.
No había una regla que decía que el enemigo de tu enemigo es tu amigo.  

De hecho, los dos tenían fuerzas mentales completamente diferentes conduciéndolos a salvar a la gente y seguir actuando.


Kuroyoru volvió a comprobar el progreso del plan mientras que la capa blanca sostenida sólo por el gorro se balanceaba atrás y adelante.   

(…Las relaciones personales son lo que es importante. Fremea Seivelun tiene una conexión con Accelerator porque él mató a Komaba Ritoku y tenía una conexión con Hamazura y Mugino de ITEM a través de Frenda Seivelun.)


(…Lo subestimé…)  

Hamazura apretó los dientes mientras estaba tirado en el suelo.
La mano de Accelerator se acercó a su cuello.   

Si Accelerator aprieta la arteria carótida de Hamazura, iba a perder la conciencia de inmediato. Hamazura no podía imaginar cuánto empeoraría la situación si conseguía perder tanto tiempo ahora que Fremea había sido llevada.
Tenía que cambiar la situación de alguna manera.  

(…Sólo necesito algo. Cualquier cosa. ¡Sólo tiene que alejarlo de mí…!)
Estaba tentando a ciegas con las manos y sintió algo duro en la mano derecha. Era una pistola que había caído al suelo. Probablemente habría sido tirada por un miembro de Anti-Skill en todo lo que había estado pasando.  

Pero eso no era suficiente.
Este era un monstruo que había destruido un traje de poder gigante con una mano. Hamazura dudaba que disparar una bala de 9 mm directamente iba a hacer algo.   



Kuroyoru sacó su dispositivo de mano y revisó en el distorsionado intercambio entre los superiores.
(Así es. Hamazura Shiage y Accelerator. Es importante que estos dos puntos se conecten creando una línea gruesa.)   



De repente, Hamazura sintió un cambio en la mirada de Accelerator. Él no estaba mirando más a Hamazura. No importaba lo poco importante que era, dudaba que Accelerator normalmente movería su atención de la persona a la que estaba a la mitad de encargarse.
Aún tirado en el suelo, Hamazura miró al objetivo de la mirada de Accelerator.  

Era alguien en la multitud. 
Era una niña pequeña.  

Hamazura no lo sabía, pero la niña se llamaba Last Order.
(… ¿Puedo usar esto…?)  

Sintió el peso de la pistola en su mano una vez más.
El #1 era verdaderamente un monstruo.  

Pero la habilidad de protegerse a sí mismo y la habilidad para proteger a otros eran dos cosas diferentes.
Si esa chica era alguien que conocía, era posible que Hamazura pudiera usarla como rehén.   

Incluso en medio de la multitud de espectadores, Hamazura tenía un tiro limpio a la chica. Ella estaba a unos 12 metros de distancia. Si apuntaba cuidadosamente, definitivamente podría golpearla. Amenazándola, podría negociar con ese monstruo. 
(… ¿Qué debo hacer?)  

No había manera de que pudiera hacer frente a ese monstruo con métodos normales.
Y cada segundo cuenta si iba a salvar a Fremea.(… ¿Qué debo hacer?)  

El brazo derecho de Hamazura se movió. 
Pero antes de que pudiera hacer cualquier movimiento definitivo, Accelerator contraatacó.
Con un ruido sordo, un golpe sordo corrió por el brazo de Hamazura desde la muñeca hasta el codo.   

Accelerator estaba aplastando los huesos del brazo derecho de Hamazura bajo todo su peso.


Kuroyoru estaba satisfecha porque parecía que los superiores se sentían con tanto peligro como el escenario que había predicho.  

(Bueno, por supuesto lo están. Al final de la 3° Guerra Mundial, tanto Hamazura y Accelerator negociaron con los niveles superiores de Ciudad Academia. Habían estado bastante indecisos al respecto. A pesar de que él es un peligro y aunque él es tal monstruosidad, no pueden interferir debido a las negociaciones.)


-¿¡Gah…!?  

Después de confirmar que la pistola había dejado los dedos de Hamazura, Accelerator estiró una mano hacia el interruptor del electrodo.
-…Al segundo que toque este interruptor, toda la sangre de tu cuerpo invertirá su flujo y morirás. – Accelerator le informó con voz insensible. – Pero respóndeme una cosa primero.  

-¿Qué?
-¿Por qué vacilaste? Habías tenido tiempo suficiente para apuntar a esa mocosa y disparar… aunque puede que no le dieras.  

Por supuesto, si eso hubiera sucedido, habría matado a Hamazura sin piedad. Si Hamazura le había dado o no, Hamazura habría sido hombre muerto al instante que su dedo hubiera apretado el gatillo.
Hamazura ni siquiera miró hacia el arma que estaba fuera de su alcance.   

