Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter10 (section)

===Часть 10===



Камидзё сидел на дороге под проливным дождем. Он уже насквозь промок, так что ему было все равно, что он сидел на мокрой от дождя дороге. Он вздохнул с облегчением, поскольку наконец-то мог расслабиться.

Крылья ангела затихли.

Огромные искры, которые они испускали совсем недавно, полностью исчезли.

«Как дела у Индекс?»

Дела у нее должно быть, тоже шли хорошо. Ангельские крылья и нимб Кадзакири не исчезли полностью, но их очертания постепенно начали расплываться.

«Если бы у нее были проблемы, этого бы не происходило. Надеюсь, тот парень, с которым я говорил по телефону, сумел спасти Последний Заказ».

Мысль о телефоне кое о чем ему напомнила.

Камидзё вытащил телефон Последнего Заказа из кармана. Может быть, Академгород был в неважном состоянии, но было бы лучше всего, если бы он вызвал скорую помощь. Он не любил пользоваться чужими телефонами, но не время было из-за этого переживать.

Как и ожидалось, оператор сказал, что возможно, они не смогут отреагировать как обычно. Но даже так это было лучше, чем ничего не делать.

Камидзё снова положил телефон в карман, и осмотрелся по сторонам. С появлением Кадзакири вся эта местность превратилась в груды развалин, но похоже, люди едва были спасены благодаря ее силе. Сияющие, похожие на мотыльков чешуйки, все еще плавали вокруг в темноте.

Камидзё хотел пойти спасать людей, но он опасался, что Разрушитель Иллюзий уничтожит защиту чешуек. У него не было выбора кроме как пока оставить их в покое.

— Но…

Камидзё посмотрел на то место, где на земле лежала Венто.

Она была явно без сознания.

Он хотел спросить у нее, как разбудить людей, потерявших сознание по всему городу благодаря ее заклинанию Кары Божьей, но сколько бы он ни хлопал ее по щекам, никаких признаков сознания она не проявила. 

Камидзё задумался, что теперь будет с Венто. Она почти полностью отключила город, так что он сомневался, что Академгород просто позволит ей уйти. Никакие разговоры о сохранении баланса между наукой и магией больше не помогут. В самом деле именно магическая сторона первой нарушила это равновесие.  

Возможно, была пересечена некая черта.

Академгород может даже убить ее, чтобы стереть ее опасную технику из этого мира. И он сомневался, что Трон Справа от Бога или Римская католическая церковь отпустят это мощное заклинание так просто. Возможно, проблему больше не удастся решить переговорами научной и магической стороны, как это уже случалось несколько раз в прошлом. Существовала опасность того, что это событие послужит толчком к тому, чтобы всё начало рушиться.

«Чёрт…»

Даже в широкой исторической перспективе то, что Венто сделала здесь было серьезным событием. Но узнав ее обстоятельства, Камидзё не мог одобрить того, чтобы ее казнили и использовали как орудие, чтобы развязать войну. Даже если она должна была ответить за свои поступки, это был наихудший из возможных сценариев.

«Она не может сделать своими врагами и научный и магический мир, и постоянно жить в бегах в этом маленьком мире. Но я должен что-то сделать. Может быть, я могу спрятать ее хотя бы на время, пока все это немного не утрясется. Может быть, Цучимикадо сможет помочь. Но даже в этом случае, кто знает, сработает ли это…»

Он не мог просто передать ее в руки Англиканской церкви. Венто была слишком важным фактором, чтобы сделать это. Что еще важнее, Камидзё не думал, что обычный старшеклассник может в самом деле решить проблему мирового масштаба. Но он не будет удовлетворен, пока что-то не сделает. Если бросить Венто здесь, это оставит у него слишком плохое послевкусие.

— Пока что я могу только ждать, пока она не очнется. Ну и адский же удар я ей нанес…

Камидзё отвернулся от Венто к Кадзакири, но та всё ещё никак не реагировала. У нее ничего не изменилось. Ее глаза по-прежнему были несколько пустыми, а из спины по-прежнему росло множество крыльев. С течением времени очертания крыльев становились всё более неясными. Крылья покороче уже почти потеряли форму. Похоже, Индекс каким-то образом в это вмешалась.

