Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 6 (section)

=== Parte 10 ===

Tatemiya Saiji de la Iglesia Amakusa sostiene un par de binoculares.

Está en una explanada a las afueras de Londres lejos del rango de efectividad de la explosión de la Curtana. Es difícil decir qué tanto del pastizal está hecho por el hombre y que tanto es terreno natural preservado, pero es un lugar que no tiene más que suelo cubierto de hierba extendiéndose por todos lados. En cierto punto ahí mismo, se han reunido varios miembros de la Iglesia Anglicana que han llegado de distintas partes del Reino Unido.

“Bueno, maldición. Tuvimos éxito en debilitar la Curtana Original hasta cierto punto, pero parece que no fuimos capaces de esquivar una reacción de ello.”

Tatemiya está en la parte superior de una escalera que suelen utilizar los jardineros. Está viendo a la distancia con los binoculares y parece un poco como un árbitro en un partido de tenis.

El alto Ushibuka habla en voz baja desde debajo de la escalera.

“Eso es porque una gran cantidad de Telesma fue emitida en todas direcciones con la segunda princesa como centro. Parece que tuvo efecto sobre los objetos espirituales e instalaciones dentro de Londres. Parece que al menos 3 iglesias pequeñas fueron destruidas.”

“Si los informes del equipamiento de observación que está en la Catedral de San Jorge son correctos, el Telesma que se extiende sobre Londres es increíblemente denso. Si se usara magia dentro de Londres ahora, existe el riesgo de causar una explosión que afecte a la ciudad entera,” dice el pequeño Kouyagi mientras escribe algunos números sobre una libreta.

Tatemiya asiente mientras continúa observando por los binoculares.

“El control de la segunda princesa sobre los caballeros ya estaba quebrándose con la derrota del Líder de los Caballeros, así que su confianza en ella debe estar derrumbándose ahora que ha perdido el control de la Curtana Original. Si tan solo pudiéramos aprovechar eso ahora. Entonces tal vez seríamos capaces de derrotar psicológicamente a los caballeros sin tener que pelear contra ellos directamente.”

El viejo Isahaya entra en la charla.

“…Parece que tendremos que esperar hasta que el Telesma se estabilice dentro de Londres antes de que podamos atacar. ¿Es posible que se recupere el poder original de la Curtana Original y los caballeros concentren sus fuerzas en defender el Palacio de Buckingham en ese tiempo?”

“No estoy muy seguro sobre los caballeros, pero la Curtana no debería ser un problema. El poder que usa es simplemente demasiado fuerte, así que su poder no puede ser recuperado tan fácilmente después de una falla tan catastrófica. Tomando en cuenta la cantidad de poder que se supone controla, debería tomarle al menos un mes.”

“Entonces…”

“Entonces ambos tenemos un pequeño descanso. Pero este período de descanso también servirá como etapa de preparación para la batalla final.”

La tensión recorre los cuerpos de todos y alguien traga saliva ruidosamente.

Y entonces…

“Si saben eso, deberían tomar su trabajo en serio,” dice una chica con cabello rubio y esponjado, Tsushima, un poco alejada.

En respuesta, Tatemiya y los demás chicos comienzan a quejarse.

“Deja de reclamarnos por cosas así.”

“¡Así es! Estamos teniendo una junta totalmente seria aquí.”

“Necesitamos tantas opiniones como sean posibles en un momento tan crítico.”

“Sí. Necesitamos saber con exactitud que hemos elegido el camino de acción más apropiado.”

Los chicos dejan que sus opiniones unánimes lleguen hasta Tsushima, pero la actitud de la chica no cambia. Golpea su propia sien levemente con su delgado dedo índice y cierra un ojo.

“Entonces, ¿porqué esos binoculares están apuntando en dirección de Itsuwa y su delantal?”

Y así comienza la última cena.

Los miembros de Necessarius que escaparon de Londres, los Amakusa que llegaron en el avión de rescate, las Fuerzas de Agnese que fueron rescatadas del tren de carga, y otros de distintas denominaciones religiosas y culturales se juntan en un punto.

