Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter2 (section)

===Часть 10===

Уихару Казари и Ласт Ордер стояли на платформе железнодорожного вокзала в седьмом Районе. Это был первый раз, когда маленькая девочка увидела поезд, и, так как она бродила в опасной близости от путей, Уихару взяла её за руку, чтобы уберечь от беды.

(На самом деле... Почему я занимаюсь этим?)

Уихару отдала Ласт Ордер сдачу, оставшуюся после поездки на такси, и передала её Анти-Навыку, но девочка, должно быть, использовала какие-то специальные навыки, потому что прежде чем Уихару успела узнать об этом, она улизнула из участка и снова бродила по городским улицам. Уихару поняла, что то же самое будет случаться снова и снова, если она попытается её опять кому-то передать, так что решила помочь Ласт Ордер найти человека, которого она искала.

(Между прочим, какой именно способностью обладает Ласт Ордер.)

Уихару не могла понять, что она собой представляет, лишь основываясь на её прозвище. Имена некоторых эсперов были незатейливыми и обычно присваивались школами, будь то "Телекинез" или "Повелитель электричества", а некоторые придумывались самими учащимися, например "Рейлган". Уихару догадывалась, что это имя девочка придумала себе сама.

— Почему поезд ещё не пришёл? — говорит Мисака, в то время как Мисака склонила голову в недоумении.

— Похоже, что пропускают грузовой состав. Кстати, как думаешь, где тот человек, которого ты ищешь?

— Хм. У меня такое чувство, что он приближается вон с той стороны — говорит Мисака, в то время как Мисака отвечая, морщит лоб.

Казалось, что Ласт Ордер с помощью каких-то способностей ищет этого человека, вот только точность обнаружения хромала.

— Интересно, смогу ли я его вот так отыскать — говорит Мисака, в то время как Мисака почти упала духом.

— Все будет хорошо.

— Спасибо за такие крайне обычные слова ободрения — говорит Мисака, в то время как Мисака выражает свою благодарность, не смотря на то, что они были такими обычными.

Я тебе кое-что подарю, так что сколько-нибудь энергии вернётся к твоему ахоге.

— Ээ! Ты можешь свободно использовать цветы, снимая со своей головы!? — говорит Мисака, в то время как Мисака выказывает своё удивление.

— Держи. Это гибискус, на языке цветов он означает “Что ж, давай постараемся изо всех сил”.

— А сейчас ты бесстыдно, неправильно истолковала значение цветов — говорит Мисака, в то время как Мисака очень сильно засмущалась.

Уихару проигнорировала болтовню Ласт Ордер и улыбнулась.

Но тут, громкий шум достиг её ушей, она осмотрелась, но ничего не увидела. Очевидно, это был звук выхлопа спортивного автомобиля, который нёсся на высокой скорости.

— Куда они так быстро едут? Анти-Навык должен работать усерднее, чтобы ловить таких людей.

Пока Уихару говорила это, Ласт Ордер сморщила лоб и о чем-то задумалась.