Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 1 (section)

=== Parte 11 ===

Kamijou e Itsuwa están caminando lentamente por una calle subterránea que está cubierta completamente de azul. A diferencia de las otras calles, la vista aquí está especialmente adaptada. Una uniforme escena nocturna podría aburrir si continuaban mirando en el mismo lugar, pero en general, todavía se ve hermoso. 

En este momento, Itsuwa, qué está caminando, dice de repente,

-No ha hecho un movimiento todavía, ese Acqua. 

-…Tal vez se enredó en la seguridad de Ciudad Academia. Hehehe, no habrá tan buena suerte. 

Ya que habían estado muy relajados, olvidaron todo al respecto, pero el problema urgente ahora todavía es el “Asiento a la Derecha de Dios”.

Aunque los Anti-Skill de Ciudad Academia no son idiotas, dejaron que algunos magos invadieran Ciudad Academia en algunas batallas entre magos. Habiendo visto todo esto, Kamijou no va a dejar que ellos se encarguen de todo…además, después de la batalla contra Vento del Frente, Acqua mismo invadió Ciudad Academia para llevarla de vuelta.

A pesar de que los refuerzos de la Amakusa son muy fiables, una vez que haya algún problema político, definitivamente serán cortados como la cola de una lagartija, por lo que sus acciones no están tan limitadas. Esto es algo que es de esperar, incluso sin que nadie lo diga, porque si los Anglicanos Ingleses no se preocuparán por todo esto y fueran a ir con todo sólo para vencer a Acqua, habrían enviado inmediatamente a Kanzaki.

En el momento en que el tema fue cambiado, toda la atmosfera azul cambió. Tal vez sea una coincidencia o algo así, pero el color que representa a Acqua de la Retaguardia parece ser el azul. 

-Aunque el hecho de que no estoy siendo atacado debe ser algo para estar feliz…

Itsuwa no sabe como decidir sobre esto, ya que su tono indica que está un poco nerviosa. 

Mientras siguen caminando por esta calle azul, Kamijou reflexiona por un momento. 

-Tal vez está haciendo algo en secreto, tal vez pasó algo. 

Hasta ahora, los dos miembros del “Asiento a la Derecha de Dios” que atacaron…Vento del Frente y Terra de la Izquierda ambos usaron métodos de ataque completamente diferentes. Uno vino atacando descaradamente desde el frente, mientras que el otro dejó al mundo sumergirse en el caos e hizo un gran rodeo para atacar a Ciudad Academia.

Él sólo puede usar a esos dos como ejemplos, así que es difícil precisar los métodos del “Asiento a la Derecha de Dios”. Además, las acciones de Terra y Vento eran demasiado extremas, por lo que es imposible usarlos como referencia.

-De todos modos, no podemos bajar la guardia tan fácilmente…

Itsuwa de nuevo aprieta su pequeño puño.

-Incluyendo al Sumo Pontífice sustituto, todos están trabajando duro en formas que no podemos ver. No importa quién está aquí, el hecho de que vamos a utilizar todas nuestras fuerzas para completar nuestra misión no va a cambiar. Simplemente trata esto como lo que hacemos todo el tiempo, no hay necesidad de preocuparse por esto.

-Lo que haces todo el tiempo, ¿eh?

Al oír las palabras de Itsuwa, Kamijou fuerza una sonrisa. 

-…Hablando de eso, se supone que debo ser el objetivo de este grupo realmente enorme llamado “Asiento a la Derecha de Dios”, y sin embargo, me veo obligado a venir a este centro de relajación porque mi calentador está en mal estado. Me siento mal por molestar a otras personas…

-No, no es eso. No creo que todos se sientan de esa manera.

Itsuwa rápidamente agita las manos mientras interrumpe a Kamijou. 