Las monjas que pasan de aquí para allá alrededor de Kamijou intercambian información.

“El grupo de Theodosia Electra ha llegado. Parece que la mayoría de las fuerzas Anglicanas se han reunido ya.”

“El grupo de Stiyl Magnus aún no llega. Pidieron prestado esa aeronave para el incidente del Sky Bus 365, pero parece que terminaron en una batalla en el aeropuerto una vez que estalló el golpe de estado. Estaban presumiendo de que ganaron sin ayuda, pero tal vez les tome más tiempo llegar aquí.”

De lo que puede escuchar, parece que casi todas las fuerzas de resistencia que quedan están reunidas aquí.

Los magos Anglicanos preparan y afinan sus objetos espirituales así como preparan sus cuerpos (principalmente comiendo). Debido a la conmoción creada por el golpe de estado, algunos ya no tienen energías debido a las largas peleas mientras que otros se saltaron la cena asumiendo que comerían más tarde y perdieron la oportunidad de comer entonces.

Y con tantas personas tan diferentes reunidas, hay diferentes alimentos reunidos para que puedan comerlos.

“¡O-oh, woww! Esta sopa… ¡¡Esta sopa se extiende de mi estómago a todo el cuerpo!!”

“U-umm, entraremos en acción muy pronto, no creo que debas comer tanto…”

“¡¡No puedo comer sólo una ensalada en momentos así!! ¡¡Necesito algo de carne pesada que caiga en mi estómago como una bola de boliche!!”

“Sólo digo que deberías comer hasta que el 80% de tu estómago esté lleno. Si te llenas por completo…”

“¡¡Otro!! ¡¡Definitivamente comeré otro de estos!!”

“M-mastica correctamente. Come lentamente para asegurarte que no sorprenderás a tu estómago.”

“¡Myahh!!”

Innumerables monjas grandes y pequeñas han entrado en un modo glotón poco usual para una monja mientras Itsuwa nerviosamente va de aquí para allá entre ellas mientras lleva puesto un delantal. Kamijou se siente un poco mal al ver que incluso el gato está devorando la comida ambiciosamente.

El chico se queda de pie sin palabras sosteniendo un pequeño plato sin nada encima incapaz de seguir la velocidad de los magos y monjas.

Mientras tanto, dos monjas glotonas, Index y Angelene, están sentadas juntas en una mesa un poco alejada de toda la conmoción. A primera vista, parecen estar sentadas felizmente una junto a la otra mientras comen, pero…

“¡¡Wah!! ¿Acabas de comerte mi comida, verdad? ¿¡Verdad!?”

“Claro que no.”

“¿¡La viste, verdad, hermana Lucia!? ¡¡Esta monja acaba de acercar su tenedor a mi plato!!”

La monja alta y con ojos de gato sentada frente a Angelene suspira. (Lucia no vio porque estaba rezando antes de comer y la verdad no le importa.)

“Hermana Angelene. Se supone que debes amar a tu prójimo y no dudar de los demás.”

“¿¡Mgh!? Bu-bueno, si… Pero podría jurar que acaba de tomar algo de mi comida…”

“Ñom.”

¡¡Claramente acabas de robarte mi comida!! ¡Ni siquiera esperaste a que me distrajera! ¡¡Te comiste mi albóndiga justo frente a mis ojos!!”

“No, no es cierto. Burp.”

“¡¡Hiciste eso a propósito!! ¡¡He-hermana Lucia, por favor dile algo!!”

En respuesta a Angelene que prácticamente está llorando, Lucia inclina su propio plato como si no tuviera otra opción.

“Toma algo de mi comida. Necesitas deshacerte del triple defecto de ira, envidia y gula.”

“¡¡Gyaahhh!! ¡Pero sólo me estas dando vegetales amargos! ¿¡Hermana Lucia, eres de las personas que llevan sus problemas consigo a la mesa!?”