Однако, должно было еще пройти некоторое время, пока крылья полностью не исчезнут.

Камидзё посмотрел на свою правую руку. Если бы он использовал сидящую в этой руке силу, он мог бы уничтожить эти десять или двадцать крыльев простым прикосновением. Однако, было бы бессмысленно, если бы это действие повлияло бы и на тело Кадзакири. Он пожалел о том, какой бесполезной была его сила в подобных случаях.

«Несмотря на это…»

Поскольку Венто ненавидела Кадзакири столь яростно, это скорее всего было что-то вызванное Академгородом. Камидзё подумал о том, что пытались сделать шишки, управляющие городом. Поскольку прибытие Венто было неожиданным, Кадзакири не могла быть изготовлена просто как средство защиты от нее или перехвата ее. Должна была быть какая-то другая цель.

— Как много проблем, — пробормотал Камидзё.

А затем…

У него на глазах внезапно разрушилась куча бетона, и все поле зрения наполнилось серой пылью.

— ?!

Камидзё, инстинктивно отступив назад, поднял руку вверх, чтобы прикрыть глаза.

Это далеко выходило за пределы того, что куча щебня потеряла равновесие и осыпалась. Всю кучу разнесло на куски, словно взорвалась бомба.

Проливной дождь смыл висевшую в воздухе пыль.

Ветровая турбина торчала с места удара. Должно быть, она была небрежно сорвана с земли и брошена, поскольку она ушла в землю до половины своего столба в центре кратера, из которого был выброшен щебень. А столб этот был высотой с телеграфный.

Камидзё ужасала мысль о том, какого рода сила должна была быть нужна для того, чтобы сделать такое.

«!!! Где Венто?!»

Камидзё отчаянно оглянулся по сторонам.

Венто лежала без сознания как раз справа от него, но сейчас она исчезла.

Однако вместо нее Камидзё заметил кое-что другое.

Недалеко от него стоял мужчина.

— Кто вы?! — враждебно закричал Камидзё.

Мужчина держал безжизненное тело Венто под мышкой. 

Он был одет в синюю рубашку с длинным рукавом, поверх которой была надета белая рубашка с коротким рукавом. Что касается брюк, то он был одет в тонкие спортивные штаны, которые выглядели так, словно обеспечивали изрядное проветривание. Это был спортивный прикид, но ему недоставало энергичности. Он напоминал Камидзё одежду гольфиста, которая нравилась мужчинам в расцвете сил. Держа шикарный черный зонтик, мужчина был окружен молчаливой и плотной аурой, о которой старшеклассник вроде Камидзё и мечтать не мог.

Но что было наиболее устрашающим, так это то, что мужчина не проявлял вообще никакой напряженности, несмотря на представшую перед ним сцену разрушения. И его белая кожа и каштановые волосы выглядели как острие бритвы.

— Прошу прощения, — свободно сказал этот человек на японском. — У меня есть дело к этой девушке. Я ослепил тебя, чтобы не дать тебе прийти в ярость, но вероятно это не сработало на тебе.

— Я спросил, кто вы такой.

— Я Аква, что Позади. Я член Места Справа от Бога, совсем как Венто.

Настороженность Камидзё повысилась еще на один уровень, когда он услышал это имя.

Он понятия не имел, какая иерархия существовала в организации, известной как Трон Справа от Бога, но если этот человек обладал силой хотя бы того же уровня, что и Венто, ситуация была очень плохой. Если Академгород в нынешнем состоянии будет атакован второй волной, он никогда не восстановится.

В то время как Камидзё щетинился, Аква только слабо улыбался. Это выражение не шло такому мускулистому человеку.

— Не беспокойся. Я хочу избежать любых ненужных смертей в наших рядах.  Мы отступим на время. Сражаться с этим падшим ангелом, который ждет, стоя за тобой, было бы попросту слишком безрассудно. По крайней мере для начала мне бы понадобились некоторые приготовления.

Аква хотел сказать, что он мог бы сразиться с ангелом в любое время, если бы подготовился заранее. 

Взгляд Камидзё стал еще более суровым, но мужчина не сдавался.

