Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter8 (section)

===Часть 10===



Венто стояла на металлическом мосту.

Мост был перекинут через широкую реку. Сделан он был из металла и асфальта, так что выглядел очень мрачно. Из-за проливного дождя темная река под ним набухла от мутной воды, с шумом прибывавшей. 

— Кха-кха-кха…

Она влажно закашлялась снова и снова.

Густая кровь текла сквозь пальцы рук, которыми она зажимала рот. Венто посмотрела на свои окровавленные руки. Они дрожали.

«Что… это… ?»

Она не знала, чем это было вызвано. Она не знала, что с ней происходит, насколько серьезно повреждено ее тело, и сможет она выздороветь или нет.

«Моё тело… «изготовлено специально»… Но такого… никогда раньше не случалось. Это не из-за того, что…»

Она снова закашлялась.

Кровь опять брызнула на уже мокрую поверхность дороги. 

Из-за проливного дождя макияж вокруг ее глаз немного потек. Ткань, известная под названием «гуимп», которой были покрыты ее волосы, тоже пришла в беспорядок. Из-под нее выбились растрепанные пряди волос, прилипшие ко лбу.

«Так значит, это… новый… магический удар? Нет… не то. Это Академгород. Магический удар здесь… немыслим. И никаких признаков… того, что было составлено заклинание. Еще важнее: «Я могу перехватить что угодно вроде этого…» 

— … !!!

По телу Венто прошла сильная дрожь.

Вся боль покинула ее.

Не потому, что её состояние улучшилось.

Совсем наоборот. Произошло кое-что, перехватившее приоритет.

Она почувствовала давление. Но не на какую-то определенную часть тела. Она почувствовала, словно сдавило ее кожу, органы, и все кровеносные сосуды до самых крошечных.

Источником этого давления было некое «присутствие».

Это гигантское присутствие потрясло сам Академгород. Присутствие не проявляло враждебности. Оно не смотрело на Венто. Похоже на леопарда или льва, зевающего у кого-то на глазах. Даже при отсутствии проявлений враждебности ничтожный человек мог только дрожать и покрываться потом.

Она не знала, откуда шло это присутствие.

Масштабы были попросту слишком велики. Похоже, оно охватывало весь город. Возможно, не было смысла в том, чтобы человек искал присутствие хищного зверя, находясь у этого зверя в желудке. Присутствие было настолько интенсивным, что Венто не могла даже уловить его очертания. Это был самый худший тип противника из возможных.

И…

«Это странное присутствие продолжает усиливаться?!»

Эта сторона пугала больше всего. Гигантское существо встряхнуло мир, смяло несколько лежавших друг на друге «слоев», и сдуло законы магии, простиравшиеся в этом пространстве. И давление продолжало нарастать, словно хотело сказать, что это лишь начало. Даже христианский святой не смог бы такого сделать. Возникал вопрос о том, как истолковать данное явление.

«Это что… последняя линия обороны… Академгорода… против оккультизма?»

Должно быть, именно поэтому Алистер был так спокоен.

Это было плохо. Венто парализовала более 90% функций Академгорода, но этот козырь в рукаве мог опрокинуть всё это. Однако она уже думала, что всё прошло слишком гладко. Без чего-то подобного научную сторону едва ли можно было бы назвать достойным соперником магической стороны.

— … Это… неважно. Что бы ни случилось, я должна выполнить свою миссию. 

Венто выдохнула короткое слово. 

Это было имя ее младшего брата.

Это было всё, что потребовалось Венто, чтобы немного оправиться от охватившего её тело приступа дрожи. Страх от того, что она не знала, почему кашляет кровью, ослабел. Спокойствие вернулось в ее мысли. Твердость вернулась в ее потрясенное сердце.

«Я уже подавила 90% функциональности города. У меня всё еще есть преимущество. Это просто означает, что Алистер чувствует себя загнанным в угол настолько, чтобы извлечь свое секретное оружие».

— Я могу победить это, — сделала вывод Венто, вытирая кровь со своих губ.

«Больше он не сможет получить никакой тайной помощи. Не знаю, какое положение занимает Тома Камидзё в этом городе, но даже Алистер не сможет предотвратить его смерть».

Антинавык и Правосудие, защищавшие город, были уничтожены. Люди такого рода обычно получают её удар первыми. При появлении нового сильного врага она начала забывать об этом, но с момента своего прибытия Венто уже добилась больших успехов. 

Ей нужно было только убить свою жертву.

Ей нужно было только убить Тома Камидзё.

«Я ненавижу науку».

Венто подумала это, уперевшись руками в поручень.

«Мне отвратительна наука».

Она ненавидела науку за то, что та сделала с ней в этом месте. Наука была отвратительна ей потому что не смогла спасти жизнь ее брата.

Венто вытерла губы рукой и сделала долгий, глубокий вдох.

Новая жизнь вошла в ее израненное тело. 

Как раз когда она начала спускаться с моста, чтобы по-быстрому убить Тома Камидзё…

Раздался потрясающий грохот.

С дальней дистанции был нанесен какой-то удар. Здания возле места, откуда он был нанесен, полностью разрушились. Удар прошел по диагонали примерно десять километров, прежде чем обрушиться на еще одно здание.

«Что это было?...»

Этот удар не был связан с Троном справа от Бога или Римской католической церковью. Отряд вторжения должен был всё ещё находиться за пределами города.

Должно быть, у Академгорода есть проблемы и помимо неё.

Венто нахмурилась, но не позволила этому отклонению слишком сильно ее обеспокоить.

— …

Она вытащила из ниоткуда молот, обмотанный колючей проволокой, и ухватила его.

Пирсинг на лице Венто классифицировался как «металл, пронзающий плоть» и потому обладал свойствами гвоздей, которыми Сын Божий был прибит к кресту. Нечего и говорить, что молот представлял молоток, использовавшийся для того, чтобы прибить Сына Божьего к этому устройству для казни.

Одинокий звук напомнил ей о том, чтобы подготовиться к схватке.

Звук шагов.