Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 3 (section)

=== Parte 11 ===

Más o menos a un kilómetro de todo ese alboroto, otro miembro de la Nueva Luz, Bayloupe, está de pie cerca de la entrada de la estación del metro tomándose la cabeza con las manos.

''(¡¡Esa idiota…!! ¿¡Cómo pudo causar un alboroto tan llamativo qué no solo llamó la atención de la Parroquia 0, sino que también de la Policía de Londres!?)''

Incluso ahora, ella puede escuchar una voz gritando “¡Ayuda! ¡Ayuda!” a través del objeto espiritual de comunicación, pero los pensamientos de Bayloupe se concentran más en querer acabar con esa chica ella misma.

Las escaleras al área del metro están rodeadas en tres lados por paredes. Casi es media noche y la hora de salida del último tren debe estar cerca porque varios trabajadores y borrachos bajan por las escaleras. Entre todo esto, Bayloupe está recargada en una de las paredes concentrándose en la mochila de un metro de largo colgando de su hombro y en la vieja valija rectangular que se encuentra en el suelo a sus pies.

''(…Al menos, una de ellas debe ser activada. Todo lo que puedo hacer es esperar a que Lancis me contacte. El verdadero problema es que no sabremos las coordinadas hasta el último segundo. Tener que soportar todo debido al destino desconocido hace esto bastante difícil.)''

La chica suspira y cruza los brazos mientras observa a los trabajadores que pasan por ahí. Además de los estereotípicos hombres ingleses, puede ver también a personas japonesas ocasionalmente. El cabello negro destaca entre todas las cabezas rubias. Su mirada automáticamente es desviada hacia ellos y, una vez que el número de cabezas con cabello negro incrementa a 8 o 9, se da cuenta de que todos los que la rodean son japoneses.

“¿¡…!?”

Al estar rodeada, Bayloupe mira la mochila que está sobre su hombro. Una chica se separa de las demás personas japonesas y se aproxima a Bayloupe.

“Somos de Necessarius, la Parroquia 0 de la Iglesia Anglicana. ¿Comprendes?” La chica, Itsuwa de la Iglesia Amakusa, habla de manera similar a la de un oficial de policía.

A pesar del hecho de que aún se encuentran entre una multitud de transeúntes, la chica lleva un tipo de lanza de cruz.

En respuesta de esa introducción que solo pocas personas podrían entender, los labios de Bayloupe se encorvan hacia arriba formando una sonrisa mientras aún tiene los brazos cruzados.

“…¿Así que ya han llegado tan lejos?”

“Somos una secta que se especializa en mezclarse con el ambiente. Eso también nos hace hábiles en técnicas requeridas para encontrar a aquellos que no pertenecen al lugar en cuestión. Estas habilidades originalmente eran usadas para la detección de espías del shogunato mezcladas entre las personas normales.”

“Tch. Ya veo. Así que están afiliados a ellos. La Parroquia 0 en verdad junta a cualquier persona que pueda, ¿verdad?”

“Tendrás que acompañarnos a la Torre de Londres. Sólo por si acaso, ¿quisieras saber los cargos por los que se te acusa?”

“No gracias.”

Bayloupe desdobla los brazos y mete las manos a sus bolsillos. En un movimiento similar al de colocarse unos audífonos, ella se coloca lo que parecen audífonos especiales detrás de las orejas. Sin embargo, uno a cada lado, hay dos objetos que parecen válvulas termoiónicas saliendo de éstos.

“Hasta que esta valija sea activada…”

Con sus orejas especiales – o tal vez es mejor llamarles cuernos – puestos, Bayloupe mete la punta del pie dentro del asa de la valija rectangular que está en el suelo.  

“¡¡No tengo intención de ser capturada!!”

La chica eleva la valija en el aire y la toma con una mano. Usando ese movimiento como señal, Itsuwa ataca con su lanza sin perder tiempo. Intenta clavar la lanza en la articulación que se encuentra entre el hombro derecho y el brazo de Bayloupe.

El sonido del aire siendo cortado se escucha en el área.

Pero la carne de Bayloupe no sufre ningún rasguño.

Esto se debe a la mochila que cuelga de su hombro. En respuesta a su voluntad, se destroza desde el interior y ella toma el arma que estaba dentro de forma horizontal. No puede llamársele una lanza ni tampoco unas pinzas. Es un largo bastón de metal con cuatro cuchillas en el extremo. Impacta contra la lana de Itsuwa provocando que salten chispas y ambas chicas retroceden un poco.

