Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen3 Capítulo5 (section)

=== Parte 12 ===

(10 de Noviembre – Kauai – Waimea Valley – De una cámara para registrar los procedimientos)


Waimea Valley era un valle gigante en la zona montañosa de Kauai. La vista de acantilado tras acantilado cada uno de docenas de metros de alto lo volvía una valiosa atracción turística, pero era un lugar inconveniente para estar. Era una de las rutas que llevaban a Costa Napali donde se pensaba que estaba Lindy Blueshake, pero algunos caminos se hicieron en una zona muy peligrosa y eso hacía difícil el avanzar cuando se había construido una línea defensiva.

La Asesora Presidencial Roseline Krackhart estaba atascada.

Los estrechos caminos en las montañas estaban bloqueados por varios vehículos blindados que Trident había traído. Por suerte, la fuerza enemiga había sido eliminada con misiles anti-tanques y los mercenarios se habían retirado, pero los restos de los vehículos blindados se quedaron. No podían avanzar hasta que los restos fueran removidos.

Roseline chasqueó la lengua y entonces notó la cámara de video que la grababa.

"¿Todavía estás grabando esto?"

"S-si no me concentro en mi trabajo, siento que me voy a desmayar…"

"Esa cámara no está conectada al internet, ¿verdad?"

"Sí, lo cambié de forma manual. Todos esos tipos de servicios han sido apagados."

"¿Estás seguro?"

"Mira, la pantalla dice apagado."

"Mm, está bien entonces."

Justo cuando Roseline retiró su vista de la cámara, un trabajador diferente la llamó.

"¡Señora! Mm…"

"¿Qué pasa?"

"Tiene una llamada telefónica."

Roseline tomó el teléfono que se le ofreció e hizo una mueca al ver el texto que se mostraba en la pantalla. Contestó y escuchó una familiar voz masculina.

"¡Oye, Roseline! Pensé que era hora de hablar contigo."

"¡¡'Yo' soy la que tiene que hablar con 'usted'!!"

Roseline apretó los dientes, pensando que ese hombre debía tener un talento para hacer enojar a los demás.

"¿¡Por qué ha convencido a algunos de mis marines a separarse y formar su propio grupo!? Teníamos una desventaja suficiente frente a Trident. ¡¡No necesitamos que nuestras posibilidades se reduzcan aún más al separar a nuestras tropas!!"

"Pensé que dirías eso. Y es por eso que he venido a hacer un acuerdo contigo."

"¿¡Un acuerdo!?"

"No voy a mantener esta resistencia porque quiera que los marines luchen entre sí."

En realidad fue una completa coincidencia que lograra conseguir su ayuda, pero ya que los tengo, quiero usarlos al máximo.

"Esto no parece ser como una de sus fanfarronadas. ¿Cómo intenta derrotar a Trident?"

" 'No intento hacerlo' "

Dijo eso con tanta facilidad que la mente de Roseline se quedó completamente en blanco.

Finalmente, volvió a sus sentidos.

"¿Qu…qué? ¿¡¡¡Tú…pero…!!!?"

"Sabes, creo que tienes los ingredientes de una tsundere japonesa, Roseline."

Normalmente eres muy perfecta en todo, pero no tienes ninguna habilidad para improvisar para tratar con cosas repentinas que no esperabas.

"¡¡Basta de bromas!! ¡Y creo que eso califica como acoso sexual!"

"Supongo que tengo que explicarme. Incluso si no hubiera dividido en dos a los marines, habrían quedado atrapados en una larga batalla interminable contra las unidades de Trident que intentan recuperar a Lindy. Yo soy el presidente, por lo que tengo que hacer mi mejor esfuerzo para evitar una situación en la que las vidas de los ciudadanos de esta nación sean desperdiciadas innecesariamente. ¿Qué piensas tú?"

"… ¿Así que dividió mis fuerzas a propósito simplemente para interferir?"

"Ellos son las fuerzas de los Estados Unidos, no las tuyas."

Corrigió Roberto Katze.

"En este momento hay dos problemas en Kauai. El primero es el grupo de Trident que trata de recuperar a Lindy, y el segundo eres tú, Roseline. Me gustaría resolver estos problemas uno a la vez. Esto sólo se ve tan complicado porque estaba tratando de resolver los dos al mismo tiempo."

