Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen19 Capítulo 3 (section)

=== Parte 10 ===

El hombre que actualmente controla la ‘organización’ Azteca, Tecpatl.

Lo acompaña una chica que una vez fue camarada de Xochitl –Tochtli, y aparecieron frente a Unabara, sólo para eliminarlo por su traición.

''(Es una combinación bastante bizarra…)'' la intuición de Unabara le dice.

Tochtli y Tecpatl no deberían ser el tipo de personas que se lleven bien. El tipo de confianza en la que “tienen que confiar en el otro cuidándose las espaldas incluso cuando están rodeados por muerte por todos lados” no existe entre ellos, pero, ¿eso podría cambiar con su lugar en la estructura de comando?

Sin embargo, eso no es lo más importante ahora.

“…”

Unabara observa la daga de obsidiana en su mano.

La Daga de Tlahuizcalpantecuhtli.

Un artefacto que destruye cualquier blindaje que entra en contacto con la luz de Venus. Su efecto es el mismo en el cuerpo humano. Una vez que el cuerpo de una persona entra en contacto con la Daga de Tlahuizcalpantecuhtli, la carne y hueso humanos son destruidos limpiamente.

¿Podrá hacerlo?

Incluso aunque hayan tomado caminos distintos, ellos una vez fueron sus compañeros. ¿En verdad podrá usar esto contra ellos?

“Hey, hey.”

Frente a Unabara que titubea, Tecpatl no está preocupado ni un poco.

“¿Usar algo tan insignificante en verdad está bien? …Pensaba que tal vez usarías algo ‘como esto’.”

Mientras habla, Tecpatl le quita algo de las manos a Tochtli.

Parece como una mochila de estudiante, un objeto rectangular.

Su superficie tiene varias arrugas, como las que se encuentran en una rebanada de pan recién horneada. Desde el interior de la ‘mochila’ se asoman varias tabletas de piedra de sólo unos cuantos milímetros de grosor.

Profundamente grabado en esto está el medio que los Aztecas usaban para pasar información escrita – algo que se le podría llamar palabras, símbolos, o incluso dibujos.

''(¿¡Podrá ser…!?)''

Al mismo tiempo un escalofrío recorre el cuerpo de Unabara, las profundidades de su mente son estimuladas repentinamente por algo. Es el intenso dolor que el cerebro libera cuando es corrompido por información que no debería conocerse.

Para él, no es la primera vez que siente esto.

Como si quisiera confirmar la hipótesis en su corazón, Tecpatl dice con una sonrisa:

“Así es, es un grimorio ‘Original’.”

Observando al confundido Unabara que sacude su cabeza para mantenerse consciente, Tecpatl continúa sonriendo mientras agrega.

“Para este momento ya debes saber el hecho de que Xochitl fue ‘remodelada’ y que un Original fue insertado en su cuerpo. En esta situación en la que incluso un soldado común está armado con grimorios, para mí que soy la persona que creó este plan y lo implementó, tener un grimorio no sería algo descabellado.”

“Tú…”

“Muéstranos tu grimorio. Sabemos que Xochitl sigue viva, entonces tú debiste haberle arrebatado el Original… 
Déjame decirte algo, mi grimorio no es tan débil como para ser arrancado por una daga de obsidiana.”

''(… ¿En verdad trajeron Originales para pelear? Maldición, las palabras en esas tabletas son…)''

Él no quiere leerlas de nuevo. Lo que Unabara está haciendo ahora es como probar el veneno que se pega a su cerebro y no puede ser removido, analizando en su cabeza el Original que Tecpatl usa.

Probablemente es el Calendario de Piedra.

Es la enorme roca circular que tiene grabado el complicado calendario de los Aztecas, además del proceso en el que el mundo se destruye y renace nuevamente. Lo que estaba dentro de Xochitl era un derivado de ese Calendario de Piedra. El grimorio que utiliza Tecpatl probablemente sea uno que se enfoca en otro derivado.