Si Kamijou estuviera aquí, reconocería esa arma como el mismo tipo que usaba la chica maga con la que él se encontró.

“¿¡…!?”

Junto con el sonido metálico causado por el impacto, los japoneses que rodean a Itsuwa y a Bayloupe sacan sus espadas y hachas. Bayloupe está rodeada de instrumentos metálicos, pero aún así sonríe sin temor. Incluso concentra más fuerza en la mano que sostiene su arma.

Entonces gira el arma rotando su cuerpo entero.

Itsuwa se prepara para el ataque, pero éste no va dirigido a ninguno de los Amakusa. Bayloupe destruye la pared de concreto en la que estaba recargada hasta hace poco. Las escaleras que dan al metro están rodeadas por tres paredes y la intención de Bayloupe de derrumbar las paredes como si fueran galletas es clara.

Está a punto de escapar.

Itsuwa suelta un suspiro de desesperación mientras ataca con la lanza. Sin embargo, su ataque no impacta en el cuerpo de Bayloupe. Bayloupe ya ha bajado por las escaleras hacia la estación del tren subterráneo.

“¡¡Itsuwa!!”

“¡¡Ya se!! ¡¡Tatemiya-san, tu y los demás vigilen las entradas y salidas!!” Itsuwa grita para responderle a su colega y también baja hacia la estación. No usa las escaleras. En vez de eso, ella simplemente llega al piso inferior de un salto.

Cuando aterriza, mete la mano en su bolsillo y saca una pistola. La cámara sólo está cargada con un cartucho de fogueo, pero aún así jala el gatillo.

Varios disparos que podrían lastimar los tímpanos resuenan en el área subterránea. Al escuchar eso, los pasajeros se dirigen a las salidas. Deben pensar que se trata de algún ataque terrorista. En poco tiempo, todas las personas han dejado el área subterránea.

''(Tatemiya-san y los demás están vigilando las salidas. Si aún hay algún mago en la estación, no tenemos que preocuparnos sobre afectar a los civiles ahora.)''

Itsuwa lanza su pistola ahora descargada a un lado y alza su lanza de nuevo. Como una maga, pudo haber usado un campo anti-personas, pero algunas veces un método físico es más efectivo en situaciones de emergencia.

Especialmente porque los Amakusa aprovechan los significados mágicos de los objetos comunes que los rodean. Como podría llevarle algo de tiempo encontrar los instrumentos necesarios, el método que acaba de usar es mucho más rápido.

La chica corre por el pasillo dónde se encuentran las máquinas para los boletos al final. Itsuwa salta sobre éstos como si fuera una valla y continúa su camino hacia la plataforma.

Llega en el momento justo cuando Bayloupe está a punto de saltar de la plataforma vacía. Parece que intenta correr directo por el túnel en vez de abordar un tren.

Las miradas de Bayloupe e Itsuwa se encuentran.

“¡¡…!!”

“¿¡…!?”

En ese instante, Bayloupe hace el primer movimiento.

Sosteniendo la valija rectangular con una mano, gira el arma que es en parte lanza y en parte pinzas. Está aventando la señal que sostiene.

La señal vuela más de 10 metros hasta que es rebanada por 7 ataques justo en frente de los ojos de Itsuwa.

Ella no hizo nada con la lanza.

Ha colocado 7 alambres.

“El símbolo nórdico de la fuerza sobrenatural,” Itsuwa dice mientras sostiene su lanza y silenciosamente camina hacia adelante cuidando la distancia entre las dos. “Su forma casi me confunde, pero eso no es una lanza. El símbolo mágico me lleva a pensar que eso pertenece al dios del trueno Thor que es famoso por su valentía. Pero…”

“Por favor no seas tan estúpida como para decir que es el martillo de trueno Mjölnir. Cuando la Iglesia Cristiana fue enseñada en el norte de Europa, el martillo usualmente se usaba de muchas maneras mágicas en culturas que no tenían cruces. Sin embargo, eso no es lo que estamos usando.” Bayloupe hace una mueca. “Thor es famoso por Mjölnir, pero el usaba más armas además de esa. Eran armas que pidió prestadas a cierta gigante. Éste es un objeto espiritual creado a partir del análisis de esa historia. Es el guante de hierro. Es mucho más conveniente para que lo use una chica.”

“¿Un arma para que use una chica…?”

“Así es, todos los miembros de la Nueva Luz somos magníficas chicas. Un objeto espiritual hecho a partir del análisis de Mjölnir sería algo bastante pesado como para que pudiéramos usarlo fácilmente.”

Bayloupe dirige la punta del guante hacia adelante.

