Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 5 (section)

=== Entre líneas 3 ===

La Reina Elizard está montando a caballo.

No está pasando por un camino elegante y especialmente mantenido para un paseo a caballo. En vez de eso, está en un estrecho camino pavimentado que se dirige de Windsor a Londres. Unos instantes antes, había estado viajando a través del oscuro bosque, pero ahora los pastizales se extienden frente a ella llegando hasta el horizonte.

''(…De verdad. La bandera británica es una combinación de las banderas de Inglaterra, Escocia, y los demás como símbolo de nuestra unión y aún así estamos totalmente divididos. Parece que en verdad tendré que recuperar eso de Londres para juntarnos de nuevo…)''

Ha viajado unos 50 kilómetros.

Comparado con los anteriores bosques y colinas, el camino no es tan complejo. (Si ignora el límite de velocidad) incluso puede llagar a Londres en tan solo 30 minutos usando un auto.

Pero…

''(Parece que este es el límite para un caballo incluso si está militarmente entrenado.)''

Elizard suspira mientras sostiene las riendas.

Algunos de los pura sangre que aparecen en las carreras de caballos pueden correr más rápido que un auto, pero esa velocidad solo es posible en una superficie suave como lodo o césped. Si un caballo corriera a toda velocidad en el asfalto, sus pezuñas podrían romperse. 

Además, los carriles de carreras son de corta o mediana distancia, así que no necesitan mantener altas velocidades por más de 50 kilómetros de distancia.

Como resultado, la reina se mueve a unos 20 o 30 km/h mientras toma algunos descansos para asegurarse que el caballo no se desgaste tan rápido.

''(El caballo está usando herraduras especiales para caminos públicos y podría incrementar su fuerza física y resistencia con un hechizo… pero supongo que no debería forzarlo. Iría más rápido si pudiera usar los círculos mágicos de gran escala que están en los viejos caminos y que incrementan la fuerza del caballo, pero no puedo hacer eso.)''

Los círculos mágicos en los caminos están bajo la jurisdicción del gobierno británico, así que las personas bajo la influencia de la segunda princesa serían capaces de decir que ella los está usando. Si eso sucediera, las cosas se pondrían más problemáticas.

Su lento progreso no forma una expresión irritada en el rostro de Elizard.

En vez de eso, la expresión de Elizard muestra lástima por el caballo al que está sobre exigiendo

“Perdóname por traerte conmigo en una situación tan peligrosa.”

El caballo no comprende el lenguaje humano por supuesto, pero la reina le habla sin importarle. El caballo no responde, pero no se siente insatisfacción, miedo, o confusión en sus fuertes movimientos. Mientras ella observa la masa de músculos que se mueve hacia adelante, la reina juzga que ha sido bendecida con un subordinado más que excelente.

Las luces de un auto entonces alumbran desde atrás.

Pensando que tal vez es una persecución por parte de los caballeros o de la Familia Real, concentra su atención en la Curtana Segunda mientras ésta cuelga de su cintura, pero ese no es el caso.

El llamativo joven conduciendo el llamativo convertible conduce cerca de Elizard y del caballo militar. El hombre en el asiento del conductor es llamativo, pero la mujer en el asiento del pasajero también lo es.

“¡Yaaaaay! ¡El auto-stop fue todo un éxito!”

“¿¡E-estas bromeando, cierto!? ¿¡En verdad te quedaste en ese bosque esperando a que pasara un automóvil!?”

Sentada en el asiento de pasajeros, Laura Stuart sonríe y asiente a Elizard que está sentada sobre el lomo del caballo bastante sorprendida.

Las comisuras de la boca del llamativo muchacho se encorvan hacia arriba.

“Al principio tenía miedo porque pensé que era algún tipo de fantasma que hace auto-stop, pero resultó ser sólo una pervertida desesperante. Pensaba dejarla por ahí, pero si la conoces, ¿puedes llevártela?”

“Lo siento por eso. Me llevaré a esta idiota.”

Elizard se disculpa sinceramente, toma a la mujer en el asiento de pasajeros con un brazo, y la jala hacia el lomo del caballo.

En ese instante, el hombre sosteniendo el volante del convertible finalmente voltea la mirada al notar algo.

“¿Huh? ¿Un caballo? ¿Es un caballo!”

“…Por supuesto que lo es.”

“¡Gyah ha ha! ¡El caballo acaba de decir ‘brrr’! ¡Dijo ‘brrr’! ¡Oh, wow! ¡Creo que nunca había visto un caballo tan de cerca! ¡Déjame tomarle una fotografía!”

“¡No, no saques tu celular, idiota! ¡El flash asustará al caballo! ¡¡Y no deberías usar tu celular mientras manejas!!”

“Muy bien, ahí va.”

¡Chin-a-ling-a-ling! Con un ridículo sonido electrónico, el chico toma la fotografía. Elizard instintivamente muestra su sonrisa especial que utiliza en las sesiones fotográficas.

“Aw, mierda. El caballo salió borroso. Ni siquiera puedes distinguir lo que es. Parece que la mujer encima de él está ascendiendo al cielo o algo así. Espera…¿? Creo que te he visto antes. ¿Eres una de mis tías o algo así?”

“…”

Aún sonriendo, la Reina Elizard toma la Curtana Segunda.

La espada ceremonial puede que solo tenga un quinto de su poder real, pero aún así puede rebanar algo como una dimensión.

Con un sonido cortante, el radiador del convertible se corta limpiamente y el anticongelante que se derrama hace que el motor se queme.

La reina suelta un “hmph” triunfante en dirección al convertible que se detiene y que ya no puede arrancar.

“Aww. Arruinaste el auto que estuve esperando por tanto tiempo.”

“¡Kh! ¡Oh, no! ¡¡Pude haber ahorrado muchísimo tiempo tomando ese auto para dirigirme a Londres!!”

Escuchando las palabras de Laura, Elizard se arrepiente de lo que ha hecho, pero desvía sus pensamientos en una dirección más positiva. 

Toma las riendas del caballo de nuevo.

“Bueno, supongo que no te puedo dejar aquí.”

Elizard y Laura continúan su camino hacia Londres.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Illustrations|Ilustraciones]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen17|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 6|Capítulo 6 ]]
|-
|}
</noinclude>