Unabara alza la cabeza.

Como si intentara no concentrarse en el grimorio de Tecpatl, dice,

“¿Son los grabados acera del Conejo de la Luna…?”

“¿En verdad intentaste ‘leer’ esta cosa? Eres una persona bastante imprudente.”

Tecpatl hizo algo para asegurarse que el conocimiento de la tableta de piedra no entre en su cabeza. Golpea suavemente la tableta mientras dice,

“Es la historia que habla de la vez cuando el Quinto Sol fue creado. La luna que nació al mismo tiempo, su luz era más brillante de lo que los Dioses esperaban – a tal punto que el Sol y la Luna no podían distinguirse uno del otro. Para arreglar eso, los Dioses lanzaron conejos hacia la Luna para debilitar su brillo… usando esa leyenda, pueden hacerse cosas como esta.”

Incluso antes de que su voz deje de escucharse…

Un tremendo sonido explosivo.

Algo sale disparado de la mano de Tecpatl, y los muros del costado del refugio son destruidos desde el interior.

El impacto atravesó fácilmente un refugio que es capaz de detener una bomba nuclear, además de golpear directamente a las fuerzas privadas de Shiokishi que peleaban fuera. 

“No lo esquives.”

Tecpatl dice mientras muestra una sonrisa.

“Ya ves, si lo esquivas unas cuantas personas en el exterior morirán. Originalmente esto debería ser un ataque capaz de alcanzar otros cuerpos astrales… supongo que los ‘huesos de conejo’ que fueron usados como material en crudo son simplemente inferiores.”

Unabara está sorprendido.

Sin embargo, no está sorprendido por la fuerza destructiva del ataque.

Lo que está viendo es a Tochtli que está al lado de Tecpatl.

Su dedo índice está colgando como un tentáculo de calamar y temblando.

“… ¿Qué hiciste?”

Unabara pregunta con labios temblorosos.

“¿¡Que le hiciste a Tochtli!?”

“Los ‘huesos de conejo’. ¿No puedes comprender si no te lo explico?”

Lo que Tecpatl usó es un tipo de proyectil. Agregando el término “huesos de conejo”, no es difícil imaginar lo que acaba de suceder.

''(¿Por qué Tochtli obedientemente…?)''

Unabara observa a la chica morena con una pregunta obvia reflejada en sus ojos. En ese momento, Tochtli abre la boca, lo que sale de ella es…

“… … Ah…awa… …ugu…”

En este momento, toda la calidez desaparece de la espalda de Unabara

Eso no puede considerarse lenguaje humano. El cerebro que se usa para pensar y el corazón, ninguno de ellos queda. Viendo a Unabara que tiembla y se queda sin palabras, Tecpatl finalmente se ríe como si no pudiera aguantarse más.

¿Por qué ella lo ayudaría a tal grado?

Tochtli y Tecpatl obviamente eran personas que no podían trabajar juntos.

La respuesta para ello es muy simple.

Sin importar que, si son personas normales, ¿quién ofrecería sus huesos a alguien más sin anestesia?

“¡Ha ha ha ha! Mira lo interesante que es. Ya no quedan ni la mitad de los huesos dentro de su cuerpo. Incluso aunque el grimorio tiene grabados métodos para reemplazar los huesos humanos con obsidiana, me dijeron que el proceso es atroz. Y aún así acabo de disparar uno de esa forma. Eh, para mí, mientras pueda reemplazar los ‘huesos de conejo’ todo estará bien.”

“Tec-patl…”

Los labios de Unabara no pueden dejar de temblar.

Esta vez, el dedo de Tochtli que parece un tentáculo comienza a inflarse desde el interior, recuperando su forma original. En el lugar donde el hueso fue removido, la obsidiana lo reemplaza con brusquedad.

¿¡¡que tipo de dolor se ha de sentir!!?

¿¡¡Qué tipo de desgracia debe ser esa!!?

