Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 19 (section)

=== 1ª Parte ===

Víspera de nuestra partida. Él vino.
Después de hacer el amor con Sylphy, me dirigí escaleras abajo antes de ir a dormir.
De repente, Leo empezo a ladrar.
Un momento después, Eris salió corriendo de su habitación, llena de sed  de sangre.
¿Qué está pasando?

"¡Ataque enemigo!" "¿Qué?"
¿Quién atacaría este lugar?
Fui a mi habitación por mi báculo, y  eche un vistazo por la ventana con  una linterna.
En la oscuridad, distingo los contornos de un hombre que conozco de pie delante de la puerta.

"Eris, no es un enemigo." "Oh... bien."
Eris mira por la ventana antes de responder, todavía entusiasmada. Dejo a un lado mi báculo y salí al pasillo.
Le indico al resto de la familia, que se habían alertado por la conmoción, que regresen a sus habitaciones, y me dirijo hacia la puerta.
Fuera de la puerta...

Me espera Orsted.
Actualmente esta enredado entre los pilares de madera de la puerta por Beat. Es un gran nudo de tentáculos.

"Disculpame por haber venido tan tarde." "Está bien... Beat, detente."
"Es una emergencia. ¿Tienes tiempo?" "Ah, sí."
Con unos pocos movimientos, Orsted se desenreda a sí mismo de golpe y desaparece en la oscuridad.
Aplico un poco de magia curativa en Beat, informo brevemente a Eris que voy a estar fuera, y me apresuro a alcanzarlo.
No hay tiendas de 24 horas en la ciudad.
Así que nos encontramos en un claro cercano. Es una noche sin luna.
Sólo el farol que traje de casa ilumina el campo vacío.
De alguna manera, siempre nos encontramos en lugares oscuros cuando Orsted y yo hablamos en privado.
Y cuando hablamos en esos lugares oscuros, se siente como que estamos tramando algo.
Debo añadir más luces a la oficina...

"Entonces, ¿qué pasa?"
"Acerca de los peones que Hitogami ha preparado esta vez."

Orsted leyó el informe de Ginger.
Debido a que no estaba allí cuando yo fui, le dejé una nota.

"Te voy a dar mis predicciones basadas en el informe de Ginger York, y las estrategias para lidiar con ellas."

¿Predicciones?
Sería mejor si tenemos más tiempo para recopilar información.
¿Debo retener a Zanoba y volver a buscar más información? No, en este momento crucial no puedo molestar a Zanoba.
Esto es complicado.

"En primer lugar, sobre los diez caballeros. Nueve de ellos probablemente no tengan importancia."
"Correcto".

"Sin embargo, el último de ellos, el hombre con cara de calavera, lo recuerdo."

El hombre que siempre permanece al lado de Pax.

"Caballero del Reino del Rey Dragón, con cara de calavera y habilidades sobresalientes. Sólo hay un posible candidato."
"¿Y ese es?"

Orsted me mira fijamente (creo).

"Ocupa el quinto lugar de las siete  grandes potencias mundiales, el  dios  de la muerte, Randolph Marianne".
Siete grandes potencias mundiales. Número 5. Dios de la Muerte.
Esas tres frases me golpearon de frente.
¿Así que los rumores son ciertos ..?

"La carta de triunfo del Reino del Rey Dragón."
"... La carta de triunfo? ¿Por qué él se involucró en la disputa política de otro país?"

"No lo sé, pero asumiendo la participación de Hitogami, eso es típico de él."

Ah, por supuesto, tiene sentido si lo pienso. Le he preguntado algo insustancial de nuevo.
"Por qué el Reino del Rey Dragón alquilaría al dios de la muerte es difícil de imaginar, pero alguien más puede preocuparse por eso... En este momento no tenemos ninguna información sobre cualquier otro peón involucrado que podría ser capaz de asesinarte a ti o a mi. Por ahora,  quiero hablar sobre cómo lidiar con el Dios de la muerte contigo ".
Tal vez ese hombre con cara de calavera no es el Dios de la Muerte.
Pero más vale prevenir que curar, y debemos estar preparados para  lo  peor.

"Ese Randolph, el Dios de la Muerte, no pertenece a ninguna escuela en particular, él es un guerrero con estilo propio."
"¿Estilo propio?"
"Exacto, no tiene ningún estilo en especifico. Él hará cualquier cosa para obtener la victoria."

En otras palabras, ¿como Ruijerd? No soy bueno contra alguien así.
"Pero su mejor habilidad es ‘Espada Hechizante’."

