Editing Talk:Судьба/Ночь схватки:День2 (section)

==Эпизод 14==

У Сакуры дома все нормально.
Не видно следа "странного иностранца", о котором говорила Сакура,
и свет горит только в комнатах Сакуры и Синдзи, как обычно.

"А?"
...Минутку.
Тогда что был за свет вчера? Кроме Сакуры и Синдзи кто-то был в доме?

"Извини. Тебе что-нибудь нужно?"
"...!?"
Я резко оборачиваюсь.
...В ночной темноте, как будто прячась в звуках насекомых, стоит фигура.

Это незнакомый старый человек.
Он должно быть очень стар, но у него острый взгляд и присутствие духа, 
которые не соответствуют его маленькому телу.
Perhaps it is the difference in the years we have lived, but he has a dignity 
that pressures me.

"Что случилось, молодой человек, почему ты не отвечаешь? Если ты не будешь отвечать,
то я поспешу с выводами. Хмм, значит я могу пологать, 
что ты тот незнакомец, о котором говорила Сакура?"
Сакура...?
...Тогда, неужели этот человек...
"Боже. Если уж это желание моей внучки, я не могу тебя просто отпустить.
Прости, но мне придется причинить тебе немного вреда.
Только чтобы убедиться, ты не намереваешься сдать себя полиции по хорошему?"

Незнакомый пожилой человек задает мне такой вопрос.
О-ошибки быть не может.
Это моя первая встреча с ним, но он, должно быть...

"Ах...нет, Вы не правильно поняли...! Меня зовут Эмия Широ. Я одноклассник Синдзи,
и знакомый Сакуры. Я просто пришел проверить, как у них дела...!"

"О. Понятно, ты их друг. Тогда, извини за то, что остановил тебя.
Ну, я могу за ними сходить. Или ты хочешь с нами поужинать?"

"Н-нет, я только остановился на секунду, так что я пойду. А Сакура уже дома? "
"Zouken."
Пожилой человек говорит незнакомое слово.

"А?"
"Matou Zouken. С моей стороны было бы неправильно не представиться после того как ты это уже сделал."
Говорит Matou Zouken и идет в сторону входа.
Похоже ему больше нет до меня дела.
"......"
Я безмолвно проважаю его взглядом.

...И тогда.
"Сакура дома.
More importantly, Emiya Shirou. Дочка Айнцбернов хорошо поживает?"

"...А? Айн- чего?"
"Не играй в дурака. Это естественно для дочери Айнцберн видеться с Эмией.
Я спрашиваю насколько все хорошо в этот раз."
"...???"
---, я совсем ничего не понимаю.
...Извини, Сакура, но с твоим дедушкой тяжело найти общий язык.

"......Хм, кажется ты правда не знаешь."
Zouken вздыхает.
Он выглядит настолько шокированным, что мне его немного жаль.

"...Я не совсем понимаю, но извините."
"Нет нет, извиняться не за что. Это была ошибка с моей стороны.
Извини, что надоедаю такими вещами.
Если хочешь встретится с моими внуками, не стесняйся. Пожилой человек уйдет,
так что не сдерживай себя, пожалуйста."

"---, нет, я действительно остановился только на секунду сегодня. ...Но,---...Вы здесь живете?"
"Да. Но как ты видишь, я стар. Так что я просто лежу in the rear tatami room все время."

"......"
...Понятно.
Я приходил к ним домой до прошлого года, но мне казалось, 
что там никто кроме Сакуры и Синдзи не живет.

"Тогда прошу извинить меня, Эмия Широ. Пожалуйста, оставайся другом моих внуков."
Несмотря на его вид, он уходит, легко шагая.
В доме ничего не изменилось.
Но звуки насекомых внезапно прекратились.

...День кончается.
После буйного ужина, проводив фуджи-нэ, я принимаю ванну.
После этого, я провожу свою ежедневную тренировку в мастерской.
Я заканчиваю ее как обычно и иду спать.
Час утра.
День заканчивается мирно, без неприятностей.