“¡¡¡¡Teeecpatl!!!!”

Unabara ruge con furia, y lleva sus manos al rostro.

Bruscamente arranca la piel cubriendo su rostro, y su piel morena queda expuesta.

Junto con su molestia, algo se mueve.

El grimorio en forma de pergamino se abre desde dentro del pecho de Unabara, extendiéndose. Unabara concentra su voluntad para controlar el pergamino con aspecto de serpiente que vuela.

[[Image:Index v19 266.jpg|thumb]]

El grimorio de Unabara que estaba dentro de Xochitl tiene inscrito “contraataque contra los que lleven armas”. Ella creó un hechizo que obliga a cualquiera que lleve armas a cometer suicidio, pero Unabara no puede usar hechizos de tal magnitud aún.

El grimorio de Tecpatl que utiliza los huesos de Tochtli, tiene inscrito “bombardeo a larga distancia”. Usando la leyenda en la que se arrojan conejos a cuerpos astrales como base, este grimorio se especializa en ese hechizo que puede destruir cualquier hechizo o encantamiento que vuele.

Una batalla entre grimorios.

El Unabara de ahora ya no recuerda ninguna restricción. Debido a eso, se adentra en el territorio que Tecpatl no se atreve a pisar. En su cerebro hirviendo, sólo queda la frase “derrotar a Tecpatl”.

“Bien.”

Como otra persona que lleva un grimorio derivado del Calendario de Piedra, Tecpatl lleva sus manos hacia su Original mientras dice,

“Ahora es una pelea entre nosotros. Llevemos al límite nuestra sabiduría y peleemos por la posición de timonel Azteca.”

De pronto, una enorme explosión resuena.

Varios rayos de luz salen de la mano de Tecpatl, mientras el pergamino de piel de Unabara se expande bastante y los intercepta. Como un contraataque, la infinidad de polvo que se encuentra pegado en la piel se transforma en un vendaval e intenta sacar volando las tabletas de piedra.

Las ondas de impacto de sus ataques son suficientes para afectar los túneles del refugio.

No es una pelea fácil. De hecho ya está más allá de las estimaciones originales de Unabara.

Aún así, no puede decirse simplemente que el grimorio es su ayudante.

''(…Urgh, maldición, un dolor de cabeza… ¿¡!?)''

Mientras pelean, el conocimiento fluye constantemente a su cerebro. Al mismo tiempo eso le provoca un intenso dolor por todo su cuerpo. Mientras soporta todo eso, Unabara ondea su grimorio.

Los grimorios ayudan a aquellos que ayuden a diseminar su conocimiento. Y por eso, no es sólo un arma que pertenece al que la porta. Si otra persona es más capaz que el portador actual, el original mataría sin misericordia a la “ahora persona inútil” para moverse a la siguiente.

Justo como un “juicio”.

No importa si es vida o muerte, los grimorios escogerán la opción que les beneficie a ellos mismos.

''(…Eso no importa…)''

Unabara aprieta los dientes.

En los espacios entre sus dientes, comienza a fluir sangre roja y brillante.

''(… ¡Tengo a alguien a quien debo derrotar, por eso incluso sacrificaré mi cuerpo!)''

Pero, simplemente el espíritu no será suficiente para decidir la victoria o la derrota.

La mano de Tecpatl continúa liberando rayos de luz, hasta que finalmente supera los límites de la defensa de Unabara. Unas cuantas balas de luz pasan el escudo de pergamino volando, e impactan directamente el torso de Unabara. Es sólo gracias a la protección del grimorio que su cuerpo no es destruido. Rueda varias veces por el suelo antes de detenerse.

Desafortunadamente, ya no tiene la fuerza para levantarse.

Tecpatl se aproxima a Unabara que está descifrando el pergamino enfrente.