"¿Está tratando de decir que podría resolver esto si tuviera el mando de los marines?"

"Incluso lo creo antes de actuar."

"Lo siento, Sr. Presidente, pero no puedo confiar en lo que está diciendo. Voy a colgar."

"¿¡Confías tan poco en mí!? ¡Pero la gente mostró cuánta confianza tienen en mí durante las elecciones!"

"El Washington Stream dice que tiene más lirismos que cualquier otro político, pero que sus locas ideas podrían ayudar a reactivar la economía estancada."

"Sólo escucha. Hay una manera de derrotar a Trident."

"¿Además de Lindy Blueshake?"

"Además de Lindy Blueshake."

Al escuchar eso, Roseline suspiró.

Apretó los dientes mientras podía sentir que su consciencia se desmoronaba en su interior después de haber trabajado tan duro para solidificarla.

Pateó ligeramente el neumático de su vehículo todo terreno y dijo:

"Entonces, ¿qué va a hacer? Lo tendremos en consideración, así que dígamelo."

"Gracias, tsundere-chan. En primer lugar, su fuente de dinero es Olay Blueshake."

Tenemos la intención de tratar con su plan maestro capturando a Saronia A. Irivika.

Derrotándola simplemente, todo se vendrá abajo. Pero eso todavía deja un problema. ¿Sabes qué es eso, Roseline?

"…Incluso si Olay se rinde, Trident no se detendrá necesariamente. Ellos están luchando bajo el supuesto de que todos sus crímenes en Estados Unidos serán retirados por la influencia política de Olay. Si se retiran, no sólo serán traidores, sino criminales inauditos que empezaron una guerra con Estados Unidos. Más penas de muerte serían entregadas de una sola vez que nunca antes en la historia estadounidense."

"Y ellos saben que la policía mundial los perseguirá incluso si huyen del país. Después de todo, antiguos soldados estadounidenses constituyen una buena parte de Trident. Es por eso que Trident no se detendrá y tenemos que hacer algo al respecto. Si simplemente podemos resolver ese problema, todo habrá terminado. Dudo que las tropas de GREMLIN mezcladas con las tropas de la CMP sigan luchando por su cuenta. Si pudieran, lo habrían hecho desde el principio. Es por eso que necesitamos un método para tratar con Trident."

"¿Y cómo lo vamos a lograr?"

"Al menos, tiene que ser un método que no utilice a Lindy Blueshake como escudo."

Eso sólo funcionaba como carta del triunfo contra Olay, por lo que no será de ninguna ayuda contra la CMP que contrató.

"Una vez más, ¿cómo lo hacemos?"

"Cómo has dicho, la principal fuerza motriz detrás de ellos es el hecho de que serán ejecutados si se retiran. No sé si los antiguos soldados estadounidenses querían conseguir algo en el país o si la recompensa fue demasiado tentadora, pero esa es la única manera de conseguir que den marcha atrás."

"…Si no tiene la intención de decirme, simplemente voy a colgar."

"Empezamos con el comandante de Trident. ¿O en este caso, sería su administrador?"

Dijo el presidente.

"De todos modos, él debe estar aquí en Kauai. Supongo que; al igual que Saronia; quería utilizar a Lindy como un medio para prevenir que Olay lo traicionara o quería demostrar que él la salvó “personalmente” para obtener el favor de Olay."

De cualquier manera, ganaría mucho…Además, su nube de comando utiliza incluso radares y satélites civiles para permitir el apoyo de inteligencia a alta velocidad. El servidor principal probablemente está en el extranjero, pero los datos de la red de información que se están enviando utilizan el internet dentro de los Estados Unidos. Eso le permite a Olay espiarlos utilizando su red de vigilancia FCE y me permite interferir con mi Paquete Imperial."

"¿¡Sabe dónde está el comandante!?"

"Tengo una pregunta para ti, Roseline. Sería difícil derrotar a las tropas de Trident desplegadas en Kauai y en las otras islas de Hawái utilizando sólo a los marines que tenemos. Pero, ¿qué tal si sólo tenemos que lidiar con el pelotón que protege al comandante?"