Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 3 (section)

=== Parte 10 ===

Cuando Kamijou y Oriana casi habían llegado al auto estacionado en el punto ciego de las cámaras de seguridad, Oriana de pronto cambia la dirección del convertible. Una voz masculina hablando inglés puede escucharse viniendo del navegador del auto que también debe funcionar como radio.

“¡¡De acuerdo a la transmisión, una de ellas cometió un gran error!!”

“¿¡Wah!? ¿Eso fue de Necessarius?”

“No, fue de parte de la Policía de Londres que es controlada por la Familia Real. ¡¡Parece que una idiota causó problemas en un bar cercano!!”

Varios autos policíacos con luces rojas y azules se pueden observar en el camino. Oriana debe haber obtenido permiso de alguna manera porque ignoró el límite de velocidad y pasa volando entre ellos. Cuando da la vuelta a alta velocidad sin usar la direccional, algo extraño llama la atención de Kamijou.

Una chica está corriendo por el camino de adoquines. 

Lleva puesta una gruesa chamarra y una minifalda y lleva cargando tres valijas por alguna razón.

“¿¡Umm, cuál es, cual es!? ¡¡Es ésta!! Maldición. ¡¡Tuve que recogerlas todas para revisar cuanto pesaban!!”

Kamijou no comprende su inglés hablado rápidamente, pero por su expresión y sus gestos, parece que la chica se lamenta algo. Avienta dos de las valijas y corre con la tercera en la mano.

Pero hay algo detrás de esas acciones tan extrañas que captó la tención del chico.

Es el objeto que sostiene entre el hombro y la mejilla como un empresario sosteniendo su celular.

Es una lanza.

Más específicamente, tiene un mango de metal de unos 1.5 metros de largo. Parece estar hecha de tal manera que tiene una parte estrecha del mango que puede ser guardada dentro de una porción más gruesa para poder hacerla más portable. La punta tiene una cuchilla que la hace al menos 40 cm más larga. Sin embargo, no solo es una cuchilla. Hay tres cuchillas en la parte superior de esa punta y una cuarta cuchilla en la parte inferior de la misma. La lanza tiene lo que parece la palanca de freno de un auto en la parte baja que probablemente es un nivelador para abrir y cerrar las cuchillas de las puntas.

“¿Qué diablos es eso…?”

“Probablemente algún tipo de objeto espiritual. Ella se ve bastante sospechosa, así que asumiré que es uno de los miembros de la Nueva Luz. ¿En verdad los magos no se dan cuenta que su aspecto siempre es extraño?”

“…”

Kamijou observa en silencio el cuerpo de Oriana, pero parece que ella no capta la ironía.

Oriana retira una mano del volante y la mete entre su escote. De ahí saca un paquete de papeles que parece una libreta de tarjetas. Muerde una de las hojas y la arranca del anillo de metal con un movimiento de su barbilla. Entonces lanza la hoja hacia el camino mientras pasan a un lado de la chica.

“Campo anti-personas.”

Parece que algo se activa mientras habla.

Kamijou no lo comprende, pero la chica objetivo alza la vista sorprendida.

La carta que Oriana aventó da una vuelta al mismo tiempo en el que avienta una segunda hoja.

En algún momento, aparecieron letras en la página antes en blanco.

Las letras amarillas dicen: “Símbolo de Fuego”.

Esa es la clave para la magia utilizada por Oriana Thomson, una chica que nunca usa el mismo hechizo dos veces.

Una explosión se levanta en el camino.

Las ventanas cercanas vibran y la oscuridad de la noche se ilumina con un brillo rojizo.

Después de confirmar la explosión, Oriana jala el freno de mano y gira el volante a un lado para ejecutar una vuelta en ‘U’ sin perder demasiada velocidad. Una vez que el convertible queda frente a la explosión, detiene el auto.

Kamijou comienza a ponerse nervioso.

“¡¡H-hay!! ¿¡No crees que eso fue demasiado!?”

“¡¡No, de hecho esto es bastante malo!!”

Mientras ella grita en respuesta, Oriana abre la puerta del convertible y prácticamente salta del auto.

Kamijou la observa confundido hasta que un sonido de metal desgarrándose llega a sus oídos.

El sonido viene de un lado.

El chico no tiene tiempo de voltear en esa dirección. En un período de tiempo que puede considerarse como un instante, él apenas alcanza a mover sus ojos en esa dirección para ver a la chica de antes pasar a un lado del asiento de pasajeros. Mientras la chica se mueve a la que parece ser la velocidad de una bala, algo va detrás de ella. Una cola. La cola sale de debajo de la minifalda y es una cadena aplastada dentro de un tubo transparente muy parecida a la cadena de seguridad para las bicicletas.

Sus ojos se encuentran de pronto.

“¿No hay quejas, cierto?” ella dice en inglés.

La chica golpea la puerta de metal con la punta de la lanza.

Está intentando atravesar tanto la puerta como el abdomen de Kamijou. 

“¿¡O-oooohhhhhhhhhh!?”

Kamijou ignora la estructura del auto, se para sobre el asiento, y salta hacia la capota. El instante que se separa del asiento, las cuchillas atraviesan la puerta y siente un pequeño rasguño en la suela de sus tenis de basquetball.

El impacto de la puerta de metal siendo atravesada lo alcanza un instante después. Kamijou aterriza en la capota y de ahí salta al camino.

