Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen3 Capítulo4 (section)

=== Parte 10 ===

(10 de Noviembre – Lanai – Shot Bar Star Lounge – De la cámara en un sistema de juego de mano dejado en el mostrador)


"Espera, espera, espera. ¡¡Mierda!! ¡¡Maldición, Roseline, no te vuelvas loca sólo porque estamos acorralados!!"

Gritó el presidente mientras miraba a la pantalla del Paquete Imperial y golpeó la dura parte externa con la palma de su mano.

Kamijou y Mikoto lo miraron con sorpresa.

"¿Q-qué?"

"¿La computadora se rompió?"

Al notar sus miradas inquisitivas, el presidente chasqueó la lengua y dijo:

"Mi asesora se ha movido para superar esta situación, pero no lo discutió conmigo."

La hija de Olay Blueshake está escondida en Kauai. Mi asesora está reuniendo a todos los soldados que pueda para secuestrar a la niña y obtener una ventaja sobre Olay en las negociaciones.

Mientras el presidente seguía explicando los detalles de Lindy y los marines, las caras de Kamijou y Mikoto palidecieron.

"¿En serio…? ¡Esta niña Lindy no ha hecho nada! ¿Los soldados realmente seguirán con eso? ¡Incluso si se trata de una emergencia, eso es un crimen!" 

Gritó Kamijou.

"Las leyes como esa no están funcionando en este momento y los marines se sienten muy sedientos de sangre. El enemigo se está moviendo rápido, el ejército estadounidense supuestamente superior está siendo presionado. Las llamas de la guerra no se pueden controlar y la guerra frontal muy bien podría llegar a las zonas más pobladas. Si eso sucede, muchos civiles serán arrastrados a esto. Ellos quieren evitar que eso suceda… 'Si mi asesora apela a su sentido de la justicia de esa manera', perderán toda la culpa por el secuestro de la hija de la mujer detrás de todo esto."

Un lado oscuro de las acciones adoptadas debido a un sentido de la justicia a veces se puede ver cuando se mira de un ángulo diferente.

Y a menudo, el que realiza esa acción no puede ver ese lado oscuro.

"… ¿Cuántas personas han estado de acuerdo en ir con ella?"

"Alrededor de 200. Muy probablemente, son una parte del grupo que Roseline ha decidido directamente que son “seguros” y en el que ella confía. Tres o cuatro divisiones están estacionadas en Hawái, por lo que eso es sólo una pequeña minoría, pero debemos asumir que han abandonado por completo sus unidades. Para ser honesto, 'no tengo ni idea de hasta dónde van a ir por el bien de la justicia.' "

Ahora habían aparecido tropas que habían perdido todas las reglas claras.

Tomar rehenes para obtener información a menudo era justificado, pero esas tropas probablemente estaban actuando por odio a Olay Blueshake, la reina de los medios. Eso significaba que la seguridad de su hija no se podía garantizar. Ella podría terminar siendo herida en el proceso de las “negociaciones”. De hecho, era posible que su odio pudiera sacar lo mejor de ellos y pasaran el punto de no retorno antes de que alguna negociación incluso pudiera comenzar.

La asesora del presidente estaba levantando su voz y dirigiéndolos, pero ¿realmente sería capaz de controlar a los soldados?

¿Podría decir con seguridad que la violencia no estallaría dentro del grupo al detectar a un miembro de la familia de un odiado enemigo?

Kamijou lo pensó por un momento y finalmente se levantó del suelo del bar.

"…Dijo que Lindy Blueshake está en Kauai, ¿verdad? ¿Puede mostrar una fotografía de ella en esa computadora?"

"¿Qué estás pensando hacer?"

"Vamos a salvarla"

Dijo simplemente.

"Si podemos llegar a Kauai antes que los marines, podemos ayudarla a escapar."

No importa a dónde vayamos, pero tenemos que llevar a Lindy a algún lugar donde no puedan encontrarla los soldados.

"¡E-e-e-espera! Esta niña Lindy es la hija de la persona detrás de todo esto, ¿verdad? ¿¡Luchar para salvarla no sería aliarnos con el grupo que está conquistando Hawái!?" Protestó Mikoto.

"¿Y qué?"

Respondió Kamijou.

"Olay Blueshake puede estar detrás de todo esto y tenemos que arreglar las cosas con ella, pero ¿qué ha hecho esta niña? ¡¡Está mal quitarle toda garantía de seguridad sólo porque está relacionada con Olay y puede ser utilizada fácilmente!!"

Sus palabras llevaban convicción.

No estaba tomando una decisión simplemente porque la situación lo llevaba en esa dirección. Él se fijó en su propia dirección en base a su propia clara determinación.

"Esta tal Lindy ya tenía su vida hecha pedazos debido a la violencia doméstica y finalmente había logrado asentarse en una vida pacífica. Sólo tiene ocho años, pero se ganó ese tipo de descanso que la mayoría de la gente normal encuentra sólo después de renunciar a su nombre y al lugar en que nació. ¿Tenemos derecho a capturarla, amenazarla con pistolas y cuchillos, y obligarla a estar delante de Olay una vez más? ¡¡Por supuesto que no!! Si quieres proteger a Hawái de GREMLIN, no olvides que ella también es uno de los residentes de Hawái. ¿¡No deberías estar protegiéndola también!?"

"…Tienes razón"

Dijo el presidente con un suspiro.

"Ya que el gobierno tomó su custodia, es nuestro deber proteger a Lindy Blueshake de Olay. Eso significa que yo también tengo que luchar."

Tomar la decisión fue fácil.

Sin embargo, el peligro real esperaba en ese camino. Por un lado estaban las fuerzas de GREMLIN incluyendo a Saronia y Olay que estaban tratando de conquistar Hawái. Del otro lado estaban las fuerzas de los marines dirigidos por la asesora del presidente que trataban de capturar a Lindy. Iban a hacer de las dos partes sus oponentes.

Además de eso, el verdadero enemigo había preparado un montón de armas de fuego para combatir al brazo derecho de Kamijou y su objetivo de mayor prioridad era el presidente.

Esos dos no estaban en posición de preocuparse por el bienestar de los demás.

Sus propias vidas estaban en mucho más peligro que la de Lindy.

Y sin embargo…

"¿Qué vas a hacer, Misaka? Esta es nuestra decisión. No voy a obligarte a ir. Tú puedes simplemente ocultarte aquí para permanecer a salvo."

¿Qué lo había llevado a tomar todas sus decisiones hasta entonces?

Mientras Mikoto pensaba en eso, llegó a su respuesta.

Ese chico seguramente había hecho lo mismo cuando había salvado a Misaka Mikoto.

Mikoto una vez había sido salvada de la misma manera.

Él no se puso de pie del lado de la justicia.

No llegó a una decisión después de sopesar los pros y los contras.

Simplemente salvaba a la gente porque quería.

Alguien que no se ha visto afectado negativamente por ello en primer lugar no tenía necesidad de hacer excusas.

Su respuesta se despojaba de todo lo que era innecesario y tenía el poder suficiente para destruir la encarnación tan complicada de las justificaciones construidas por todas esas cosas innecesarias.

"…Bien, lo entiendo. Para ser honesta, la idea de que ellos presionen un arma en contra de esta niña Lindy y abran sus viejas cicatrices emocionales realmente me molesta."

Sin importar cuánto se preocupe de ello internamente, la conclusión dicha era simple.

Ese chico seguramente había hecho esas simples decisiones una y otra vez.

"No es el trabajo de esa niña arriesgar su vida para devolver la paz a Hawái. Ese trabajo es nuestro."