-Aunque sabemos que un poderoso enemigo está a punto de venir, vamos a estar muy fatigados mentalmente si seguimos permaneciendo alerta. Tenemos que descansar adecuadamente con el fin de ser capaces de utilizar todas nuestras fuerzas en el momento crítico: esto es muy importante. Por lo tanto es muy importante para nosotros “relajarnos” ahora. Tratar de forzarse a vivir en su propio “ritmo especial” no va a funcionar. Es lo mismo que poner peces de agua dulce en agua de mar.

(Es esa clase de cosa, ¿eh?) Kamijou se siente desconcertado.

Ninguno de ellos planeó realmente un camino para su paseo. Index definitivamente optaría por unirse a la lucha si fueran a hablar de Acqua justo delante de ella, por lo que decidieron mantenerlo en secreto de ella. Ellos ya habían dicho lo que querían decir, y ahora habían llegado a un lugar donde podían ver un río. El plan de Kamijou es pasarlo usando el puente de metal sobre él, y dar una vuelta antes de regresar de donde habían venido por otro camino. 

-Hablando de eso, sobre los otros miembros de la Amakusa, ¿estás hablando de Tatemiya y el resto?

-Mm, sí. Deben estar en algún lugar cercano, observando y protegiéndonos.

Después Itsuwa dice en un tono aparentemente arrepentido,

-…Si la Suma Sacerdotisa estuviera aquí, su fuerza por sí sola sería equivalente a 100 personas. 

-Estamos hablando de Kanzaki, ¿verdad? Ella es muy fuerte.

-¡Sí, sí! ¡Debido a que la Suma Sacerdotisa es una de los santos, y sólo hay 20 de ellos! ¡No importa qué, sólo necesitamos a la Suma Sacerdotisa para acabar con ellos de un golpe!

Hoho, es eso, Kamijou responde adecuadamente a Itsuwa.

-Bueno, ya que ella pudo luchar contra un Arcángel como el “Poder de Dios”, es realmente fuerte, esa Kanzaki. 

-¿¡EHYAAAHEH!? ¿¡ELLA LUCHÓ CONTRA UN ARC-ARCÁNGEL!? ¿¡QUÉ OCURRIÓ…!?

¿Oh? Está reacción impresiona a Kamijou. Eso fue durante el incidente del “Angel Fall”, por lo que Itsuwa no podía saber. Sin embargo, parecía haber oído de Tsuchimikado que él vio a Kanzaki cambiándose de ropa…pero parece que con respecto a este incidente del “Angel Fall”, Kamijou realmente no recuerda mucho de eso. 

-Mmm… - Kamijou se rasca la cabeza.

-No importa si se trata de un santo o de un ángel, ambos son muy fuertes. Hay un montón de gente fuerte en este mundo. 

-Esto, bien, en realidad no es una evaluación crítica…

Itsuwa parece que no se ha recuperado de la conmoción. 

-No importa qué, si comparamos a un Ángel contra un Santo, un Ángel aún es más fuerte.

-¿En serio? Entonces, ¿eso significa que Kanzaki no puede vencer a un Ángel, no importa lo mucho que trate?

-Esto, esto es realmente una pregunta difícil…es sólo que en términos de poder puro, un Ángel todavía es más fuerte. El poder que un Santo tiene es distinto en naturaleza en comparación con el de un Ángel.

Basado en la explicación de Itsuwa, los humanos que son “Santos” están limitados en la cantidad de poder que pueden utilizar. Si incluso apenas tratan de superar ese límite, pueden terminar autodestruyéndose. Entre los estudiosos del lado mágico, hay muchas explicaciones diferentes en cuanto a “¿por qué un Ángel puede retener tanto poder, y sin embargo no se sale de control?”

-Maldición, me duele la cabeza ahora que estamos hablando de los estudios; es lo mismo no importa de qué lado.

-A pesar de que estoy diciendo esto por lo general, básicamente, esa información puede ser de fiar…

Viendo como los hombros de Itsuwa se hunden mientras suspiran, parece que está intentando realmente lo mejor en cada simple aspecto. 