Entonces escucha un sonido extraño y voltea para ver que la chica en su adolescencia prematura ha arrancado la puerta del convertible. Con la punta de la lanza aún clavada en la puerta, agita bruscamente la lanza agarrada del mango. En contraste con esta escena violenta, la cola que viene y sale de debajo de su minifalda se mueve cómicamente.

Entonces la chica gira la lanza, con puerta y todo. No está apuñalando, la está girando hacia abajo. Sin embargo, su objetivo no es Kamijou.

Está apuntando hacia la parte trasera del convertible –específicamente, el tanque de gasolina.

Con un sonido extraño, la pared de metal se quiebra fácilmente. La punta de la lanza se clava en el tanque de gasolina.

Con un sonido tremendo, el convertible explota.

Pero eso no es lo que le sorprende a Kamijou.

La explosión debería haberse expandido a todos lados, pero las cuchillas de la lanza de la chica la ‘agarran’ bruscamente.

Él no tiene idea como funciona eso, pero las cuatro cuchillas se abrieron como si fueran dedos humanos. Entonces se cerraron de nuevo bruscamente y las flamas que estaban a punto de expandirse a todos lados fueron contenidas.

Las flamas se filtran entre los espacios de las cuchillas, pero adquieren otra forma en el aire.

Las flamas se transforman en una masa roja con forma de bloque. Los lados no son iguales en medida, pero ninguno de los lados mide más de un metro.

Las cuchillas parecen un tenedor clavado en una zanahoria gigante.

En vez de extinguirse, las flamas se mueven junto con la lanza.

La chica gira la lanza con la masa de flamas hacia abajo como si fuera un martillo y cruza la mirada con Kamijou que cayó al suelo.

Y entonces sonríe.

Kamijou de inmediato estira su mano derecha para cubrirse, pero ella altera la trayectoria diagonalmente un poco para esquivarla.

“Es una broma, verdad…¿¡!?”

El cuerpo de Kamijou se paraliza y sus ojos siguen a la lanza con la masa de flamas que la chica con minifalda y cola dirige hacia abajo.

Entonces, un golpe lanza a la chica a un lado.

Su cuerpo se inclina debido al impacto causado por la magia de Oriana.

Su pequeño cuerpo vuela un par de metros. Aún sostiene la lanza, pero la enorme masa de fuego se separa como una zanahoria que sale volando de un tenedor cuando éste es agitado. La masa de flamas vuela a un ángulo extraño y explota mandando una luz naranja a toda el área.

Aún así, la chica no cae al suelo.

El fondo de sus zapatos se deslizan un poco en el suelo mientras ella reduce su velocidad y utiliza la valija rectangular con su otra mano para detener la magia de Oriana.

Un poco de humo sale de la superficie de la valija y los ojos de la chica detrás del escudo brillan.

Pero entonces…

“¿¡Ahhhhhhhhhhhh!? ¡¡Utilicé la cosa más importante como escudo sin pensarlo!!”

Kamijou no puede entender nada del inglés nativo de la chica, pero la maga parece estar poniéndose nerviosa.

Kamijou desvía la vista de la chica nerviosa que hace unos momentos intentó matarlo y dice,

“Hey, Oriana. La verdad no lo comprendo, pero esa valija parece ser un objeto importante. Preferiría no patearle el trasero a una niña, así que mejor hay que concentrarnos en la valija.”

“Por mí está bien. Si es un tipo de objeto espiritual, me gustaría saber que le pasaría si lo golpeas con tu mano derecha.”

Los hombros de la chica dan un salto al escuchar esa pequeña reunión estratégica. 

“¡Bi-bien hecho al deducir mi debilidad en tan poco tiempo! ¡Pero no puedo permitir que lo destruyan! Para evitar que Bayloupe patee mi trasero, tendré que aplicar una retirada estratégica ahora. ¡¡Toh!!”

La chica mueve su cola como un péndulo una vez y salta en el aire.

La pelea no causó ningún alboroto porque Oriana utilizó un campo anti-personas.

Pero la chica no parece demasiado preocupada por si causó un alboroto o no.

“maldición… ¿¡La podemos seguir!?” Kamijou dice.

Si puede saltar así, puede ignorar el esquema de las calles e ir por la ciudad como ella quiera. Sería difícil perseguirla en auto, aún más a pie. Después de todo, un auto debe seguir los caminos.

“Ese no es necesariamente el caso,” Oriana responde a la inquietud de Kamijou. “Incluso si ella puede viajar dentro de los edificios o por los techos, aún así está limitada. Los edificios están construidos a lo largo de las calles. Si ella va a usar los edificios para moverse, naturalmente tendrá que seguir el flujo de los edificios.”

“¿?”

“¿No lo comprendes? Si se cruza con un camino ancho con 3 o 4 carriles de cada lado, no será capaz de alcanzar el siguiente edificio. Es como tener el camino cortado por un ancho río.”

“¿No puede saltar del edificio a la calle?”

“Si pudiera hacer eso, no necesitaría la cola. Ella la utiliza para asegurar su balance en el aire. Algunas especies de monos usan sus colas de la misma forma cuando saltan de rama en rama. ¡¡Ya que preparó un arma espiritual así, lo más probable es que tenga miedo de las alturas sobre cierto punto!!”

Lo que significa que hay algunas cosas que la maga no puede hacer.

“¿Vamos tras ella?”

“¡¡Por supuesto!!”

Kamijou y Oriana asienten y comienzan a correr por la noche de Londres.