Espada Hechizante.
Puedo imaginarlo solo por el nombre. Una habilidad como Engetsu Sappou.
"‘Espada Hechizante’ es una mezcla de ‘Espada Atrayente’ y ‘Espada Vacilante’."
"¿Qué es lo que hace cada una?"

"‘Espada Atrayente’ atrae a un enemigo para atacar cuando debería retirarse. ‘Espada Vacilante’ obliga al enemigo a retirarse cuando debería atacar."

¿Eh?
No lo entiendo.

"En la batalla, él manipula al oponente, haciéndolo atacar y defender cuando no debe. Se mete con tu sentido común, así que prepárate."
"Entonces, después de oír eso, realmente no sé lo que debo hacer."
"Ataque cuando pienses que debes protegerte, defiéndete cuando pienses que debes atacar. Pero también hay momentos para defender, y momentos para atacar."

Que retórico. Muy confuso.
"No dejes que su teatro te alcance, sólo te abrumará."

En ese caso, Orsted debería encargarse de el.
Me entretuve brevemente con ese pensamiento, antes de  deshacerme de el.
Orsted se dirige al Reino del Rey Dragón.

"¿Puedo dominarlo..."
"Es el quinto entre las siete grandes potencias mundiales, por lo que es de clase magistral, y tiene un montón de trucos contra la magia. Un rival difícil de hecho... pero es un hombre que ha estado ausente durante algún tiempo del campo de batalla. En este momento, él probablemente debe estar un poco por debajo de cualquiera de los jefes de los tres grandes estilos de espada. Una vez que entiendas como funciona "Espada Hechizante", y tengas una firme determinación, incluso tu deberías ser suficiente contra él ".
¿En serio?

Honestamente, no tengo ninguna confianza contra de alguien de Rango Dios.
Pero vencí al Emperador del Norte Auber aquella vez, por lo que tal vez pueda. ¿Probablemente?

"Suena como si el Dios de la Muerte usa tácticas similares a las del Estilo Dios del Norte."
"De hecho, ese hombre era el candidato original para Dios del Norte."

Ah ¿En serio?
Así que él era un candidato, pero él no es el Dios del Norte, ¿entonces falló?
Sin embargo, él está clasificado por encima incluso del actual Dios del Norte
Creo que el Dios del Norte está en el puesto séptimo, y el Dios de la  Muerte en el quinto.

"Entonces, ¿por qué se convirtió en el Dios de la Muerte?"

Orsted me dio los detalles acerca del Dios de la Muerte cuando le pregunté.
Randolph Marianne.
Nieto del segundo Dios del Norte.
Durante un tiempo después su nacimiento, se entrenó junto a la tercera generación y actual Dios del Norte bajo la tutela de la segunda generación.
Pero cuando llegó a cierta edad, perdió contra la segunda generación.
Al separarse de la segunda generación del Dios del Norte, él empezó a desarrollar sus propias técnicas.
Después, se las arregló para derrotar a una de las siete grandes potencias mundiales en el Continente Mágico.

Randolph terminó ganando el título de dios de la muerte después de vencer al original.
Pero desde ese día en adelante, hordas interminables intentaron desafiarlo, compitiendo por un lugar entre las siete grandes potencias mundiales.
Una pelea tras otra.
Un sinfín de batallas contra aquellos que no les importa nada excepto pelear.
Después de pasar diez años luchando esas peleas, Randolph estaba harto. Decidió retirarse.
Volvió a su ciudad natal en el Reino del Rey Dragón y estudió para convertirse en chef.
Luego se hizo cargo del restaurante familiar.
Así, un nuevo capítulo de la leyenda del Dios de la Muerte comenzó. Pero esa leyenda tenía un fin sin gloria.
El restaurante se fundió debido a dificultades financieras. Tenía talento como guerrero, pero ninguno como chef.
Enterrado en deudas y vagabundeando por las calles, fue recogido por un general del Reino del Rey Dragón, y se convirtió en un  caballero  del reino.
Nadie sabe cuántos años tiene, pero esa es la  historia de Randolph, el Dios de la Muerte.
Una interesante historia.

"Siempre y cuando tus tácticas sean sólidas, no debería ser una amenaza contra usted. Si  aparece Randolph, el Dios de la Muerte, utilice tácticas   de guerrilla. Ataque a distancia, igual que lo hizo conmigo."
"Lo tengo."

Randolph, el Dios de la Muerte.

Fijo el nombre de mi nuevo enemigo profundamente en mi memoria, y me inclino hacia Orsted.

"Entonces... regrese con vida." "Muy bien, gracias."
El conocimiento de una potencialmente peligrosa pelea por delante. Salimos mañana.
Que sofocante.