-Volviendo a lo que estábamos hablando, dijiste que Kanzaki no podía evitar, pero ¿no Kanzaki y la Amakusa están afiliados a los Anglicanos Ingleses? Ellos deberían llegar si se los piden, ¿no?

-Probablemente…supongo. A pesar de que estamos juntos, un “Santo” es como la existencia de un arma nuclear, por lo que parece que no pueden permitir que actúe fuera de Inglaterra. Además, hay muchas cosas que la Amakusa no puede decir, por lo que no podemos pedírselo de esa manera…bueno, en cuanto a esto, es todavía una especie de tabú…

Mientras hablan sobre esto, Kamijou e Itsuwa entran al puente de metal. 

La longitud total del puente de metal es de unos 50 m. 

Hablando del tamaño del puente, no es muy grande, considerando que el río por debajo está hecho por el hombre, uno podría lamentarse de alguna manera por ello. 

Esto también es una parte iluminada. Todo el puente es completamente azul. 

(…Aunque sé que no puedo bajar la guardia, pero, sólo nosotros dos…WAAAAHHH…)

-¿Qué pasa, Itsuwa?

-¡¡NO, NADA!! ¡¡NADA DE NADA!! ¿¡¡NO ESTÁ PASANDO NADA!!?

Itsuwa inmediatamente levanta sus pequeñas manos para agitarlas rápidamente delante de su rostro, de izquierda a derecha. 

-Esto, que esto eso que, sólo pensé que realmente no había nadie alrededor, y ahora sólo estamos nosotros dos. Es raro ver este lugar estando decorado tan bien, es, es un desperdicio…

Kamijou comienza a sentirse desconcertado mientras ambos siguen caminando en el puente de metal. 

(¿Por qué Itsuwa empezó a hablar muy rápido y a sonreír tan feliz?)

-Bueno, debe ser por la hora, ¿verdad? La noche en Ciudad Academia es así. Los últimos trenes y autobuses fueron colocados deliberadamente tan temprano para que los estudiantes no salgan a jugar hasta tarde. Pero, de nuevo, habrá chicos que salgan a jugar todo el tiempo. 

A pesar de que lo dijo, ambos sintieron inmediatamente una sensación de constricción. 

Son más de las 10 PM ahora, y todas las principales formas de transporte han cesado.

De acuerdo con el horario, no es nada extraño que el flujo del tráfico cambie también. Además, está es Ciudad Academia, donde los estudiantes representan el 80% de la población. 
 
Sin embargo, 

Si es sólo después de las 10 PM, esos grupos de personas que quieren jugar deberían estar jugando al aire libre como de costumbre.
 
(¿¡Oh, mierda…!?)

Frente a este escenario antinatural sin gente, Kamijou siente una sensación de peligro espeluznante. Inmediatamente decide contarle a Itsuwa que la situación actual es extremadamente peligrosa. 

Pero no puede hacerlo. 

Porque ni siquiera tiene tiempo para hacerlo. 

–––Te lo advertí antes, 

Escucha una voz. 

Desde el frente de ellos, viniendo de la silueta de una persona dentro de la oscuridad formada por la iluminación azul, la voz de un hombre corpulento se puede escuchar.

–––Había muchos caminos delante de ti que podrías haber elegido.

Escuchan unos pasos.

Sin embargo, estos pasos no suenan humanos. Cada vez que la persona da un paso, “¡¡PAM…!!” el puente de metal debajo tiembla ligeramente. Una cosa sobre el peso opresivo es que también puede ser considerado como una cuenta hacia atrás hacia la muerte. La oscuridad azul lentamente deja salir sonidos de pisadas extrañas, como si le dijeran al oponente su falta de voluntad. 

Itsuwa está estupefacta por esta situación repentina, revelando una expresión que carece de tensión, pero…Kamijou reacciona inmediatamente. ¿Qué pasó con el contacto con la fuerza principal de la Amakusa? ¿No deberían estar escondidos en algún lugar en la oscuridad y la protección de Kamijou e Itsuwa?