Angelene da una pequeña mordida y de inmediato comienza a retorcerse, así que Lucia rápidamente le pasa algo de jugo de vegetales, pero un sorbo solo empeora las cosas. Mientras la pequeña monja con cabello trenzado se dobla casi como convulsionándose, Index se levanta para ir en un viaje por más comida.

Sin embargo, la calamidad espera a Index también, en la forma de muchas monjas Anglicanas que están cerca de la mesa donde se encuentra la carne.

“¡¡Ah, que nostálgico!! ¿Me recuerdas? Soy Rachel. Solíamos jugar juntas. Ah, cierto. ¿Quieres un filete de Sailsbury?”

“Ñom ñom. ¿Quiénes son ustedes y porque pellizcan mis mejillas?”

“Heh heh heh heh. Creo que Rachel ha olvidado por completo que perdiste tus recuerdos. Supongo que no te acuerdas de mí, pero está bien. ¿Eres tan glotona como siempre? Toma, ¿quieres esta comida?”

"¿¡Mgh!? ¡¡Acabo de comer filete de Sailsbury!! Ñom ñom.”

“¡¡Ahhhh!! ¡Eres tan tierna! ¡¡Te ves tan tierna con las mejillas repletas de comida!!” ¡¡Toma, también puedes comerte mi filete de Sailsbury!!”

…Ughh. C-creo que no quiero más…”

La monja de cabello plateado y ojos verdes dice algo que es muy raro escuchar viniendo de ella. Sin embargo, más y más monjas se unen a los clamores de “Yo también. ¡Yo también!” “¡Puedes comer el mío también!” “¡¡Yo también quiero alimentarla!!”

Mientras tanto, una crisis emocional cae sobre la chica normal que es Itsuwa mientras reparte los distintos alimentos a las personas.

Cierto chico está bastante cerca.

El licor de papa ha sido eliminado por completo de su cuerpo y ahora ella ya ha vuelto a la normalidad.

Sin embargo, la ola gigante de pedidos de comida de parte de las monjas le impiden hacer algo más. Eso no es algo que pueda soportar como una doncella enamorada. (Y su amor no es para lucirse o algún efecto del alcohol. Ella en verdad está preparada para morir por él.)

Entonces la ayuda llega de parte de Tsushima, la chica Amakusa de cabello rubio y esponjado.

“Ah. No estas trabajando de manera muy efectiva, así que te sustituiré. Mira, creo que ese chico no pudo conseguir comida gracias a las monjas hambrientas. Si le llevas algo de comer, tal vez ganes algunos puntos a favor.”

“Ah, eso… ¡¡n-no!! ¡¡No quiero hacer eso!! ¡En verdad…!”

“¿No te gusta tomar acciones calculadas? Pero si continúas diciendo eso, nunca te volverás más cercana a él.”

“Pero después de todas las peleas estoy desarreglada y sudorosa. No puedo hablarle viéndome así…”

Tal vez porque Itsuwa está hablando con otra chica, Itsuwa deja que su verdadera personalidad sea vista entre murmullos.

Pero entonces algunos chicos indeseados entran en la conversación.

“¡¡Chan chan!! ¡¡Itsuwa, tienes que aplicar el Plan Cenicienta!! ¡¡Será un espectáculo increíblemente exitoso!!”

“¿Po-por qué nos interrumpes de pronto hablando sobre un espectáculo? No entie-hic ¿¡!?”

[[Image:Index v18 201.jpg|thumb]]

Itsuwa hipa al final porque su respiración se detiene un segundo debido a la sorpresa. Mientras suelta extraños sonidos que no pueden considerarse como palabras, Itsuwa señala con su dedo tembloroso a lo que Tatemiya sostiene.

En ambas manos él lleva…

“¡¡Sí!! ¡¡Es el Revelador traje de Sirvienta de Gran Espíritu!!”

“¿¡Waa-coff!? ¡¡Cof cof!! ¿¡Ta-Tatemiya-san, porque conseguiste el arma final!?”

