Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen5 Capítulo2 (section)

=== Parte 10 (Agosto 31, 11:45 AM) ===

En la calle, sólo están Mikoto y el chico.

Por las palabras que salen de la boca del chico, incluso por lo que se ve en la superficie, cuál es el impacto de esas palabras para Mikoto es claro. Ella no sabe que es “ese sentimiento” que pulsa a través de su corazón. Pero, inconscientemente cree que “ese sentimiento” no debe ser mostrado, no, incluso podría decirse que hay una fuerza dentro de ella que de ninguna manera puede permitir que “ese sentimiento” salga.

Por otro lado, esto también significa que “ese sentimiento” es tan poderoso que si no tiene cuidado, podría entrar en erupción en su interior. Mikoto está tratando con todas sus fuerzas de reprimir “ese sentimiento”, que está corriendo en su interior como el vapor en una olla.

Es increíble.

A pesar de que ella sabe que “ese sentimiento” no debía ser mostrado, suprimirlo está haciendo que Mikoto sienta un dolor más allá de su creencia. ¿Significa esto que en el fondo, Mikoto quiere dejar salir “ese sentimiento”? No, no es eso tampoco. Sólo pensando en las consecuencias de permitir que salga “ese sentimiento” la hace sonrojarse de un color rojo brillante.

En tal complicada confusión, Mikoto ni siquiera sabe lo que es “ese sentimiento”.

Mikoto misma no sabe lo que está pasando, y sólo puede suprimir todos los pensamientos antes de que dejen su boca.

Mikoto ahora débilmente se da cuenta de algo.

Mikoto siempre había pensado que era alguien especial. Ella creía que su distancia con este chico era más cercana que de cualquier otra persona a su alrededor. Si el chico tenía una lista con los nombres de un millar de personas y mientras estaba revisándola, se encontraba con el nombre de “Misaka”, debería estar ligeramente interesado en ese instante y mirar ese nombre un poco más.

Sin embargo, en realidad, ese no es el caso.

Es un descubrimiento tan pequeño, pero le da al corazón de Mikoto un gran shock. Por qué algo tan pequeño le duele tanto, Mikoto no lo sabe, ni tiene una manera de resolverlo. Si es posible, ella realmente quiere escapar. Mikoto quiere escapar de este inexplicable dolor.

Pero Mikoto no puede hacer eso.

No sabe por qué, pero no puede darle la espalda a él, no puede dejar al chico y no volver.

Eso sería muy doloroso.

En comparación con el dolor de ahora, sería mucho más doloroso.

(…Ahh, soy tan idiota.)

Mikoto suspira en su corazón.

El chico no parece darse cuenta de la lucha interna de Mikoto, sólo pregunta con una voz desconcertada,

-¿Por qué te estás sonriendo?