Miró a Accelerator directamente a los ojos.
-…No tenía ninguna razón.  

-¿Qué?
-Sólo tengo asuntos contigo. Esa niña no está involucrada. No tenía ninguna razón para lograr que se involucrara.  

-Y ¿Cómo estoy involucrado en esta situación?
-Komaba Ritoku.  

Las cejas de Accelerator se movieron ligeramente al oír ese nombre.
Hamazura continuó hablando sin tenerlo en cuenta.  

-Ese hombre que mataste quería proteger hasta el último momento a Fremea…Debes saber por qué estaba luchando el Líder Komaba con la oscuridad de Ciudad Academia. Es por eso que una vez luchaste por un Nivel 0 con el que no tenías relación. Pero eso no es suficiente. Si realmente entiendes lo que deseaba el fallecido Líder Komaba, entonces tienes una razón por la que debes salvar a Fremea.


Un email llegó al dispositivo de mano de Kuroyoru.  

El mismo email había llegado probablemente al traje de poder de Silver Cross.
(Es por eso que estamos derrocando a este equilibrado estado de las cosas en que están.)   



-Tsk. – Accelerator chasqueó su lengua.
Quitó su peso de Hamazura, se puso de pie y murmuró algo.  

Él no estaba hablando con alguien del pasado. 
Estaba hablando con la persona que había llegado con la estrategia en la estaba atrapado ahora.  

-…No es mi propio juicio, ¿sino el deseo del fallecido Komaba? Mierda, así que ese es el truco. 


Kuroyoru miro a los personajes en la pantalla.  

Estaban articulando la decisión tomada por los superiores.
(Hamazura Shiage y Accelerator. Cuando estaban actuando por separado con sus propias facciones, Ciudad Academia podía simplemente estar de acuerdo con sus negociaciones. Por eso es que los dejamos a los dos irse incluso cuando era temporalmente. Pero ¿Qué si los rebeldes unieron fuerzas? ¿Qué si se convierten en una sola facción rebelde? Los superiores ya no serían capaces de mantener sus negociaciones en pie. Sería demasiado riesgoso para ellos para dormir bien por la noche sin sacar a los rebeldes absolutamente. Estos dos ya no sólo serían observados, sino que iban a ser asesinados.)   



-¿Qué…?
Hamazura parecía perplejo, pero Accelerator no dio una respuesta adecuada.  

Ellos no podían detener el flujo de los acontecimientos.
En ese punto, no tenían más remedio que actuar exactamente como Kuroyoru Umidori y el resto de los Novatos quería.    



Tenían permiso para atacar.
Ella había tenido algunas ligeras dudas sobre el proceso, pero el nivel actual de amenaza era claro.   

Accelerator, Hamazura Shiage, y las personas, fondos y almacenes de emergencia que ambos tenían iban a ser rápidamente destruidos.
El permiso para utilizar la fuerza letal si era necesaria se había dado.  

Esa simple orden había sido exactamente lo que había querido Kuroyoru de los superiores.
(Hamazura es un idiota, pero estoy segura que Accelerator lo ha descubierto ahora. ¿¡Cierto!? ¡¡Pero no puede pararlo ahora!! No importa si lo sabe. ¡¡Ya sea una trampa o no, Fremea va a ser asesinada ante sus ojos!! No tiene más remedio que venir corriendo. ¡¡Y eso es exactamente por lo que se cabrea tanto, usted demasiado optimistas Graduado!!)  

-He he. ¡¡Hahaha haha hahaha haha hahaha haha hahaha haha hahaha haha hahaha haha hahaha haha hahaha haha hahaha haha hahaha haha hahaha!!
Kuroyoru se echó a reír olvidando por completo que se mezcló con la multitud.  

La gente a su alrededor se centraba en ella preguntándose qué estaba pasando. 
-Este es un saludo de los Novatos – murmuró Kuroyoru Umidori en voz baja ignorando a la gente a su alrededor. – Haz esto agradable, Graduado.    



Y así Accelerator usó su celular para enviar un email a Misaka WORST. El email decía que él sabía lo que el enemigo estaba buscando y que era posible que el enemigo pudiera apuntar a Yomikawa y a Yoshikawa y por eso ella debía llevar a Last Order de nuevo al apartamento y proteger a todos de la “gente buena”.
Murmuró algo después de ver las palabras diciendo que el mensaje había sido enviado.  

-…Bien, voy a ir a jugar. Destruir las cosas de frente era la manera de ese bastardo de hacer las cosas, ¿no?