Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter7 (section)

===Часть 10===

В душной темноте завода слышалось учащенное дыхание.

Вера из Гончих Псов пряталась за крышкой. Никто бы не мог и представить, что женщина вроде неё упадет до такой степени. Она была яркой, общительной личностью, которая никогда не ошибалась, оценивая дистанцию между собой и другими людьми. Она всегда безошибочно справлялась как с интеллектуальными, так и с физическими заданиями. Вот такой вот личностью она была.

У неё были свои причины оказаться здесь, но даже если другие люди проявляли интерес к тому, в чем они могли заключаться, у неё хватало умения ловко перевести разговор на другую тему.  

Поскольку у неё было довольно много здравого смысла как для человека, находящегося в компании отбросов, которой были Гончие Псы, Вера пыталась сотрудничать с остальными. В группе, все члены которой проявляли к остальным презрение, попытки вести себя подобным образом бросались в глаза, но Вера всё равно хотела создать хоть какое-то доверие между своими «товарищами».

Тем не менее… 

«Радио так шумит…»

Из её переговорного устройства постоянно доносились вопли и крики о помощи, но реакцией Веры было только лишь раздражение. У неё не было способа определить, какие из криков были настоящими, а какие - ловушкой. Кэйнс ушел в одиночку, сказав, что попробует спасти их товарищей, но с тех пор Вера не могла с ним связаться. Отвечать на крики, зовущие на помощь, было бы попросту слишком опасно. 

Вера никому не могла доверять.

Связи, которые она пыталась понемногу выстроить, полностью разрушились на этом месте.

— У-у-у…, — простонала Вера.

Лучшим для неё планом было бы покинуть завод и начать сначала. Род сказал по радио, что выходы были заминированы, но такое предупреждение выглядело подозрительно. Это в самом деле был Род? Ей нужно было уйти даже если это  было немного рискованно. Если нужно, ей следовало бросить своих товарищей. Это был единственный путь избежать полного уничтожения.

«Это ужасно… Хуже дня и не могло выдаться…»

На подгибающихся ногах Вера начала разыскивать выход. Она утратила волю к борьбе. Напряжение внутри неё было настолько большим, что её сосредоточенность и мысли были полностью отключены.

А затем она кое-что осознала.

«Радио…»

Радио, только что такое шумное, сейчас не издавало никаких звуков, кроме ровного треска статических разрядов. До этого она избегала говорить в радио, чтобы не запутать ситуацию еще больше, но теперь её внезапно заполнило ощущение безнадежности. Вера включила радио и поднесла его поближе к своим губами.

— Это Вера. Повторяю, это Вера. Какая у вас ситуация? Прием.

Никакого ответа не было.

На ее коже выступил пот. Неужели все решили, что её вызов был фальшивкой? Или же произошел самый худший сценарий? Неужели все остальные пали жертвами Акселератора?

«Нет, есть и другой вариант».

Вера обдумывала другую возможность, отыскивая в уме путь к бегству.

«Может быть, все выжившие эвакуировались отсюда, как я пытаюсь сделать. Стены завода толстые, так что они должны отрезать большинство сигналов. Если все они снаружи, мой сигнал может их не достичь».

Это бы означало, что товарищи бросили Веру, но всё равно этот вариант был бы лучше. Уж по крайней мере это было лучше, чем если бы её товарищи были уничтожены на этом заводе по переработке мусора.

«Верно. Гончих Псов не должны бы с такой легкостью списать со счетов. Акселератор пользуется тьмой, чтобы получить преимущество, но чтобы это сработало, ему нужна полная темнота. В свете луны мы сможем отличить друзей от врагов и без радио. Мы можем лучше справиться с задачей, находясь снаружи».

А это означало, что для безопасности ей нужно было выбраться наружу.

Приняв это решение, Вера стала искать выход, двигаясь более уверенными шагами. 

У неё всё ещё была надежда.

Когда они перегруппируются, у них не будет причин бояться Акселератора.

Но именно из-за этой надежды мысли Веры поменяли направление на противоположное, погрузив ее в пучину ужаса в тот самый момент, когда она увидела её коллегу, раздавленную прессом. 

Строго говоря, Вера не увидела непосредственно знакомого лица коллеги. То, что она видела, было частью оборудования, предназначенного для того, чтобы спрессовывать куски металла в единую массу. Оно находилось в яме заглубленной в землю на три метра и было около 10 метров ширины.

Толстая металлическая плита, которая и обеспечивала прессование, была опущена в яму.

И всё же «она могла слышать крики, доносившиеся из-под металлической плиты».

«Нэнси!!!»

Именно из-за чувства некоторого товарищества, которое она создала, Вера могла сказать, кому принадлежал этот голос. Тем временем, она слышала скрежет, с которым толстая металлическая плита погружалась в яму.

— Уа-а-а-а-! Уаааааааааа!!!