— Эффект, который препятствовал магии и причинил Венто страдания, похоже, исчез, но у нас есть свои обстоятельства, которые нужно уладить.

Мужчина вздохнул и бросил взгляд на Хёку Кадзакири.

Ангел был существом, с которым даже Каори Кандзаки едва была способна сражаться на равных. Кажется, даже эта странная группа, называвшаяся Троном Справа от Бога, рассматривала это как негодную сделку. 

Если они просто уйдут, это будет идет идеально.

Однако…

— Отпусти Венто, — сказал Камидзё Акве.

— Хочешь спросить ее, как спасти жертв в Академгороде?

— В том числе, — ответил он. Он имел в виду, что речь шла о чем-то большем. — Ее враждебность к науке не более чем недоразумение. Она знает это, но она никогда не сможет избавиться от этих чувств, пока остается в Месте Справа от Бога!

— Можно ли в самом деле вот так просто уничтожить темноту Венто? — ответил Аква безразлично. — Мы в Месте Справа от Бога не просто протягиваем руку помощи несчастным девушкам. Мы существуем для того, чтобы влиять на этот мир. И Венто решила использовать эту силу ради своих личных целей. Знаешь ли ты, во что ей обошлось, чтобы зайти так далеко. Можешь ли ты вообще вообразить, насколько велика эта сила?

Подумав об этом, Камидзё осознал, что причины действий Венто не включали ничего, что дало бы результат для организации в целом. Другими словами, она должна была постоянно создавать достаточно выгоды для организации, чтобы оставаться ее частью.

Камидзё на некоторое время задумался об этом факте.

Но одного размышления об этом было недостаточно, чтобы он мог понять, как она себя чувствовала.

— И что?

— Что?

— Если ничего не скажешь потому что предположишь, что тебя не будут слушать, никогда ничего не достигнешь.

Камидзё и Аква уставились друг на друга.

Но у Аквы был гораздо более безразличный вид, чем у Камидзё.

— Хмф, — сказал Аква. — Если я оставлю Венто здесь, ее схватит научная сторона, и почти наверняка ее казнят.

— !!!

От слов Аквы все тело Камидзё оцепенело.

Улыбка Аквы стала еще шире, когда он это увидел. Взгляд у него был такой же, как у взрослого, читающего желания, написанные детьми на Танабату.

— Я дам тебе это.

Одним движением кончика пальца, Аква бросил что-то Камидзё.

Камидзё поймал это и обнаружил, что это были цепочка и крест, украшавшие язык Венто.

— Твоя правая рука уже разрушила их, так что в любом случае они бесполезны. Это не более чем хлам. Без них Венто не сможет использовать Кару Божью. Те, кто стали ее жертвами, должны вскоре очнуться. Можешь расслабиться, принимая во внимание, что ты защитил мир в Академгороде.

— Подождите!!! Какого чёрта, я не могу это принять!!!

Камидзё стиснул кулак, но Аква не обратил на это никакого внимания. 

— Позволь мне сказать тебе еще одну вещь, — сказал мужчина, бесстрашно повернувшись спиной. — Я Святой. Бездумная схватка со мной только укоротит твою жизнь.

Когда он ударил ногой по земле, раздался ужасный грохот.

Не успел Камидзё моргнуть, как Аква и Венто исчезли. Он даже не знал, в каком направлении отправился этот мужчина. Возможно, он даже прыгнул на небо. Всё, что Камидзё знал, было то, что этот человек передвигался с исключительной скоростью.

Битва возможно и завершилась, но проблема была далека от разрешения.

В самом деле, он чувствовал, словно она только породила еще больший конфликт.

«Я остановлю это».

Римская католическая церковь.

Академгород.

«Черт побери. Я точно остановлю это, чтобы оно не зашло дальше».

Камидзё пробормотал свои мысли себе под нос, уставившись в дождливое ночное небо.

Не было никаких признаков того, что темные облака разойдутся. 


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume13_Chapter9|Главе 9]]
| Вернуться на [[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Главную]]
| Вперёд к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume13_Epilogue|Эпилогу]]
|-
|}
</noinclude>