Entonces ella mueve la palanca que se encuentra en la parte baja del mango y las cuatro cuchillas se abren y cierran como dedos humanos.

“Antes que nada, no pensamos en Thor simplemente como el Dios del trueno. Thor es, esencialmente, el Dios de la agricultura, así que sus relámpagos se interpretan sólo como los poderes que controlan el clima que él posee como el Dios que rige las bendiciones de la naturaleza. Además, Mjölnir está tan fuertemente asociado con el aspecto divino del trueno, así que decidimos preparar un arma que no sólo sea usada ofensivamente y que también posea el lado amable del Dios de la agricultura.”

Itsuwa prepara la punta de su lanza y cuidadosamente estima la distancia entre ambas. Mientras ella hace eso, Bayloupe continúa hablando.

“Como sustituto de Mjölnir, Thor pidió prestado un cinturón que incrementaba la fuerza de su brazo, un garrote con fuerza destructiva increíble, y los guantes de hierro. El papel de los guantes es desconocido, pero los interpretamos como una interface para poder controlar correctamente objetos espirituales muy poderosos. De cualquier forma, hay una cosa que terminamos decidiendo,” mientras habla, Bayloupe gira el guante de hierro y lo clava en el suelo de la plataforma con la punta que tiene las cuatro cuchillas. “¿No sería más fácil tener todos ellos combinados en un solo objeto espiritual?”

Las cuatro cuchillas se hunden en el suelo.

Con el guante de hierro aún clavado en el suelo, ella lo levanta con toda su fuerza. Como un palo de golf golpeando en una trampa de arena, una gran cantidad de pequeños fragmentos salen disparados hacia Itsuwa.

“¡¡…!!”

Itsuwa inclina el cuerpo mientras el bombardeo pasa y después se dispone a atacar. Pero Bayloupe gira el guante de hierro con una mano como si fuera la rama de un árbol y ataca de inmediato.

Pero no es un ataque para rebanar.

El guante de hierro ‘agarra’ algo.

''(¿El viento? …No, ¿¡El polvo en el aire!?)''

Justo cuando Itsuwa se da cuenta, el polvo de concreto se expande con una fuerza explosiva cerca de su rostro.

Con un golpe tremendo, el cuerpo de Itsuwa sale volando hacia un lado. Las suelas de sus zapatos se resbalan en el suelo mientras intenta disminuir la velocidad de su cuerpo y Bayloupe salta. A más o menos un metro de altura, dobla sus piernas y se lanza rotando verticalmente.

Aún está sosteniendo el guante de hierro y, como antes, éste está ‘sosteniendo’ una gran cantidad de polvo condensado.

''(¡¡Esto no está bien!! ¡¡Y esa cosa es suficientemente peligrosa sólo con la fuerza de su brazo…!)''

Por un instante, Itsuwa alza su lanza para bloquear de manera instintiva, pero de pronto su cuerpo recobra la movilidad y salta hacia un lado. Era demasiada fuerza como para ser bloqueada. Mientras tanto, Bayloupe gira dos veces en el aire y usa la fuerza centrífuga para dirigir el puño de hierro hacia abajo. La fuerza de su brazo y el poder del polvo causan que el suelo de la estación subterránea explote como un volcán.

Itsuwa logra esquivar ese golpe directo, pero su cuerpo sale volando por los aires.

Fue golpeada por unos pocos de los fragmentos que se desprendieron.

Aún así, no cae al suelo. Como una patinadora que ha fallado un salto, ella cae sobre la punta de sus pies. Bayloupe ‘agarra’ mas polvo del aire y dirige su arma hacia Itsuwa. 

Itsuwa ya ha perdido el equilibrio, así que no puede retroceder más.

La gran cantidad de polvo se expande cerca de ella como si hubiera explotado.

“¿¡G… Gaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!?”

Después de recibir un golpe directo esta vez, el cuero de Itsuwa cae al suelo y gira hacia atrás una buena distancia. El mango de la lanza Friuli que estaba sosteniendo se quiebra en pedazos y se esparcen por todos lados. La punta gira en el aire y se clava en el suelo cerca del rostro de Itsuwa.

[[Image:Index v17 253.jpg|thumb]]

Aún sosteniendo la valija rectangular con una mano, Bayloupe recarga el guante de hierro sobre su hombro con la otra mano.

“Parece que esto se acabó. Podemos continuar si quieres, pero lo próximo que utilizaré será el cuerno de la sabiduría, el Gjallarhorn.”