–––Si, después de recibir mi declaración, lo pensaste a fondo y consideraste que “esta” elección merece el riesgo, voy a usar todas mis fuerzas para aplastarte directamente. 

Pero la voz se convierte en una de burla.

–––Pero en realidad, ¿no tenías ninguna opción mejor?

La oscuridad se dispersa.

De todos modos, la única fuente de luz es la oscura luz de la calle, y por lo tanto no es algo que pueda escapar a la fuerte luz del cielo nocturno. Pero a pesar de que el hombre se acercaba lentamente desde la oscuridad a lo lejos, se siente como que la oscuridad está evitando a ese hombre. 

Cabello color marrón, un rostro con líneas rectas que se ve como si estuviera esculpido en piedra, una camisa que tiene el azul como color base y es similar a una camisa de polo. A pesar de que parece musculoso, no tiene la sensación que un fisico culturista da, sino más bien, la de un soldado que ha pasado por muchas sanguinarias y sangrientas batallas.

[[Image:Index v16 091.jpg|thumb]]

-Tú eres…

No es una cara desconocida. 

Una vez–––el 30 de Septiembre, Kamijou Touma conoció a este hombre en Ciudad Academia.

Después de que finalmente logró usar el Imagine Breaker para derrotar a Vento del Frente en una ardua batalla, este hombre fornido llegó corriendo. 

-Acqua de la Retaguardia. Debo haberme presentado antes.

Asiento a la Derecha de Dios.

Y al mismo tiempo, tiene las habilidades de un “Santo”.

-¿Así como lo declaraste? Quieres decir–––

-No es necesario pensar en algún plan especial,

Acqua simplemente dice, 

-Vine aquí con un propósito y, ese es erradicar el cerebro detrás de todos los disturbios en el mundo. 

Y te atreves a decirlo, Kamijou maldice en silencio. 

Vento del Frente había causado que todas las funciones en Ciudad Academia se paralizaran. Terra de la Izquierda inició conmociones en todo el mundo. No importa cuáles son las razones que tenían, él no debería ser tratado por el “Asiento a la Derecha de Dios” como un chivo expiatorio. 

-¿No tienes ninguna intención de negociar? ¿Tenías la intención de matarme desde el principio? 

-Hum, podemos haber sido demasiado apresurados.

Acqua parece un poco aburrido mientras llega a la altura de Kamijou. 

-Mi deseo es erradicar el cerebro detrás de todo el caos en el mundo. 

-¿Qué quieres decir por el caos?

-No vas a admitirlo de todos modos.

-¡¡Incluso si lo hay, ustedes son los que lo comenzaron!! ¡¡No me digas que has olvidado lo que todos ustedes hicieron en Aviñón!! 

-Incluso eso es debido a ese incidente, también tiene la razón de “atacar las partes peligrosas de Kamijou Touma y Ciudad Academia”.

Aunque ambas partes están en un callejón sin salida, Acqua no vacila en lo más mínimo. 

Esto significa que nunca tuvo la intención de escuchar a Kamijou Touma.

-Todas estas cosas sucedieron porque tu cuerpo tiene algo especial. Por lo tanto, no voy a quitarte la vida – siempre que me entregues esa mano derecha a mí, cortándola delante de mí, voy a perdonarte esa miserable vida tuya.

Verdaderamente una solicitud que no se puede responder.

Acqua probablemente hizo esa solicitud sabiendo que iba a ser rechazada.

-¿Qué pasa con la fuerza principal Amakusa…

En este momento, Itsuwa finalmente dice algo.

Esto parece indicar algo, ya que Itsuwa mira a su alrededor.

-Es inútil.

Acqua interrumpe la acción de Itsuwa con esa sola frase.

-¿Qué pasó con mis compañeros?

-No los maté, 

Acqua simplemente dice,

-A los que quiero acabar no son ellos. 

Al decir esto, Acqua mueve ligeramente su cuerpo.

