Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 1 (section)

=== Parte 10 ===

Con Tatemiya Saiji a la cabeza, los miembros de la Amakusa están de pie un poco alejados de la posición de Kamijou e Itsuwa. No están reunidos en un solo lugar, sino dispersos por todas partes con Kamijou en el centro, mirando a las calles circundantes, sin dejar de moverse a una velocidad similar a Kamijou. Y aun así, siguen mezclándose con el entorno; es difícil decir a quién están protegiendo. Si eso sucediera, un guardia VIP experto observando se sorprendería por eso. Además, las habilidades de los Amakusa son mucho mejores que la de esos expertos, por lo que no es probable que sean descubiertos.

Los Amakusa fueron encargados por los Anglicanos Ingleses para llevar a cabo esta misión, y con Tatemiya a la cabeza, el grupo de adolescentes continúa avanzando por la calle (o pretender hacerlo). Están alineados en una calle de karaokes, pareciendo ocasionalmente como si estuvieran entrando en algunas tiendas y pretendiendo mirar algunas, pero manteniendo su distancia de Kamijou e Itsuwa mientras se mueven.

-Entonces, ¿qué piensa usted, Sumo Pontífice sustituto?

Pregunta Ushibuka. 

-¿Acerca de la batalla de Itsuwa de “abandonar a Index y tener una cita nocturna”?

-Estoy hablando de Acqua de la Retaguardia.

La frase corta y sencilla de Ushibuka hace cambiar la expresión de Tatemiya. 

Él mira a su alrededor ligeramente por un momento.

-Hasta ahora, no ha habido ninguna señal de invasión, y Ciudad Academia no ha recibido ningún informe similar, pero,

-…Bueno, todavía no podemos creerlo, ¿uh?

-En esta situación hay un doble sentido para no ser capaz de creerlo. 

Tatemiya revela una sonrisa malévola. 

-En primer lugar, es que la misma seguridad de Ciudad Academia tiene agujeros que el lado mágico puede explotar, por lo que no se puede confiar. El otro es – ¿por qué los superiores de Ciudad Academia optan por esconder esta información? Por lo tanto, Ushibuka, ¿cuál crees tú? 

-Bueno…

-Por sólo Kamijou Touma, los tres lados – Ciudad Academia, Anglicanos Ingleses y Católicos Romanos – están rompiéndose la cabeza mientras surgen con planes. Por sí mismo, este escenario ya es peculiar.

-Sumo Pontífice sustituto.

-Mm, lo entiendo. Para nosotros los Amakusa, solamente el nombre de Kamijou Touma por sí solo es digno de ser protegido, porque no sólo es nuestro salvador, sino también nuestro compañero. 

Pero en este punto, Tatemiya hace una pausa.

-Pero, ¿qué es Kamijou Touma para Ciudad Academia? ¿Qué es Kamijou Touma para los Anglicanos Ingleses? ¿Qué es Kamijou Touma para el “Asiento a la Derecha de Dios” de los Católicos Romanos…? ¿Es alguien que incluso una cosa tan grande como una “organización” tiene que tomar medidas en su contra?

Con Tatemiya como punto central, el pequeño grupo de personas familiarizadas permanece en silencio.

No es que no entiendan la respuesta.

Es que a pesar de que piensan en ella, tienen miedo de decirlo en voz alta.

-…Hay algunas hipótesis que podemos hacer.

Tatemiya dice finalmente, 

-Pero, esa cosa…el “valor” de Kamijou Touma, ¿es lo mismo para estas tres organizaciones? No podemos hacer ningún desarrollo si sólo consideramos esto. Parece que hay una gran cantidad de información oculta que no conocemos.

-Sumo Pontífice sustituto…

-Si realmente queremos proteger a Kamijou Touma, puede que tengamos que investigar esas cosas también. No podemos estar contentos con obligar a retirarse a los atacantes. Tenemos que derribar directamente “al tipo que envió a los atacantes”.

Hablando hasta ahora, Tatemiya Saiji se detiene de repente. 

Se siente constreñido. 

Lo que desapareció fue un humano. Desde quién sabe cuándo, los únicos caminando por esta calle son Tatemiya y compañía. Parece que él controlaba el flujo de gente a través de algunos medios, e incluso puede usar una técnica avanzada de “integrarse con el entorno” como los Amakusa.

-…

Ni siquiera hay necesidad de decir una sola palabra.

Tatemiya da algunas señales para dar sus órdenes discretamente, y los adolescentes de la Amakusa alcanzan rápidamente sus “armas” ocultas.

Es una sensación de constricción. 

Este sentimiento es como las enormes columnas de aire azotado cuando un tren subterráneo se mueve cerca de una estación de tren. Al igual que cuando “algo grande” se acerca, habrá ondas de choque o algo similar a eso. 

Tatemiya mira a la fuente de esta sensación de constricción.

Lo qué está allí es…