“Heh. Sé muy bien que necesitas que alguien te dé un pequeño empujón. El diseñador se encuentra en Londres, así que fui a recogerlo poco después de que estallara el golpe de estado. De esa forma, logré conseguirlo mucho antes de su lanzamiento oficial.”

“¿¡Como conseguiste tiempo para gastar en algo así!? ¿¡Y como es que conoces mi información personal!?”

Itsuwa está sorprendida por como concuerda perfectamente con sus medidas, pero también lo ve como la llave para la mejor estrategia ofensiva hacia “ese chico”, así que no puede simplemente desaprovecharlo.

Mientras tanto, Kanzaki Kaori está sentada unos cuantos metros alejada finalmente con sus fuerzas recuperadas. Deja salir un suspiro de alivio asegurándose que nadie más la escuche.

“(…Bu-bueno, casi la mitad de mi equipaje no logró salir del dormitorio, así que el traje Erótico de Ángel Caído seguramente ya fue enviado a la oscuridad a la que pertenece. No me preocupa el resto porque logré subir al avión a mi pez tropical y a mi amiga la lavadora.)”

Kanzaki no se da cuenta que murmura todo eso en voz alta.

Entonces Tatemiya llega hasta ella con una velocidad que le provoca un mal presentimiento a la chica.

“¡¡No te preocupes, Sacerdotisa!! ¡¡Me aseguré de rescatar tu precioso vestido de novia!! ¡¡Aquí traigo el Traje de Sirvienta de Ángel Caído y el Traje de Sirvienta de Ángel Caído Erótico, así que puedes escoger el que quieras!!”

“¿¡Por qué hiciste algo asiiiiiiiiiiiii!?”

Kanzaki le grita accidentalmente después de ver sus pesadillas correctamente dobladas como si acabaran de salir de la lavandería. Al observar los rostros de Tatemiya, Ushibuka, Kouyagi, y los demás, se siente un poco estúpida por haber confrontado y sido derrotada tan seriamente por el Líder de los Caballeros.

“¡¡No necesito esas cosas!! ¡¡Y si tuviste tiempo de entrar al dormitorio de mujeres, al menos hubieras rescatado mi yukata o algo así!!”

“¿No necesitas el Traje Erótico…? ¡¡E-entonces…!! ¿¡Tienes un Hyper Traje de Sirvienta de Ángel Caído Erótico Extremo que supera cualquier cosa!? …A-ahora me arrepiento de mis esfuerzos…”

“¡¡No tengo algo así!! ¿¡Hyper!? ¿¡Erótico Extremo!? ¡¡Algo así pierde por completo las bases de un traje de sirvienta!! ¿¡Es que ustedes están de acuerdo con cualquier cosa que tenga ‘erótico’ en su nombre!?” Kanzaki grita mientras su rostro brilla color rojo.

Sin embargo, los chicos Amakusa no arriesgaron sus vidas por una simple broma.

El verdadero motivo de sus acciones es…

“(… ¡Nunca hemos visto a la Sacerdotisa usando su Traje de Ángel Caído erótico! ¡¡No puedo morir hasta ver algo así!!)”

“(---Sí, después del incidente de Acqua de la Retaguardia, estuvimos heridos y retorciéndonos de dolor en nuestras camas. Ella aprovechó esa abertura que provocamos.)”

“(…Pensé que iba a llorar lágrimas de sangre cuando Itsuwa reportó lo sucedido. No puedo creer que algo tan sexy y entretenido haya ocurrido y que no lo hayamos visto.)”

“(…Nnh. Con una oportunidad que se presenta una vez cada 100 años de ver un duelo entre el Traje de Sirvienta de Ángel Caído Erótico y el Revelador Traje de Sirvienta de Gran Espíritu, vale la pena arriesgar nuestras vidas.)”

No solo son los jóvenes Ushibuka y Kouyagi. El comprometido Monozaki y el viejo Isahaya también entran a la charla. Al ver esto, Kanzaki Kaori comienza a preocuparse seriamente que su partida irresponsable tal vez llevó a los Amakusa en una dirección incorrecta. Sus pensamientos ahora son más maternales que de hermandad, pero ella sigue siendo una chica de 18 años.