Mientras habla, usa la mano con la que ha estado sosteniendo la valija para tocar gentilmente el costado de su cabeza como si estuviera revisando los audífonos que lleva puestos.

Lleva puestos unos aparatos que parecen audífonos de apoyo detrás de los oídos con esos objetos que parecen válvulas termoiónicas pegadas a cada lado.

“Para reproducir los guantes de hierro, les hemos dado el poder destructivo del garrote obtenido de la gigante, la fuerza del brazo incrementada del cinturón, y les dimos la habilidad de ‘agarrar’. Pero al agregarles ‘sabiduría’, me convierto en el único miembro de la Nueva Luz que puede usar parcialmente el atributo del trueno. A diferencia de Thor, yo lo uso de manera distinta a como se usa Mjölnir. Si no quieres ser reducida a cenizas, te sugiero que te quedes donde estás.”

Itsuwa se limpia la sangre que sale de su boca con la parte trasera de su mano, pero no se levanta.

Bayloupe toma de nuevo la valija antes de continuar hablando.

“Con esto, nosotras cambiaremos la historia del Reino Unido. Cambiaremos a la Familia Real, a los Caballeros, a la Iglesia, Inglaterra, Escocia, Gales, e Irlanda del Norte. Pero no todo está mal. Asegúrate de disfrutar el cambio que traeremos a este lugar.”

Con la valija aún en una mano, Bayloupe se monta en el guante de hierro como si fuera la escoba de una bruja.

Pero no lo usa para volar.

La punta del guante de hierro, las cuatro cuchillas, agarran el suelo. Entonces las cuchillas se mueven individualmente de manera habilidosa causando que se muevan como si estuviera caminando con tentáculos. Montada sobre el guante de hierro, Bayloupe salta de la plataforma y desaparece a gran velocidad por el túnel del tren.

“… …”

Itsuwa se queda paralizada por un momento.

Finalmente, se levanta lentamente y toma un micrófono que se encuentra en uno de los pilares usado para dar anuncios.
 
Montada sobre el guante de hierro como si fuera la escoba de una bruja, Bayloupe sostiene la valija rectangular con una mano y toma del mango del guante de hierro que está boca abajo con la otra mano. Se mueve a la misma velocidad por las vías del tren como lo haría un auto en una autopista.

La chica suelta un suspiro y relaja los hombros.

''(…Al menos logré escapar por ahora. Estoy segura de que Lancis está bien, pero me preocupa Floris. ¡¡En verdad, todo esto gracias al increíblemente estúpido error de Lessar!!”)''

Bayloupe chasquea la lengua.

Le da instrucciones al guante de hierro para que siga la curva del túnel. Decide dirigirse ya sea a la siguiente estación o alguna salida para trabajadores. Mientras piensa esto, se da cuenta de que ocurre algo extraño.

''(…¿Porqué había una curva hace unos momentos?)''

De acuerdo al mapa de las rutas, el carril no es más que una línea recta hasta la siguiente estación. La ruta no tiene curvas y no debería haber ramificaciones en el camino.

Bayloupe detiene al guante de hierro y se para en los rieles.

Piensa que tal vez tomó un camino extraño, pero no puede ser eso. Sólo ha habido un camino hasta ahora. ¿Entonces porque el camino tenía una curva? ¿Y hacia donde exactamente dirige esa curva?”

Mientras piensa, una voz de pronto llega a sus oídos.

Proviene de un altavoz instalado en el túnel del tren. Lo más seguro es que normalmente se use para advertirles a los trabajadores sobre algún tren que se aproxime. Una voz familiar se escucha.

“…La verdad no sirve que lo explique ahora, pero estoy segura que sabes que todo el personal de batalla de Necessarius debe tener cierto nivel de habilidad.”

La voz es de la chica con la que peleó hace poco en la plataforma del tren.

No está segura de qué es lo que se propone la chica, pero tiene un mal presentimiento.

“Por eso, hay un sorprendente número de instalaciones mágicas por todo Londres usadas para probar las habilidades de los nuevos miembros. Son algo así como laberintos con obstáculos y trampas. Entonces, ¿podrás adivinar hacia donde se dirige ese camino que fue modificado con una curva que no debería estar ahí?”

“No puede ser…”

Bayloupe ya está atrapada dentro del hechizo.

Itsuwa le dice unas palabras finales a Bayloupe ahora que ya no puede escapar.

“Asegúrate de esforzarte por no morir. Por lo que he escuchado, alguien falló en la regulación de la dificultad del laberinto, así que ya no se utiliza porque la gente que entraba ya no salía con vida.”