“El espacio entre tu experiencia y la mía es demasiado grande. Además, tus medidas de protección mientras usas el grimorio es inferior. Si planeas usar esos grimorios como armas, tomar medidas para prevenir que el conocimiento fluya a tu cerebro es la precaución más básica.”

“…”

Incluso cuando está siendo observado fijamente por Unabara, Tecpatl no cambia su expresión.

En su mano comienza a juntarse luz nuevamente.

Es la luz creada por los huesos de Tochtli.

“¿Qué…sucedió?”

“¿Te atreves a preguntar eso?"

Tecpatl se ríe.

“Terminó una guerra. La guerra entre nosotros y aquellas personas incultas que se hacen llamar ‘Policía Mundial’. Solía creer que una vez que terminara esa guerra viviríamos una vida pacífica. Es por eso que estaba a favor de la guerra.”

Su risa continúa.

“Pero nada cambió. Nuestro estatus, nuestra posición, nada cambió. Peleamos con fuerzas, ¿y al final fue solo para conservar los intereses de unos cuantos viejos que nos gobernaban?” 

La risa finalmente se quiebra.

“Esos ancianos que nos movían con nada más que mentiras fueron eliminados. Pero, incluso aunque los castigamos de manera severa, no cambió nada. Así, perdimos nuestro rumbo y meta. ¡Ya no sabemos a donde ir!”

De pronto, un sonido explosivo llena el área.

Esta vez, el ataque proveniente de la mano de Tecpatl es fatal.

Pero, Unabara no muere.

El ataque de la mano de Tecpatl cambia de dirección y se incrusta en su propio cuerpo.

“… ¿Huh…?”

Observando el enorme agujero en su abdomen, Tecpatl deja salir un quejido. Por otro lado, Unabara sólo se queda en el suelo y pregunta con voz baja.

“¿No lo sabías? Los grimorios no son simples herramientas o armas. Tienen un trato en el que ‘ayudan a aquellos que pueden diseminar el conocimiento dentro de ellos en gran medida’, y si es necesario, se pondrán en contra de sus portadores.”

En ese momento, Tecpatl lo ve.

Unabara dibujó algo con su propia sangre sobre el suelo. Son las palabras inscritas en la tableta de piedra.
 
Mientras Unabara copiaba el grimorio Original, creando un “guión” del grimorio y diseminando el conocimiento del grimorio, Tecpatl atacó a Unabara. Por lo tanto, el Original lanzó su propio contraataque.

“…Si fueras en verdad apropiado para el conocimiento de ese grimorio Original, no hubieras terminado así. Para prevenir la contaminación del grimorio original, tomaste medidas para prevenirlo. Olvídate de diseminar su conocimiento, ni siquiera hubieras leído el conocimiento dentro de él por tu cuenta. ¿En verdad creíste que el grimorio permitiría convertirse en un ‘camino sin salida’…?”

No hay respuesta.

Arrodillándose, Tecpatl por fin cae débilmente en el suelo. La “mochila de estudiante” con las múltiples tabletas dentro emite una sombra tétrica y enorme. Parece como si se estuviera despidiendo de él.
 
''Acepta, o muere''. Unabara parece sentir su declaración.

''(…Por lo que se ve, parece que soy popular entre estos grimorios Originales.)''

“…Muy bien…”

Unabara Mitsuki responde la pregunta que el grimorio Original parece formular.

Un segundo grimorio. La velocidad de contaminación incrementará enormemente, pero Unabara no titubea.

“Sin embargo,”

Desvía la vista de Tecpatl. Una vez más en su campo de visión se encuentra una chica que ni siquiera puede comprender el lenguaje humano, Tochtli.

Él no tiene ninguna obligación de hacer esto.

Pero, si no lo hace, no podrá ver de nuevo a la cara a Xochitl.

“Antes de esto, hay algo con lo que quiero que me ayudes.”

Contrato establecido.

Para poder recuperar la vida de una chica, Unabara Mitsuki se adentra en una oscuridad más profunda.