Los efectos continúan esparciéndose.

Después de comer vegetales amargos por insistencia de Lucia permitiéndole experimentar las sensaciones de un herbívoro, las manos y boca de Angelene ya no se mueven y tiene lágrimas en los ojos. Después, comienza a concentrarse en la discusión que tiene la Iglesia Amakusa.

La líder de Angelene, Agnese Sanctis, está sentada a su lado y apenas terminó de devorar una enorme pizza con salami, salchichas, y otras carnes frías que hacen a Angelene increíblemente envidiosa. Angelene golpetea el costado de Agnese con su codo.

“¡¡He-hermana Agnese!! ¡Parece que la organización Oriental está teniendo una interesante discusión sobre desaprovechar los pechos enormes!” ¿¡En verdad podemos ignorar algo así!?”

“Hm. ¿Así que básicamente es un concurso para saber quien es la más madura viendo quién es la sirvienta más sexy? Tenemos 250 monjas a nuestra disposición, así que no podemos quedarnos calladas, pero también sé que no tenemos a alguien con pechos tan grandes. Tal vez sea más efectivo decidirnos por una persona entre nuestros rangos como contra-medida.”

Kanzaki e Itsuwa probablemente hubieran atacado a esas monjas mientras escupen fuego si hubieran escuchado esas palabras, pero eso no es lo que le preocupa a Lucia. Ella sólo se preocupa por el hecho de que las miradas de Agnese y Angelene están concentradas en su dirección.

Lucia tiene poca sensualidad femenina (aunque busto un poco grande) e intenta detener lo que está por venir.

“Eso no va a suceder.”

“Escuché que hay algo llamado el Traje de Sirvienta de Pequeño Demonio Coqueto.”

“Parece que intentarán algo a pesar de que me niegue, pero simplemente no hay forma de que haga algo así.”

“Pero no es un demonio, es un pequeño demonio. Aparentemente, hay un significado oculto detrás de eso.”

Mientras hablan, su conversación se acelera más y más.

Un poco alejada, Sherry Cromwell está sentada en silencio observando el alboroto. Su cabello rubio está desordenado como la melena de un león y su piel es morena. Su traje de gothic lolita está dañado y parece mezclarse con la oscuridad de la noche.

No tiene comida.

No tiene hambre.

Lo que pesa bastante en sus entrañas es el intenso arrepentimiento creado por la burla propia y su propia admonición.

No se siente inferior a los caballeros.

De hecho, se siente mal por haber sido tan afectada por unos bastardos tan insignificantes. No importa cuánto intente negarlo mentalmente, ellos han afectado enormemente un pilar de apoyo dentro de ella. Ella siente que eso ha sido comprobado. Siente como si todas las experiencias y resultados por los que trabajó tan duro le fueron arrebatados.

''(Esto no podría ser peor…)''

Mientras esas palabras se forman en su mente, Sherry se frota las heridas que quedan en su piel.

Sherry invocó a su Golem Ellis para derrotar a los caballeros en Londres, pero perdió la conciencia en algún punto. No puede recordar si fue noqueada por el último intento de contraataque de los caballeros o por la maga exhibicionista que irrumpió en la pelea. Todo lo que su confundida mente puede recordar es a la maga sacándola del campo de batalla.

Una lenta impotencia comienza a apoderarse de su cuerpo.

Entonces una figura se le acerca.

“Tengo algo para ti.”

“Tch. Eres tú.”

La monja de comportamiento bastante correcto es Orsola Acquinas. Ella era originalmente una especialista descifrando libros mágicos con la Iglesia Católica Romana, pero ambas terminaron trabajando juntas para hacer trabajos de análisis en algún punto.

Aunque Orsola sepa lo que sucede con Sherry o no, ella ha traído un sándwich relleno con vegetales y prácticamente lo está metiendo a la fuerza en la boca de Sherry.