La distancia entre ellos es de unos 10 m. Desde aquí, se puede ver que Acqua no está llevando algo parecido a un arma, y no se ve como que estuviera ocultando algo bajo su ropa. La camisa está apoyada por el musculoso cuerpo, y no parece que haya algún espacio para esconder ningún arma.

Aun así, Kamijou e Itsuwa concentran todos sus nervios, ni siquiera quitan su mirada de los movimientos de Acqua. Esta batalla no se puede evitar, y debido a que saben esto, no atacarían temerariamente, sino que deciden contraatacar en el momento oportuno y dar el golpe decisivo. 

Pero entonces,
 
Desde el otro lado. 

-¿¡Gh!? 

Antes de que Kamijou pueda tragar el aliento, Acqua ya está al lado de Itsuwa. Desapareció: la velocidad de Acqua sólo puede ser vista como tal. Escabulléndose en los brazos de Itsuwa, Acqua agita su codo para atacar a la cara de Itsuwa desde un lado.

Ni siquiera un simple sonido.

Pero la visión de Kamijou finalmente captó al cuerpo de Itsuwa que fue enviado volando a través del camino peatonal a la calle. Kamijou ni siquiera puede respirar, pero aún así, intenta utilizar todo el aire que le queda en los pulmones. Básicamente, grita instintivamente. 

-¿¡Itsuwa!?

-Aún tienes el tiempo para preocuparte por los demás, ¿eh?

La voz de Acqua cubre el grito de Kamijou.

Finalmente, “¡¡BOOM!!” un sonido llega a los oídos de Kamijou. El sonido provenía de la sombra de Acqua arrastrando los pies. Al igual que un enorme tiburón tigre saltando fuera de la superficie del mar, una enorme pieza de metal sale desde la sombra de Acqua. Un objeto desconocido de 5m de largo, en forma, parece como la lanza que un caballero europeo usa, pero eso está equivocado. 

Es como una gran sombrilla creado a partir de una estructura de acero usada para la construcción de un edificio. 

Es una maza destinada para matar.

-Ya voy, mi presa. 

-¡¡MALDICIÓN!!

Antes de que Kamijou pueda ponerse en la postura correcta, los músculos de Acqua se amplían de forma explosiva.

(¡¡EVADE!!) Antes de que su mente pueda dar una orden, la maza enorme llega golpeando desde arriba. 

Es un milagro que todavía esté vivo. La bolsa de Itsuwa, que vino volando por encima, chocó con el cuerpo de Kamijou, provocando que cayera lejos en una dirección completamente opuesta a la esperada por Acqua. Por eso, Kamijou es capaz de salvar su vida. 

La maza de metal de aproximadamente 5m de largo pierde su objetivo y fácilmente aplasta la bolsa de Itsuwa, después de aterrizar en el suelo como la hoja de una guillotina.

Se supone que es un puente de metal reforzado con concreto. 

Pero con este sonido pesado y contundente, todo el puente de metal tiembla debido al impacto. Los tornillos que sujetan al puente de metal se rompen y hacen un montón de ruidos. Las luces azules usadas para iluminar el lugar pierden su brillo de manera antinatural. Sin embargo, Kamijou no tiene tiempo de darse cuenta de todo eso. Al igual que un meteorito chocando contra el mar, con la maza de Acqua como centro, una gran cantidad de escombros de concreto vuelan por todos lados, y algunos golpean el cuerpo de Kamijou. 

-¿¡¡GGYYYAAAAAAHHH!!? 

Sólo la secuela de este ataque es suficiente para causar que Kamijou sea incapaz de dar un paso adelante. 

Al igual que Kamijou siente que sus piernas están ligeras y flotando, su cuerpo ya ha volado varios metros atrás. Su espalda golpea uno de los marcos metálicos de apoyo del puente, causando finalmente que su cuerpo deje de moverse.

Hay un sonido de “clac clac”.

Los pequeños trozos de fragmentos de concreto están cayendo en el puente como la lluvia.

Acqua coloca la maza que parece tan pesada como un marco metálico en su hombro, avanzando hacia Kamijou, que está en el suelo.