Она хлопнула ладонью по кнопке на стене, находясь в состоянии почти полной паники. С громким металлическим скрежетом, пресс наконец застыл на месте. 

Из-под него продолжали доноситься крики.

Человек из плоти и крови ни за что не смог бы выдержать давление этой металлической плиты. Наверное, Нэнси была еще жива только из-за того, что дно ямы под прессом покрывала куча металла. Её тело утонуло в груде металлических обломков словно в подушке.

Тем не менее, она определенно умирала.

Если бы она умерла побыстрее это могло бы оказаться для нее менее болезненным.

Вера нажала другую кнопку на стене, и металлическая плита начала подниматься.

Этого могло быть достаточно для того, чтобы спасти Нэнси.

Но…

Кнопка была покрыта чем-то липким. Это была темная жидкость, похожая на ту, которую можно найти на мусорной корзине возле торгового автомата. Чтобы нажать кнопку ей пришлось дотронуться до этого пятна.

Даже несмотря на то, что это пятно состояло из человеческой плоти и крови.

Маленький кусочек плоти с раздробленной костью и с кусочком кожи прилип к кнопке.

— … А?

Было такое чувство, словно струна, на которой держался её разум, лопнула.

Она могла бы поклясться, что буквально слышала тихий звук, с которым лопнула струна.

— А?! Гяяя!!! Гяяяяяяяяяяяяяяяяя!!!

Вера кинулась назад, крича настолько громко, что думала, что её глотка лопнет. Она не могла оставаться тут ни секундой больше. Она чувствовала, что всё, построенное ею, рухнуло. У нее было такое чувство, что единственной капли воды, упавшей ей на кожу, будет достаточно, чтобы она умерла от шока.

В таком состоянии она споткнулась обо что-то и плюхнулась задницей во что-то мокрое.

Она посмотрела вниз и обнаружила пригоршню дряблой плоти. 

Она была раздавлена практически до неузнаваемости, но это могла быть только нижняя челюсть человека.

— Уаааааааааааааааааааааа!!!

Она стряхнула ее и побежала прочь.

Однако ее бесцельно блуждающий взгляд наткнулся на еще одного из ее товарищей. Правда, было неясно, правильно ли было сказать «наткнулся». Его тело удерживали на месте толстые провода, и оно было сварено перегретым паром, вырывавшимся из поврежденной трубы, так что это действительно могло быть не самое подходящее слово.

Веру стошнило.

Маска, покрывавшая ее лицо, не дала рвоте вылиться наружу. Вязкая жидкость потекла из ее рта и носа, но Вера не показывала никаких признаков того, что ее беспокоит это неудобство. Для беспокойства у нее были вещи поважнее.

— Уаааааааааааааааааа!!!

Её голос всё больше и больше слабел, разносясь всё дальше и дальше.

Вера посмотрела на свое умолкнувшее радио.

Теперь она знала правду.

Значение тишины было простым. Не было плана. Они не отступали, чтобы перегруппироваться. Наиболее вероятно, ни единому из ее коллег не удалось выбраться наружу. Все Гончие Псы до единого были уничтожены в зловещем аттракционе на третьем заводе по переработке отходов. Их разум был так же, как и ее измотан, пока они окончательно не утратили способность здраво рассуждать, а затем они просто стали игрушками, безучастно стоя на месте.

Руки Веры ослабли.

Ее радио и пистолет-пулемет лязгнули, упав на пол. Сама же Вера опустилась на колени.

С кем она сражалась?

Акселератор никогда раньше не использовал оружие. У него никогда не было даже мысли об окружающей обстановке. Он просто наступал, снося все препятствия при помощи своей силы. И потому они предположили, что если только у них будет план,  в состоянии, когда его способности ограничены, он окажется легким противником 

Но теперь уже было слишком поздно.

Он использовал оружие. Он использовал здание. Он распознавал состояние их психики и придумал наиболее эффективные способы привести в замешательство их разум. Вместо того, чтобы просто в ярости накинуться на них, он даже предпочел не убивать противника, если это нанесет больший психологический ущерб. 

Самым страшным было то, насколько быстро он вырос в умственном плане. Он больше не был ребенком, полагающимся только на свою способность. Теперь он мог использовать всё, что было в его распоряжении, чтобы убивать. Акселератор и так уже был достаточной угрозой, но скорее всего, он ускорится еще больше в будущем. Он дорастет до точки в которой сможет победить весь мир, и никто не сможет надеяться противостоять ему.

Вера чувствовала такой ужас, что все ее чувства онемели.

Он лишил ее даже возможности чувствовать страх.

Он был чудовищем.

И Гончие Псы по глупости помогли разбить яйцо, позволив ему вылупиться.

Вера услышала, как прямо за ней раздались тихие шаги.

Она не обернулась. Вместо этого она слабо улыбнулась, безвольно склонив голову.