“Parece que estaremos ocupadas a partir de ahora, así que es importante que comas cuando puedas. Parece que la resistencia será un factor decisivo en esta batalla.”

“…Que molestia. Aunque, la verdad me veo muriendo por una razón tan estúpida… ¿¡Bgh!? ¡¡No metas comida a la boca de otras personas mientras sonríes así-mghbgh!!”

Sherry comienza a masticar para evitar morir ahogada y Orsola continúa sonriendo y prácticamente también mete el plato donde estaba el sándwich en su boca.

Sherry le arrebata bruscamente el sándwich.

“…Escuché que tardaste en abandonar el dormitorio de mujeres.”

“Estaba trabajando lentamente en algo y todos se fueron sin mí. Nos dijeron que sólo trajéramos lo mínimo con nosotras, pero resultó ser una cantidad inesperada.”

“Hah. Eso si suena como algo típico de ti,” Sherry se ríe.

Sin embargo, no hay rastros de burla o desprecio en ello. Después de unos segundos de silencio, observa de nuevo el rostro de Orsola.

“¿Entonces uno de los objetos por los que arriesgaste tu vida es esto?”

Sherry patea algo que está en el suelo.

Es la estatua de mármol de una niña.

El pedestal dice “Ellis”.

“A ha ha. Así que te diste cuenta.”

“No tenías por qué hacerlo…” Sherry dice disgustada en el fondo de su corazón. “No necesitabas arriesgarte por un trabajo fracasado… De hecho, hubiera sido algo renovador que esta cosa desapareciera.”

“No tienes ninguna razón para ser forzada a renovarte.”

“…”

“Olvidar tus culpas y negar la muerte no son lo mismo. No creo que esté bien que intentes olvidarte del pasado. No hay razón por la que las personas que atesoran las memorias de sus muertos no tengan derecho a tener una nueva vida y construir un nuevo hogar.”

“…No actúes como si comprendieras,” Sherry murmura bruscamente, pero no agrega ninguna otra queja.

Retira su pie de la estatua de Ellis y observa en silencio su trabajo fracasado.

Por un instante, todo queda en silencio.

Pero es un silencio distinto, un silencio gentil.

“Ah, es cierto.”

“¿Qué…?”

“Sherry, tu vestido está desgastado por las peleas, así que preparé algo de ropa para ti. Sabía que tomé la decisión correcta cuando saqué todo lo necesario del dormitorio de mujeres.”

“Me gusta este vestido, así que no te preocupes si está un poco desgas-… ¿¡Bghbh!?”

“¡Chan chan! ¡¡Aparentemente, se llama Traje de Sirvienta de Diosa Gótica!!”

“¡¡No te burles de los trajes góticos así!! ¡¡De hecho, esto no tiene relación más que tener aspecto occidental y antiguo!!”

“¿Oh?” Orsola dice con expresión confundida.

Esa reacción parece bastante extraña para Sherry, pero la morena usuaria del golem usualmente (especialmente en batalla) se motiva bastante.

Parece que incluso Orsola piensa que el Traje de Sirvienta de Diosa Gótica es algo desagradable. Mientras sostiene el uniforme de sirvienta, se extraña.

“Que raro… Los Amakusa son famosos por mezclarse con cualquier cultura en el mundo y saber lo que es popular y hace unos momentos discutían sobre el Traje de Sirvienta de Ángel Caído Erótico y del Revelador Traje de Sirvienta de Gran Espíritu. Estaba segura que eso significaba que eso es lo último en moda…”

“Kh. ¡¡Tu sentido de la moda es como el de una abuelita, así que no comprenderías nada!!”

“Pero sería un desperdicio tirarlo a la basura… Ah, ya sé. Si nadie más la utilizará, supongo que lo haré yo.”

“Espera. ¡¡Espera un segundo!! ¡¡Detente!! ¿Sabes lo que sucedería si alguien tan despistada como tú y con esos pechos tan grandes se pusiera un uniforme así? ¡¡Detente, idiota!!”