Aunque es polvo, parece como una visible aura de batalla mientras rodea a Acqua antes de ser dispersado. 

En ese momento, sus ojos miran a un lado. 

La persona que está tratando todo lo posible para siquiera estar de pie es Itsuwa. Tal vez la sacó antes de que tirara la bolsa, pero Itsuwa ya ha montado la lanza friulana que podría ser desmontada en cualquier momento, la punta de Cruz de la lanza apuntando hacia Acqua.

Pero Itsuwa muy probablemente tomó una gran cantidad de daños por este golpe inicial. Líquido rojo queda en sus labios y su cara que fue golpeada esta toda roja también. Aun así, ahora mismo, Itsuwa parece que también podría ir a hacer algo de pesca ocasional.

Acqua ni siquiera sonríe.

Sólo le advierte,

-Tienes un enemigo que incluso un grupo entero no podría derrotar, y en contra de dicho oponente, ¿crees que tienes posibilidades de ganar?

-…Incluso yo…tengo mi propia determinación.

Ahora, ¿cuántas emociones fuertes y determinación se pusieron en esta frase?

En contraste, Acqua sólo responde, 

-¿Es así?

Sólo eso.

(¡¡Oh, no…!!!)

Kamijou trata de forzar a su adolorido cuerpo a llegar entre Itsuwa y Acqua. Pero en contraste con sus pensamientos, su cuerpo no puede moverse. Durante este tiempo, Itsuwa y Acqua comenzaron a pelear a corta distancia. 

Los movimientos de Itsuwa son rápidos. 

Sin embargo, Acqua es tan rápido hasta el punto de que está desapareciendo básicamente. Al momento en que se volvió consciente, la maza enorme de metal ya se había hundido profundamente en el costado de Itsuwa. Después de eso, Acqua cambia a donde está mirando, y usando fuerza centrífuga, arroja a Itsuwa a donde está Kamijou.

Reacciona, esta idea ni siquiera aparece en el cerebro de Kamijou. 

Con el peso de la maza de metal y el peso de una persona, Kamijou es completamente aplastado en medio, mientras su espalda todavía está contra el marco metálico. En aire en sus pulmones es forzado a salir, e incluso hay un pequeño olor de metal oxidado en él. Unos segundos más tarde, el cuerpo impactado flota hacia arriba desde el suelo, y después, el impacto podía hacer sentir a uno que la gravedad de la Tierra se había incrementado numerosos pliegues que rodean el cuerpo de Kamijou. Kamijou cae lentamente al suelo. 

Itsuwa, que está encima de él, no reacciona en absoluto. Aunque Kamijou quiere empujar a Itsuwa, no puede hacerlo. 

Su visión lentamente se está volviendo borrosa, vislumbrando finalmente a Acqua con mucha dificultad.

(La diferencia…es demasiado grande…)

Ya fuera Vento del Frente o Terra de la Izquierda, por lo menos podía ver sus acciones. Mientras pudiera reaccionar a sus ataques y hacer los contraataques adecuados, por lo menos podría acertar algunos golpes sobre ellos. 

(Pero qué diablos es este tipo…) Kamijou se pregunta.

Acqua de la Retaguardia.

¿Este tipo es realmente un ser humano?

Esta no es una diferencia entre humanos. Es como un juego de rol en línea en el que estamos luchando contra alguien que está 100 niveles arriba. No es que él hizo obsoletos los ataques a través de algún truco, sino más bien, que luchando por pura “habilidad”, no hay manera de que pueda ganar. 

-Tu mano derecha.

Acqua, levantando lentamente su maza, dice. 

-Si la entregas, voy a perdonarte la vida.

-Tú…debes estar…bromeando…

A pesar de que quiere ponerse en pie, su cuerpo no puede reunir nada de fuerza. 

Sabiendo que está en su límite, Kamijou todavía no se da por vencido.

Sin embargo, 

-¿En serio? Si es así, voy a dejarte entender la dura realidad aún más.